Actes 26:30

Actes 26:30 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le roi, le gouverneur, Bérénice, et tous ceux qui étaient assis avec eux se levèrent,
• Bible Segond 21 (S21)[Quand Paul eut dit cela,] le roi, le gouverneur, Bérénice et ceux qui étaient assis avec eux se levèrent
• Bible du Semeur (BDS)Là-dessus, le roi se leva, et le gouverneur, Bérénice, ainsi que tous ceux qui avaient siégé avec eux l’imitèrent.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi, le gouverneur, Bérénice, et tous ceux qui étaient assis avec eux se levèrent,

Contexte de Actes 26:30

28ο δε αγριππας προς τον παυλον εφη εν ολιγω με πειθεις χριστιανον γενεσθαι 29ο δε παυλος ειπεν ευξαιμην αν τω θεω και εν ολιγω και εν πολλω ου μονον σε αλλα και παντας τους ακουοντας μου σημερον γενεσθαι τοιουτους οποιος καγω ειμι παρεκτος των δεσμων τουτων και ταυτα ειποντος αυτου ανεστη ο βασιλευς και ο ηγεμων η τε βερνικη και οι συγκαθημενοι αυτοις 31και αναχωρησαντες ελαλουν προς αλληλους λεγοντες οτι ουδεν θανατου αξιον η δεσμων πρασσει ο ανθρωπος ουτος 32αγριππας δε τω φηστω εφη απολελυσθαι εδυνατο ο ανθρωπος ουτος ει μη επεκεκλητο καισαρα

Actes 26:30 mot à mot

ἀνέστη τε ὁ βασιλεὺς καὶ ὁ ἡγεμὼν ἥ τε Βερνίκη καὶ οἱ συγκαθήμενοι αὐτοῖς·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• roiβασιλεύςbasileus · roiG935
• gouverneurἡγεμώνhēgemōn · dirigeantG2232
• ·τεte · et/tant... queG5037
• BéréniceΒερνίκηBernikē · BéréniceG959
• assisσυγκάθημαιsugkathēmai · s'asseoir avecG4775
• euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• levèrentἀνίστημιanistēmi · se leverG450

Références croisées de Actes 26:30

• Actes 18:15ει δε ζητημα εστιν περι λογου και ονοματων και νομου του καθ υμας οψεσθε αυτοι κριτης γαρ εγω τουτων ου βουλομαι ειναι
• Actes 28:22αξιουμεν δε παρα σου ακουσαι α φρονεις περι μεν γαρ της αιρεσεως ταυτης γνωστον εστιν ημιν οτι πανταχου αντιλεγεται

Commentaires sur Actes 26:30

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-32Il nous appartient, en toutes occasions difficiles, de nous exprimer sobrement, avec vérité ; nous serons alors sereins, face à l’injustice des hommes. Les fervents partisans de l'Évangile ont souvent été méprisés ; ils ont été traités de rêveurs ou de fous, pour leurs croyances à des doctrines et des faits si merveilleux ! Ils furent aussi méprisés pour leur témoignage sur leur foi et leur persévérance, annonçant qu’une telle expérience spirituelle était…Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 26:30

• Bernice
• Cour
• Femmes

Dans les dictionnaires

• Hérode
• Festus
• Repentir
• Césarée
• Bérénice
• Mission
• Actes des apôtres
• Apôtre
• Palestine au siècle de Jésus-Christ
• Paul (l’apôtre)

Commentaires sur Actes 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings