Nouvelle Français courant
Actes 26:30
30Le roi, le gouverneur, Bérénice et tous ceux qui se trouvaient avec eux, se levèrent
Actes 26:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi, le gouverneur, Bérénice, et tous ceux qui étaient assis avec eux se levèrent,
- Bible Segond 21 (S21)[Quand Paul eut dit cela,] le roi, le gouverneur, Bérénice et ceux qui étaient assis avec eux se levèrent
- Bible du Semeur (BDS)Là-dessus, le roi se leva, et le gouverneur, Bérénice, ainsi que tous ceux qui avaient siégé avec eux l’imitèrent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi, le gouverneur, Bérénice, et tous ceux qui étaient assis avec eux se levèrent,
Contexte de Actes 26:30
28Agrippa dit à Paul : « Penses-tu faire de moi un chrétien en si peu de temps ? » 29Paul répondit : « Que ce soit bientôt ou plus tard, je prie Dieu que non seulement toi, mais encore vous tous qui m'écoutez aujourd'hui, vous deveniez tels que je suis, à l'exception de ces chaînes ! » Le roi, le gouverneur, Bérénice et tous ceux qui se trouvaient avec eux, se levèrent 31et, en se retirant, ils se dirent les uns aux autres : « Cet homme n'a commis aucune faute pour laquelle il mériterait la mort ou la prison. » 32Et Agrippa dit à Festus : « Cet homme aurait pu être relâché s'il n'avait pas fait appel à l'empereur. »
Lire Actes 26 en entierActes 26:30 mot à mot
ἀνέστη τε ὁ βασιλεὺς καὶ ὁ ἡγεμὼν ἥ τε Βερνίκη καὶ οἱ συγκαθήμενοι αὐτοῖς·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 26:30
- Actes 18:15Mais puisqu'il s'agit de discussions à propos de mots, de noms et de votre propre loi, cela ne regarde que vous. Je refuse d'être juge sur de telles affaires ! »
- Actes 28:22Mais nous voudrions bien t'entendre exprimer ce que tu penses, car nous savons que partout des personnes s'opposent à ce parti auquel tu te rattaches. »
Commentaires sur Actes 26:30
Thèmes liés à Actes 26:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 26
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires