Bible Chouraqui 1985
Actes 26:30
30Le roi se lève, avec le procurateur, Bernicè et ceux qui siégeaient auprès d’eux.
Actes 26:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi, le gouverneur, Bérénice, et tous ceux qui étaient assis avec eux se levèrent,
- Bible Segond 21 (S21)[Quand Paul eut dit cela,] le roi, le gouverneur, Bérénice et ceux qui étaient assis avec eux se levèrent
- Bible du Semeur (BDS)Là-dessus, le roi se leva, et le gouverneur, Bérénice, ainsi que tous ceux qui avaient siégé avec eux l’imitèrent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi, le gouverneur, Bérénice, et tous ceux qui étaient assis avec eux se levèrent,
Contexte de Actes 26:30
28Agrippas dit à Paulos : « Encore un peu, et tu me persuaderais d’agir en messianique ! » 29Paulos dit : « Puissé-je prier Elohîms, que, peu ou prou, non seulement toi, mais encore tous ceux qui m’entendent aujourd’hui vous soyez comme moi, sauf pour ces chaînes. » Le roi se lève, avec le procurateur, Bernicè et ceux qui siégeaient auprès d’eux. 31Ils se retirent et se disent les uns aux autres : « Cet homme n’a rien fait qui soit passible de mort ou de chaînes. » 32Agrippas dit à Festus : « Cet homme pourrait être renvoyé en liberté, s’il n’en avait appelé à Caesar. »
Lire Actes 26 en entierActes 26:30 mot à mot
ἀνέστη τε ὁ βασιλεὺς καὶ ὁ ἡγεμὼν ἥ τε Βερνίκη καὶ οἱ συγκαθήμενοι αὐτοῖς·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 26:30
Commentaires sur Actes 26:30
Thèmes liés à Actes 26:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 26
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires