Bible Chouraqui 1985
1 Corinthiens 15:55
55Mort, où est ta victoire ? Où, de toi, mort, l’aiguillon ?
1 Corinthiens 15:55 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô mort, où est ta victoire ? Ô mort, où est ton aiguillon ?
- Bible Segond 21 (S21)Mort, où est ton aiguillon? Enfer, où est ta victoire?
- Bible du Semeur (BDS)O mort, qu’est devenue ta victoire ? O mort, où est ton dard ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O mort, où est ta victoire?O mort, où est ton aiguillon?
Contexte de 1 Corinthiens 15:55
53Oui, il faut que la corruption revête l’incorruptibilité, que le mortel, revête l’immortalité. 54Et quand la corruption aura revêtu l’incorruptibilité, et le mortel aura revêtu l’immortalité, alors ce sera la parole écrite : « La mort a été engloutie dans la victoire. Mort, où est ta victoire ? Où, de toi, mort, l’aiguillon ? 56Or, l’aiguillon de la mort, c’est la faute, et la puissance de la faute, c’est la tora. 57Mais chérissement à Elohîms, qui nous donne la victoire par notre Adôn, Iéshoua’, le messie !
Lire 1 Corinthiens 15 en entier1 Corinthiens 15:55 mot à mot
ποῦ σου, θάνατε, τὸ νῖκος; ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 15:55
- Osée 13:14Je les rachèterai de la main du Shéol, je les rachèterai de la mort. Où est ta peste, Mort ? Où est ton saccage, Shéol ? Que leur repos se cache loin de mes yeux.
- Actes 9:5Il dit : « Qui es-tu, Adôn ? Et lui : »Moi, je suis Iéshoua’, que, toi, tu persécutes.
- Apocalypse 9:10Ils ont des queues semblables à des scorpions, avec des dards, et dans leurs queues leur puissance de nuire aux hommes cinq mois.
- Luc 16:23Au Shéol il lève les yeux, se trouvant dans les tourments. De loin, il voit Abrahâm avec Èl’azar dans ses plis.
- Actes 2:27Non, tu n’abandonnes pas mon être au Shéol, tu ne donnes pas à qui t’est consacré de voir la corruption.
- Apocalypse 20:13La mer donne ses morts, la mort et le Shéol donnent leurs morts. Ils sont jugés, chacun selon ses œuvres.
- Job 18:13Il mange les tissus de sa peau ; il mange ses tissus, l’aîné de la mort.
- Psaumes 49:8Mais un frère ne peut pas racheter, racheter un homme, ni donner à Elohîms sa rançon !
- Psaumes 89:48Mémorise-moi, ma durée ; sur quelle vanité tu as créé tous les fils d’humain !
- Ecclésiaste 2:15Moi, j’ai dit en mon cœur : L’aventure du fou m’adviendra à moi aussi. Alors, moi, pourquoi m’assagir davantage ? Et j’ai parlé en mon cœur : Cela aussi, fumée !
- Ecclésiaste 3:19Oui, l’aventure des fils de l’humain et l’aventure de la bête est la même aventure, la mort de celui-ci est comme la mort de celui-là. Un seul souffle pour tous ; la supériorité de l’humain sur la bête est nulle. Oui, le tout, fumée !…
- Ecclésiaste 8:8Nul homme ne domine le souffle pour écrouer le souffle, et nulle domination du jour de la mort, nulle délégation dans la guerre. Le crime ne quitte pas ses maîtres.
- Ecclésiaste 9:5Oui, les vivants savent qu’ils mourront, mais les morts ne savent rien ; oui, ils n’ont pas de salaire. Leur souvenir est oublié,
- Romains 5:14Pourtant la mort a régné d’Adâm à Moshè, même pour ceux qui n’avaient pas fauté, à l’imitation de la transgression d’Adâm, prototype de celui qui devait venir.
Commentaires sur 1 Corinthiens 15:55
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 55Ô mort, où est ton aiguillon ? Ô tombe, où est ta victoire ? - , , - , ᾁ, - Ces mots sont généralement censés être pris de Osée 13 :14, où le texte hébreu se présente ainsi : שאול קטבך אהי מות דבריך אהי ehi debareyca maueth; ehikatabca sheol: que nous traduisons par : Ô mort ! Je serai ton fléau ; ô tombeau ! Je serai ta destruction ; et que les Septante traduisent tout près de l'apôtre, ἡ , . ; , ᾁ; Ô mort, où est ta vengeance, ou ta procédure judiciaire…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 55"Cette exclamation triomphante marque le début de la quatrième division du chapitre, qui traite des conséquences pratiques de la doctrine. C'est une exclamation que tout homme aux sentiments justes sera disposé à faire, qui contemple les ravages de la mort, qui regarde un monde où elle a régné sous toutes les formes, et qui contemple alors la glorieuse vérité, qu'un triomphe complet et final a été obtenu sur ce grand ennemi du bonheur de l'homme, et que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 55-58Le triomphe du croyant sur la mort et la tombe. Exhortation à l’assiduité. (55-58)Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 55Cette citation (Os 13.14) assure aux croyants qu'ils n'ont rien à craindre de la mort. • La mort est semblable à la piqûre de l'aiguillon d'un insecte.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 15:55
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires