Bible Chouraqui 1985
1 Corinthiens 15:56
56Or, l’aiguillon de la mort, c’est la faute, et la puissance de la faute, c’est la tora.
1 Corinthiens 15:56 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’aiguillon de la mort, c’est le péché ; et la puissance du péché, c’est la loi.
- Bible Segond 21 (S21)L'aiguillon de la mort, c'est le péché; et ce qui donne sa puissance au péché, c'est la loi.
- Bible du Semeur (BDS)Le dard de la mort, c’est le péché, et le péché tire sa force de la Loi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'aiguillon de la mort, c'est le péché; et la puissance du péché, c'est la loi.
Contexte de 1 Corinthiens 15:56
54Et quand la corruption aura revêtu l’incorruptibilité, et le mortel aura revêtu l’immortalité, alors ce sera la parole écrite : « La mort a été engloutie dans la victoire. 55Mort, où est ta victoire ? Où, de toi, mort, l’aiguillon ? Or, l’aiguillon de la mort, c’est la faute, et la puissance de la faute, c’est la tora. 57Mais chérissement à Elohîms, qui nous donne la victoire par notre Adôn, Iéshoua’, le messie ! 58Ainsi, mes frères aimés, soyez forts, inébranlables ; abondez toujours dans l’œuvre de l’Adôn, sachant que votre peine n’est pas vaine en l’Adôn.
Lire 1 Corinthiens 15 en entier1 Corinthiens 15:56 mot à mot
τὸ δὲ κέντρον τοῦ θανάτου ἡ ἁμαρτία, ἡ δὲ δύναμις τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 15:56
- Genèse 3:17Au glébeux, il dit : « Oui, tu as entendu la voix de ta femme et mangé de l’arbre, dont je t’avais ordonné pour dire : ‹ Tu n’en mangeras pas. › Honnie est la glèbe à cause de toi. Dans la peine tu en mangeras tous les jours de ta vie.
- Psaumes 90:3Tu fais retourner l’homme dans la poussière, mais tu dis : Retournez, fils de l’humain !
- Proverbes 14:32En son malheur, le criminel est banni ; le juste est abrité en sa mort.
- Jean 8:21Il leur dit donc à nouveau : « Moi, je m’en vais, mais vous me chercherez, et vous mourrez dans votre faute. Là où je vais, vous ne pouvez pas venir. »
- Romains 5:15Or il n’est pas du libre don comme de l’outrage. Voici : si par la chute d’un seul la multitude est morte, à plus forte raison le chérissement d’Elohîms et sa donation surabondent pour la multitude dans le chérissement d’un seul, Iéshoua’, le messie.
- Romains 6:23Oui, le salaire de la faute, c’est la mort ; et le chérissement d’Elohïms, c’est la vie en pèrennité, dans le messie Iéshoua’, notre Adôn.
- Hébreux 9:27Et comme il appartient aux hommes de mourir une seule fois - et c’est ensuite le jugement -,
- Romains 3:19Nous le savons, oui, toute parole de la tora est pour ceux qui portent le joug de la tora, afin que toute bouche soit fermée, et que l’univers entier soit sous le jugement d’Elohîms.
- Romains 4:15Oui, la tora opère la brûlure ; sans tora, pas de transgression.
- Romains 5:13Oui, jusqu’à la tora, la faute était dans l’univers ; mais la faute, sans la tora, n’était pas comptée.
- Romains 7:5Oui, quand nous étions dans la chair, les passions des fautes que la tora excite travaillaient nos membres en portant fruit pour la mort.
- Galates 3:10Car tous ceux des œuvres de la tora sont sous une imprécation. Oui, il est écrit pour cela : « Est honni qui ne persévère pas dans toutes les paroles écrites dans le volume de cette tora pour les appliquer. »
Commentaires sur 1 Corinthiens 15:56
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 56L'aiguillon de la mort, c'est le péché - L'apôtre s'explique particulièrement ici : la mort n'aurait pas pu entrer dans le monde si le péché n'y était pas entré le premier ; c'est le péché qui non seulement a introduit la mort, mais l'a armée de toute sa force destructrice ; l'aiguillon ou le poignard de la mort, c'est le péché ; par lui le corps et l'âme sont tués. La force du péché, c'est la loi - La loi de Dieu interdit toute transgression, et condamne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 56L'aiguillon de la mort - L'aiguillon que porte la mort ; ce avec quoi elle accomplit son dessein ; ce dont on se sert pour infliger la mort ; ou ce qui est la cause de la mort. Il n'y aurait pas de mort sans le péché. L'apôtre personnifie ici la mort, comme si elle était un être vivant, et comme se servant du péché pour infliger la mort, ou comme étant l'aiguillon, ou l'instrument envenimé, avec lequel elle inflige l'agonie mortelle. L'idée est que le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 55-58Le triomphe du croyant sur la mort et la tombe. Exhortation à l’assiduité. (55-58)Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-58Paul parle de la nature des corps ressuscités, répondant peut-être à des questions sceptiques. Dans la culture gréco-romaine, beaucoup croyaient à l'immortalité de l'âme, mais on ne croyait pas à la résurrection du corps.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 15:56
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires