Bible Chouraqui 1985
Actes 6:10
10Mais ils n’ont pas la force de s’opposer à la sagesse ni au souffle par lequel il parle.
Actes 6:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)mais ils ne pouvaient résister à sa sagesse et à l’Esprit par lequel il parlait.
- Bible Segond 21 (S21)mais ils ne pouvaient pas résister à la sagesse et à l'Esprit qui inspiraient ses paroles.
- Bible du Semeur (BDS)mais ils se montraient incapables de résister à la sagesse de ses paroles, que lui donnait l’Esprit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)mais ils ne pouvaient résister à sa sagesse et à l'Esprit par lequel il parlait.
Contexte de Actes 6:10
8Stephanos, plein de chérissement et de puissance, fait de grands signes et prodiges parmi le peuple. 9Mais quelques-uns de la synagogue dite des Affranchis, des Cyrénéens, des Alexandrins, avec ceux de Cilicie et d’Asie, se lèvent et discutent avec Stephanos. Mais ils n’ont pas la force de s’opposer à la sagesse ni au souffle par lequel il parle. 11Ils subornent des hommes qui disent : « Nous l’avons entendu proférer des mots blasphématoires contre Moshè et contre Elohîms. » 12Ils excitent le peuple, les anciens et les Sopherîm. Ils surviennent, l’enlèvent et le conduisent au sanhédrîn.
Lire Actes 6 en entierActes 6:10 mot à mot
καὶ οὐκ ἴσχυον ἀντιστῆναι τῇ σοφίᾳ καὶ τῷ πνεύματι ᾧ ἐλάλει.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 6:10
- Actes 5:39Mais si c’est d’Elohîms, vous ne pourrez les détruire. Craignez de vous trouver en conflit avec Elohîms. » Ils se laissent persuader par lui
- Actes 7:51Durs de nuque, incirconcis du cœur et des oreilles, vous vous êtes toujours rebellés contre le souffle sacré, vous aussi, comme vos pères.
- Exode 4:12Maintenant, va ! Moi-même je serai avec ta bouche, je t’enseignerai ce dont tu parleras. »
- Ésaïe 54:17Tout instrument formé contre toi ne triomphera pas ; tu inculperas toute langue contre toi dressée au jugement. Voilà la possession des serviteurs de IHVH-Adonaï, leur justification avec moi, harangue de IHVH-Adonaï.
- Jérémie 1:18Et moi, voici, je te donne aujourd’hui en ville fortifiée, en colonne de fer, en rempart de bronze sur toute la terre. Pour les rois de Iehouda, pour ses chefs, pour ses desservants, pour le peuple de la terre.
- Jérémie 15:20Je te donne à ce peuple en rempart de bronze renforcé : ils guerroieront contre toi, mais ne pourront rien contre toi. Oui, moi, je suis avec toi pour te sauver, pour te secourir, harangue de IHVH-Adonaï.
- Ézéchiel 3:27Quand je te parlerai, j’ouvrirai ta bouche. Dis-leur : ‹ Ainsi dit Adonaï IHVH-Elohïms : L’entendeur entendra ; l’abstinent s’abstiendra. › Oui, eux, la maison de la rébellion. »
- Matthieu 10:19Quand ils vous livreront, ne vous inquiétez pas pour : ‹ Comment et que dire ?... › ‹ Que dire › vous sera donné sur l’heure.
- Luc 12:11Quand ils vous feront entrer dans les synagogues, et en face des chefs et des autorités, ne vous inquiétez pas comment ou que répondre pour la défense ou que dire.
- Luc 21:15Oui, moi-même je vous donnerai une bouche et une sagesse telles que tous vos adversaires ne pourront s’opposer à vous ni vous contredire.
- Jean 7:46Les gardes répondent : « Jamais homme n’a parlé comme cet homme ! »
- Job 32:8Cependant, elle est un souffle en l’homme : c’est l’haleine de Shadaï qui le fait discerner,
- Michée 3:8Cependant, moi-même je me suis rempli de force, avec le souffle de IHVH-Adonaï, le jugement, l’héroïsme, pour rapporter à Ia’acob sa carence, à Israël sa faute.
- Luc 1:17Et lui, il avancera, devant ses faces, avec le souffle et le pouvoir d’Élyahou pour faire revenir le cœur des pères aux enfants, et les rebelles au discernement des justes, préparer, pour IHVH-Adonaï, un peuple bien disposé. »
- 1 Corinthiens 2:4Et ma parole, mon kérygme, ce ne furent pas des paroles convaincantes de sagesse, mais une démonstration de souffle et de puissance,
Commentaires sur Actes 6:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Ils n'étaient pas capables de résister à la sagesse, etc. - Il était sage, bien exercé et expérimenté dans les choses divines ; et, comme le montre sa défense, dans le chapitre suivant, bien versé dans l'histoire des Juifs. L'esprit par lequel il parlait était le Saint-Esprit, et sa puissance était irrésistible. Ils étaient obligés soit de céder à ses enseignements, soit d'être confondus par sa vérité. Plusieurs MSS ajoutent à ce verset : parce qu'il les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Résister - C'est-à-dire qu'ils n'ont pas été capables de "répondre" à ses arguments. La sagesse - Il s'agit ici de sa connaissance des Ecritures, de son habileté dans ce que "les Juifs" considéraient comme la sagesse - la connaissance de leurs écrits sacrés, de leurs opinions, etc. Et l'esprit - Ce terme a été généralement compris comme désignant le Saint-Esprit, par lequel il était aidé ; mais il signifie plutôt " l'énergie, la puissance " ou " l'ardeur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-15N’ayant aucun argument qui puisse qualifier Étienne de contestataire, ces accusateurs de la synagogue le poursuivirent en tant que criminel et présentèrent de faux témoins contre lui. C'est presque un miracle de la Providence qu’il n'y ait guère de personnes pieuses assassinées dans le monde, sous prétexte qu’elles parjurent et discréditent la loi, alors qu’elles sont haïes de tous côtés par ceux qui n'ont aucune conscience et qui osent produire de faux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-15Les dirigeants juifs ont traité Étienne comme ils avaient traité Jésus (cf. Mt 26.3–4, 59–66). Ils ont trouvé quelqu'un pour mentir à son sujet, puis ils l'ont accusé de blasphème. Ils ont cherché à provoquer une émeute, l'ont arrêté, et ont porté de fausses accusations contre lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 6:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 6
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires