Bible Segond 21
Actes 4:28
28ils ont accompli tout ce que ta main et ta volonté avaient décidé d'avance.
Actes 4:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)pour faire tout ce que ta main et ton conseil avaient arrêté d’avance.
- Bible du Semeur (BDS)Ils n’ont fait qu’accomplir tout ce que tu avais décidé d’avance, dans ta puissance et ta volonté.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)pour faire tout ce que ta main et ton conseil avaient arrêté d'avance.
- Bible Darby (DBY)pour faire toutes les choses que ta main et ton conseil avaient à l’avance déterminé devoir être faites.
Contexte de Actes 4:28
26Les rois de la terre se sont soulevés et les chefs se sont ligués ensemble contre le Seigneur et contre celui qu’il a désigné par onction. 27Il est bien vrai qu'Hérode et Ponce Pilate se sont ligués [dans cette ville] avec les nations et les peuples d'Israël contre ton saint serviteur Jésus, que tu as consacré par onction; ils ont accompli tout ce que ta main et ta volonté avaient décidé d'avance. 29Et maintenant, Seigneur, sois attentif à leurs menaces et donne à tes serviteurs d'annoncer ta parole avec une pleine assurance, 30déploie ta puissance pour qu'il se produise des guérisons, des signes miraculeux et des prodiges par le nom de ton saint serviteur Jésus!»
Lire Actes 4 en entierActes 4:28 mot à mot
ποιῆσαι ὅσα ἡ χείρ σου καὶ ἡ βουλή σου προώρισεν γενέσθαι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- faireποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- toutὅσοςhosos · autant que/combienG3745
- taὁho hē to · le/ce/quiG3588
- taσοῦsou · toiG4675
- taσύsu · tu, vousG4771
- mainχείρcheir · mainG5495
- etκαίkai · etG2532
- conseilβουλήboulē · desseinG1012
- avaientγίνομαιginomai · êtreG1096
- arrêtéπροορίζωproorizō · prédestinerG4309
Références croisées de Actes 4:28
- Actes 2:23Cet homme vous a été livré suivant le projet défini et la prescience de Dieu. [Vous l’avez arrêté,] vous l'avez fait mourir sur une croix par l’intermédiaire d’hommes impies.
- Actes 3:18Mais Dieu a ainsi accompli ce qu'il avait annoncé d'avance par la bouche de tous les prophètes, à savoir que son Messie devait souffrir.
- Actes 13:27En effet, les habitants de Jérusalem et leurs chefs n'ont pas reconnu qui était Jésus, mais en le condamnant ils ont accompli les paroles des prophètes qu’on lit chaque sabbat.
- Genèse 50:20Vous aviez projeté de me faire du mal, Dieu l'a changé en bien pour accomplir ce qui arrive aujourd'hui, pour sauver la vie à un peuple nombreux.
- Psaumes 76:10lorsque Dieu s’est levé pour faire justice, pour sauver tous les humbles de la terre. – Pause.
- Matthieu 26:24Le Fils de l'homme s'en va, conformément à ce qui est écrit à son sujet, mais malheur à l'homme par qui le Fils de l'homme est trahi! Mieux vaudrait pour cet homme qu'il ne soit pas né.»
- Luc 22:22Le Fils de l'homme s'en va conformément à ce qui a été fixé, mais malheur à l'homme par qui il est trahi!»
- Luc 24:44Puis il leur dit: «C'est ce que je vous disais lorsque j'étais encore avec vous: il fallait que s'accomplisse tout ce qui est écrit à mon sujet dans la loi de Moïse, dans les prophètes et dans les psaumes.»
- 1 Pierre 2:7Elle est donc précieuse pour vous qui croyez. Quant à ceux qui désobéissent, la pierre rejetée par ceux qui construisaient est devenue la pierre angulaire.
- Job 12:13»C’est auprès de Dieu que se trouvent la sagesse et la puissance, c’est à lui qu’appartiennent le conseil et l'intelligence.
- Proverbes 21:30Il n'y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil qui tienne contre l'Eternel.
- Ésaïe 5:19et qui disent: «Qu'il se dépêche, qu'il accélère son œuvre afin que nous la voyions! Que le plan du Saint d'Israël se réalise bientôt, afin que nous en ayons connaissance!»
- Ésaïe 28:29Cela aussi vient de l'Eternel, le maître de l’univers. Il distribue de merveilleux conseils et augmente les capacités de discernement.
- Ésaïe 40:13*Qui a compris l'Esprit de l'Eternel et quel homme a été son conseiller pour l’instruire?
- Ésaïe 46:10Je révèle dès le début ce qui doit arriver, et longtemps à l'avance ce qui n'est pas encore mis en œuvre. Je dis: «Mon projet se réalisera et je mettrai en œuvre tout ce que je désire.»
- Ésaïe 53:10L'Eternel a voulu le briser par la souffrance. Si tu fais de sa vie un sacrifice de culpabilité, il verra une descendance et vivra longtemps, et la volonté de l'Eternel sera accomplie par son intermédiaire.
Commentaires sur Actes 4:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Pour faire - Voir les notes sur Actes 2:23; Actes 3:18. Les faits mis en lumière dans ces versets sont parmi les plus remarquables que l'on ait jamais vus. En voici les grandes lignes : (1) Les chefs juifs se sont opposés au Messie et l'ont tué. (2) Le peuple pour lequel il était venu et pour lequel il travaillait s'est joint à l'opposition, de sorte qu'elle est devenue l'acte d'un peuple uni. (3) Les Romains, qui se trouvaient là comme une sorte de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-31Il n’y a rien de meilleur, pour eux qui suivent spirituellement Christ, que de se rassembler en Son Nom. Cela encourage les serviteurs de Dieu, dans leur ministère, même dans la souffrance, car ils servent le Dieu qui a créé toutes choses, et qui contrôle en conséquence tout événement : l'Écriture doit être accomplie, selon Sa Volonté. Jésus a été oint pour être le Sauveur, il était donc déterminé qu'Il devait être livré en sacrifice, pour expier nos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28La main de Dieu avait dirigé tous les événements afin que son dessein s'accomplisse. Une conscience semblable de la main de Dieu guidant les affaires de son peuple se retrouve dans l'Ancien Testament (cf. Esd 7.6, 9, 28 ; 8.18, 31 ; Né 2.8, 18 ; Ec 9.1 ; Ez 8.1 ; Rm 8.28 ; 1P 5.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 4:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 4
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires