Nouvelle Français courant
Actes 6:10
10Mais ils n'étaient pas capables de lui résister, car il parlait avec la sagesse que lui donnait l'Esprit saint.
Actes 6:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)mais ils ne pouvaient résister à sa sagesse et à l’Esprit par lequel il parlait.
- Bible Segond 21 (S21)mais ils ne pouvaient pas résister à la sagesse et à l'Esprit qui inspiraient ses paroles.
- Bible du Semeur (BDS)mais ils se montraient incapables de résister à la sagesse de ses paroles, que lui donnait l’Esprit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)mais ils ne pouvaient résister à sa sagesse et à l'Esprit par lequel il parlait.
Contexte de Actes 6:10
8Étienne, plein de force par la grâce de Dieu, accomplissait des prodiges et des signes extraordinaires parmi le peuple. 9Quelques personnes s'opposèrent alors à lui : c'étaient d'une part des membres de la synagogue dite des Esclaves libérés, qui comprenait des Juifs de Cyrène et d'Alexandrie, et d'autre part des Juifs de Cilicie et de la province d'Asie. Ils se mirent à discuter avec Étienne. Mais ils n'étaient pas capables de lui résister, car il parlait avec la sagesse que lui donnait l'Esprit saint. 11Ils incitèrent alors secrètement des gens à dire : « Nous l'avons entendu prononcer des paroles insultantes contre Moïse et contre Dieu ! » 12Ils excitèrent ainsi le peuple, les anciens et les spécialistes des Écritures. Puis ils se jetèrent sur Étienne, le saisirent et le conduisirent devant le conseil suprême.
Lire Actes 6 en entierActes 6:10 mot à mot
καὶ οὐκ ἴσχυον ἀντιστῆναι τῇ σοφίᾳ καὶ τῷ πνεύματι ᾧ ἐλάλει.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 6:10
- Actes 5:39Mais si elles viennent vraiment de Dieu, vous ne pourrez pas les détruire. Ne prenez pas le risque de combattre Dieu ! » Les membres du conseil acceptèrent l'avis de Gamaliel.
- Actes 7:51Vous qui êtes rebelles, dont le cœur et les oreilles sont fermés aux appels de Dieu, vous résistez toujours à l'Esprit saint ! Vous êtes comme vos ancêtres !
- Exode 4:12Eh bien maintenant, va. Je serai avec toi quand tu parleras, je t'indiquerai ce que tu devras dire. » –
- Ésaïe 54:17Toute arme forgée pour te nuire ne te fera aucun mal. Celui qui t'accusera au tribunal, tu le feras condamner. Voilà la part que je réserve à ceux qui sont mes serviteurs, voilà les droits que je leur garantis, déclare le Seigneur. »
- Jérémie 1:18Dès aujourd'hui je te rends résistant comme une ville fortifiée, comme une colonne de fer, comme un mur de bronze, devant tout le monde : devant les rois de Juda, les ministres, les prêtres et les habitants du royaume.
- Jérémie 15:20Face à eux, je ferai de toi un mur de bronze inébranlable. Ils te combattront, mais ils ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver et te délivrer, déclare le Seigneur.
- Ézéchiel 3:27Mais lorsque j'aurai quelque chose à dire par ton intermédiaire, je te rendrai la faculté de parler. Alors tu t'adresseras à eux en disant : “Voici ce que déclare le Seigneur Dieu.” Certains seront disposés à écouter mais d'autres refuseront de le faire, car ce sont des gens rebelles. »
- Matthieu 10:19Lorsqu'on vous conduira devant le tribunal, ne vous inquiétez pas de ce que vous aurez à dire ni de la manière de l'exprimer ; les paroles que vous aurez à prononcer vous seront données à ce moment-là :
- Luc 12:11Quand on vous conduira pour être jugés dans les synagogues, ou devant les dirigeants ou les autorités, ne vous inquiétez pas de la manière dont vous vous défendrez ou de ce que vous aurez à dire,
- Luc 21:15Je vous donnerai moi-même des paroles et une sagesse telles qu'aucun de vos adversaires ne pourra leur résister ou les contredire.
- Jean 7:46Les gardes répondirent : « Jamais personne n'a parlé comme cela ! » –
- Job 32:8Mais ce qui rend l'humain vraiment intelligent, c'est l'esprit, c'est l'inspiration du Dieu souverain.
- Michée 3:8Par contre, moi, je suis plein de force, le Seigneur me donne son Esprit ; armé de justice et de courage, je dénonce au peuple d'Israël, aux descendants de Jacob, leur révolte et leur infidélité.
- Luc 1:17Il marchera devant, sous le regard du Seigneur, avec l'esprit et la puissance du prophète Élie, pour réconcilier les pères avec leurs enfants. Il ramènera les désobéissants à la sagesse des justes ; il préparera un peuple bien disposé pour le Seigneur. »
- 1 Corinthiens 2:4mon enseignement et ma prédication n'avaient rien des discours de la sagesse humaine, mais c'est la puissance de l'Esprit divin qui en faisait une démonstration convaincante.
Commentaires sur Actes 6:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Ils n'étaient pas capables de résister à la sagesse, etc. - Il était sage, bien exercé et expérimenté dans les choses divines ; et, comme le montre sa défense, dans le chapitre suivant, bien versé dans l'histoire des Juifs. L'esprit par lequel il parlait était le Saint-Esprit, et sa puissance était irrésistible. Ils étaient obligés soit de céder à ses enseignements, soit d'être confondus par sa vérité. Plusieurs MSS ajoutent à ce verset : parce qu'il les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Résister - C'est-à-dire qu'ils n'ont pas été capables de "répondre" à ses arguments. La sagesse - Il s'agit ici de sa connaissance des Ecritures, de son habileté dans ce que "les Juifs" considéraient comme la sagesse - la connaissance de leurs écrits sacrés, de leurs opinions, etc. Et l'esprit - Ce terme a été généralement compris comme désignant le Saint-Esprit, par lequel il était aidé ; mais il signifie plutôt " l'énergie, la puissance " ou " l'ardeur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-15N’ayant aucun argument qui puisse qualifier Étienne de contestataire, ces accusateurs de la synagogue le poursuivirent en tant que criminel et présentèrent de faux témoins contre lui. C'est presque un miracle de la Providence qu’il n'y ait guère de personnes pieuses assassinées dans le monde, sous prétexte qu’elles parjurent et discréditent la loi, alors qu’elles sont haïes de tous côtés par ceux qui n'ont aucune conscience et qui osent produire de faux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-15Les dirigeants juifs ont traité Étienne comme ils avaient traité Jésus (cf. Mt 26.3–4, 59–66). Ils ont trouvé quelqu'un pour mentir à son sujet, puis ils l'ont accusé de blasphème. Ils ont cherché à provoquer une émeute, l'ont arrêté, et ont porté de fausses accusations contre lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 6:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 6
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires