1 Corinthiens 15:57

1 Corinthiens 15:57 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais grâces soient rendues à Dieu, qui nous donne la victoire par notre Seigneur Jésus-Christ !
• Bible Segond 21 (S21)Mais que Dieu soit remercié, lui qui nous donne la victoire par notre Seigneur Jésus-Christ!
• Bible du Semeur (BDS)Mais loué soit Dieu qui nous donne la victoire par notre Seigneur Jésus-Christ.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais grâces soient rendues à Dieu, qui nous donne la victoire par notre Seigneur Jésus-Christ!

Contexte de 1 Corinthiens 15:57

55Mort, où est ta victoire ? Où, de toi, mort, l’aiguillon ? 56Or, l’aiguillon de la mort, c’est la faute, et la puissance de la faute, c’est la tora. Mais chérissement à Elohîms, qui nous donne la victoire par notre Adôn, Iéshoua’, le messie ! 58Ainsi, mes frères aimés, soyez forts, inébranlables ; abondez toujours dans l’œuvre de l’Adôn, sachant que votre peine n’est pas vaine en l’Adôn.

1 Corinthiens 15:57 mot à mot

Τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νῖκος διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Maisδέde · alorsG1161
• grâcesχάριςcharis · grâceG5485
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
• nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
• nousμέme · meG3165
• donneδίδωμιdidōmi · donnerG1325
• victoireνῖκοςnikos · victoireG3534
• parδιάdia · à travers / à cause deG1223
• notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547

Références croisées de 1 Corinthiens 15:57

• Actes 27:35Il dit ces paroles, prend le pain, remercie Elohîms en face de tous, le partage et commence à manger.
• Romains 7:25Chérissement d’Elohïms par Iéshoua’ le messie, notre Adôn. Ainsi donc, je sers la tora d’Elohïms par ma raison, mais par ma chair la tora de la faute.
• 2 Corinthiens 1:11Vous ainsi, par l’imploration en notre faveur, vous coopérez à ce que, nombreux, ils rendent grâce pour nous du charisme que, nombreux, ils nous auront valu.
• 2 Corinthiens 2:14Chérissement d’Elohîms, qui nous conduit au triomphe avec le messie, et qui manifeste par nous, en tout lieu, le parfum de sa pénétration.
• 2 Corinthiens 9:15Grâce à Elohïms pour son don ineffable !
• Éphésiens 5:20remerciant toujours et pour tout, au nom de notre Adôn Iéshoua’, le messie, Elohîms, le père. Femmes et maris
• 1 Corinthiens 15:51Voici, un mystère, je le dis : nous ne nous endormirons pas tous, mais nous serons tous transformés.
• 2 Rois 5:1Na’amân, le chef de la milice du roi d’Arâm, était un grand homme en face de son Adôn, porteur de faces. Oui, par lui IHVH-Adonaï avait donné le salut à Arâm. Or l’homme, un héros de valeur, était galeux.
• 1 Chroniques 22:11Maintenant, mon fils, que IHVH-Adonaï soit avec toi ! Triomphe et bâtis la maison de IHVH-Adonaï ton Elohîms, comme il l’a dit de toi.
• Psaumes 98:1Chant. Poétisez pour IHVH-Adonaï un poème nouveau : oui, il fait des prodiges. Sa droite sauve pour lui, avec son bras sacré.
• Proverbes 21:31Le cheval est prêt au jour de guerre, mais à IHVH-Adonaï le salut.
• Jean 16:33Je vous ai dit tout cela pour qu’en moi vous ayez la paix. Dans l’univers, vous avez le tourment ; mais courage, moi, j’ai vaincu l’univers » !
• Romains 8:37Mais en tout cela nous sommes grands vainqueurs par celui qui nous a aimés.
• 1 Jean 5:4puisque tout ce qui naît d’Elohîms triomphe de l’univers. Et voici la victoire qui a vaincu l’univers : notre adhérence.
• Apocalypse 12:11Ils l’ont vaincu par le sang de l’agneau, par la parole de leur témoignage ; ils n’ont pas aimé leur être jusqu’à la mort.
• Apocalypse 15:2Je vois comme une mer de cristal mêlée de feu, les vainqueurs de la bête et de son image et du chiffre de son nom, debout sur la mer de cristal ; ils ont les cithares d’Elohîms.

Commentaires sur 1 Corinthiens 15:57

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 57Mais grâce à Dieu - Ce que la loi ne pouvait pas faire, parce que c'est la loi, (et la loi ne peut pas accorder le pardon), est fait par l'Évangile de notre Seigneur Jésus-Christ : il est mort pour tuer la mort ; il est ressuscité pour sortir l'humanité de l'empire des hades. Tout cela, il l'a fait par sa simple miséricorde non méritée ; et des remerciements éternels sont dus à Dieu pour ce don indicible. Il nous a donné la victoire sur le péché, Satan…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 57Mais grâce à Dieu ; - Voir les notes de Romains 7:25. Qui nous donne la victoire - Nous qui sommes chrétiens ; tous les chrétiens. La victoire sur le péché, la mort, et la tombe. Dieu seul est l'auteur de cette victoire. Il a formé le plan ; il l'a exécuté dans le don de son Fils ; et il nous le donne personnellement quand nous venons à mourir. Par notre Seigneur Jésus-Christ - Par sa mort, détruisant ainsi la puissance de la mort ; par sa résurrection et…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 55-58Le triomphe du croyant sur la mort et la tombe. Exhortation à l’assiduité. (55-58)Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 57La mort et la résurrection du Christ mettent fin à la puissance dominatrice du péché et de la mort (voir Rm 6.14 ; 8.2 ; 10.4).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Corinthiens 15:57

• Guerre
• Justes
• Jésus continua
• Le salut
• Louange
• Mort
• Reconnaissance
• Résurrection

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Christ
• Dieu
• Jésus
• Jésus christ
• Jésus-Christ
• Victoire
• Résurrection
• Rétribution
• Thessaloniciens (1ère épître aux)

Commentaires sur 1 Corinthiens 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings