Bible Chouraqui 1985
1 Timothée 2:5
5Oui, Elohîms est un, et un aussi, le médiateur entre Elohîms et les hommes : un homme, le messie Iéshoua ,
1 Timothée 2:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il y a un seul Dieu, et aussi un seul médiateur entre Dieu et les hommes, Jésus-Christ homme,
- Bible Segond 21 (S21)En effet, il y a un seul Dieu et il y a aussi un seul médiateur entre Dieu et les hommes: un homme, Jésus-Christ,
- Bible du Semeur (BDS)En effet, il y a un seul Dieu, et de même aussi un seul médiateur entre Dieu et les hommes, un homme : Jésus-Christ.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il y a un seul Dieu, et aussi un seul médiateur entre Dieu et les hommes, Jésus-Christ homme,
Contexte de 1 Timothée 2:5
3Cela est beau et agréable en face de notre sauveur Elohîms. 4Il veut que tous les hommes soient sauvés, pour parvenir à la pleine connaissance de la vérité. Oui, Elohîms est un, et un aussi, le médiateur entre Elohîms et les hommes : un homme, le messie Iéshoua , 6qui se donne en rançon pour tous, témoignage rendu en son temps, 7par lequel j’ai été établi, moi, le crieur et l’envoyé. Je dis la vérité, je ne mens pas, enseigneur des goîm en adhérence et vérité.
Lire 1 Timothée 2 en entier1 Timothée 2:5 mot à mot
Εἷς γὰρ θεός, εἷς καὶ μεσίτης θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, ἄνθρωπος Χριστὸς ἸησοῦςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Timothée 2:5
- Deutéronome 6:4Entends, Israël, IHVH-Adonaï, notre Elohîms, IHVH-Adonaï un,
- Ésaïe 44:6Ainsi dit IHVH-Adonaï, roi d’Israël et son racheteur, IHVH-Adonaï Sebaot : « Moi, le premier, moi le dernier ; sauf moi pas d’Elohîms !
- Marc 12:29Iéshoua’ répond : « La première est : Entends Israël, IHVH-Adonaï, notre Elohîms, IHVH-Adonaï un,
- Jean 17:3Telle est la vie en pérennité : te connaître, toi, le seul vrai Elohîms, et celui que tu as envoyé, Iéshoua’ le messie.
- Romains 3:29Ou alors Elohîms est-il seulement celui des Iehoudîm ? N’est-il pas aussi celui des nations ? Oui, il est aussi celui des nations,
- Romains 10:12Non, il n’y a pas de différence entre le Iehoudi et l’Hellène : oui, le même Adôn est pour tous, riche pour tous ceux qui l’appellent.
- 1 Corinthiens 8:6Mais pour nous il n’est qu’un seul Elohîms, le père, de qui tout est, et nous sommes à lui, et un seul Adôn, Iéshoua’, le messie, par qui tout est, et nous par lui.
- Galates 3:20Or le médiateur n’est pas d’un seul, mais Elohîms est un.
- Éphésiens 4:6un seul Elohîms, père de tous, celui qui est au-dessus de tout, et pour tous, en tous.
- Job 9:33Il n’existe pas d’accusateur entre nous qui place sa main sur nous deux.
- Hébreux 7:25Par là, il peut donc sauver en totalité ceux qui approchent d’Elohîms par lui, puisqu’il est toujours vivant afin d’intercéder pour eux.
- Hébreux 8:6Maintenant, il a obtenu un service d’autant plus excellent qu’il est le médiateur d’un meilleur pacte, établi sur de meilleures promesses.
- Hébreux 9:15Par cela, il est donc le médiateur du pacte neuf. Ainsi la mort est survenue pour la rançon des transgressions du premier pacte, pour que les appelés reçoivent la promesse de l’héritage, en pérennité.
- Hébreux 12:24et de Iéshoua’, le médiateur d’un pacte neuf, et d’un sang d’aspersion qui parle mieux que celui d’Èbèl.
- Matthieu 1:23« Voici, la nubile aura dans son ventre et enfantera un fils. Ils crieront son nom : ‹ Imanou Él », qui s’interprète : « Él avec nous. »
- Luc 2:10Le messager de IHVH-Adonaï leur dit : « Ne frémissez pas ! Oui, voici, je vous annonce une grande joie qui sera pour tout le peuple :
Commentaires sur 1 Timothée 2:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Il y a un seul Dieu - Qui est le créateur, le gouverneur et le conservateur de tous les hommes, de toute condition et de toute nation, et qui veut également le salut de tous. Et un seul médiateur - Le mot , médiateur, signifie, littéralement, une personne intermédiaire, celle dont l'office est de réconcilier deux parties en inimitié ; et c'est pourquoi Suidas l'explique par , un pacificateur. Dieu a été offensé par les crimes des hommes ; pour les ramener…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Car il y a un seul Dieu - C'est une raison pour offrir la prière pour tous les peuples, et pour la déclaration 1 Timothée 2:4 que Dieu désire que tous les peuples soient sauvés. La raison est fondée sur le fait qu'il est le Père commun de toute la race, et qu'il doit avoir le même désir du bien-être de tous ses enfants, Il les a faits d'un seul sang Actes 17:26, et il doit avoir le même intérêt au bonheur de tous ; comparez Éphésiens 4:6 note ; Romains…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Les serviteurs de Christ doivent former une « confrérie » qui prie ; en effet, tous doivent prier, sans distinction de nation, de rang, ni de parti. Notre devoir, en tant que chrétiens, se résume en deux mots: la piété, (une juste adoration de Dieu), et l’honnêteté, (une bonne conduite envers tous les hommes). Les deux doivent aller de pair : en tant qu’enfants de Dieu, nous serions hypocrites si nous ne témoignions pas notre piété et ne rendions pas à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Il n’y a qu’un seul Dieu, ce qui implique une mission universelle englobant tous les peuples (Rm 3.29–30 ; Ga 3.26–29). L’expression « un seul Dieu » renvoie à une affirmation essentielle de la foi chrétienne, analogue aux affirmations fondamentales de la foi juive (Dt 6.4). • Il n’y a qu’un seul médiateur de l'alliance entre Dieu et les hommes, Jésus-Christ, pleinement humain et pleinement divin, seul capable de réconcilier Dieu et l’humanité (voir 1Co…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 2:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Timothée 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires