Bible Chouraqui 1985
Luc 12:9
9Et qui me renie devant les hommes sera renié devant les messagers d’Elohîms.
Luc 12:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)mais celui qui me reniera devant les hommes sera renié devant les anges de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)mais celui qui m'aura renié devant les hommes sera renié devant les anges de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Mais celui qui aura prétendu devant les hommes qu’il ne me connaît pas, je ne le reconnaîtrai pas non plus devant les anges de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)mais celui qui me reniera devant les hommes sera renié devant les anges de Dieu.
Contexte de Luc 12:9
7Mais même les cheveux de votre tête sont tous comptés. Ne frémissez pas ! Vous l’emportez sur beaucoup de moineaux ! 8Je vous dis : celui qui se déclare pour moi en face des hommes, le fils de l’homme se déclarera aussi pour lui, en face des messagers d’Elohîms. Et qui me renie devant les hommes sera renié devant les messagers d’Elohîms. 10Qui dit une parole contre le fils de l’homme, cela lui sera remis. Mais qui blasphème contre le souffle sacré, cela ne lui sera pas remis. 11Quand ils vous feront entrer dans les synagogues, et en face des chefs et des autorités, ne vous inquiétez pas comment ou que répondre pour la défense ou que dire.
Lire Luc 12 en entierLuc 12:9 mot à mot
ὁ δὲ ἀρνησάμενός με ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων ἀπαρνηθήσεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 12:9
- Luc 9:26Oui, qui aura eu honte de moi et de mes paroles, de celui-là le fils de l’homme aura honte, quand il viendra dans sa gloire, celle du père et des messagers sacrés.
- Matthieu 10:33Et qui me renie en face des hommes, je le renierai, moi aussi, en face de mon père dans les ciels.
- Marc 8:38Oui, qui aurait honte de moi et de mes paroles en cet âge adultère et fauteur, le fils de l’homme aura honte de lui aussi, quand il viendra dans la gloire de son père, avec les messagers sacrés. »
- Actes 3:13L’Elohîms d’Abrahâm, l’Elohîms d’Is’hac, l’Elohîms de Ia’acob, l’Elohîms de nos pères a glorifié son serviteur Iéshoua’ que vous, vous avez livré et renié en face de Pilatus, alors qu’il jugeait bon de le renvoyer.
- 2 Timothée 2:12Si nous souffrons, nous régnerons aussi avec lui. Si nous renions, il nous reniera aussi.
- Apocalypse 3:8Je connais tes œuvres. Voici, j’ai donné en face de toi une porte ouverte que personne ne peut fermer. Malgré ton peu de dynamisme, tu as gardé ma parole, tu n’as pas renié mon nom.
- Luc 13:26Alors vous commencerez à dire : « Nous avons mangé et bu devant toi. Tu as enseigné sur nos places. ›
- Matthieu 7:23Alors je leur déclarerai : ‹ Jamais je ne vous ai connus ! Retirez-vous de moi, fauteurs de non-tora ! ›
- Matthieu 25:12Mais il répond et dit : ‹ Amén, je vous dis : je ne sais qui vous êtes. ›
- 1 Jean 2:23Qui nie le fils n’a pas non plus le père ; qui atteste le fils a le père aussi.
Commentaires sur Luc 12:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2-9Versets 2-9 Rien de couvert - Voir les notes à Matthieu 10:26-32. Luc 12:3 On le proclamera sur les toits - Voir les notes de Matthieu 10:27. La coutume de faire des proclamations sur les toits des maisons prévaut encore en Orient. Le Dr Thomson ("The Land and the Book", vol. i. p. 51,52) dit : "A l'heure actuelle, les gouverneurs locaux des districts ruraux font publier leurs ordres de cette manière. Leurs proclamations sont généralement faites le soir…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Lorsque nous sommes en péril, le fait d’être fermement convaincu de la puissance de la Providence divine, devrait nous calmer et nous encourager à placer davantage notre confiance en Dieu, dans l’exercice de notre devoir. La Providence veille sur les moindres créatures, comme dans ce texte, cet exemple des passereaux ; elle « gère » donc avec grande efficacité, les moindres intérêts des serviteurs de Christ ! Ceux qui confessent Christ ici-bas, seront…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 12:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 12
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires