Bible Chouraqui 1985
Proverbes 14:32
32En son malheur, le criminel est banni ; le juste est abrité en sa mort.
Proverbes 14:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le méchant est renversé par sa méchanceté, Mais le juste trouve un refuge même en sa mort.
- Bible Segond 21 (S21)Le méchant est renversé par sa méchanceté, tandis que le juste trouve un refuge même dans sa mort.
- Bible du Semeur (BDS)Le méchant est terrassé par sa perversité, mais le juste reste plein de confiance jusque dans la mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le méchant est renversé par sa méchanceté,Mais le juste trouve un refuge même en sa mort.
Contexte de Proverbes 14:32
30Vie charnelle, cœur serein ; carie d’os, ardeur. 31Exploiteur du chétif, atterrement de son auteur ; qui gracie le pauvre le glorifie. En son malheur, le criminel est banni ; le juste est abrité en sa mort. 33Au cœur qui discerne repose la sagesse ; ce qui est dans l’entraille des fous est connu. 34La justification exalte une nation ; l’inceste est la faute des patries.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:32 mot à mot
בְּֽ֭רָעָתוֹ יִדָּחֶ֣ה רָשָׁ֑ע וְחֹסֶ֖ה בְמוֹת֣וֹ צַדִּֽיק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:32
- Job 18:18Il est bouté de la lumière dans la ténèbre, et il erre hors du monde.
- Job 27:20Les affolements l’atteignent comme des eaux ; l’ouragan le vole de nuit.
- Psaumes 58:9Il tend ses flèches ; il est fauché comme la limace qui fond et va, l’avorton de la femme qui n’a pas contemplé le soleil.
- Daniel 5:26Voici l’interprétation du mot : Mené, ‹ mesure ›; Eloha a mesuré ton règne et y met fin.
- Jean 8:21Il leur dit donc à nouveau : « Moi, je m’en vais, mais vous me chercherez, et vous mourrez dans votre faute. Là où je vais, vous ne pouvez pas venir. »
- Romains 9:22Mais si Elohîms a voulu montrer sa brûlure et faire connaître sa puissance en supportant avec longanimité des vases de brûlure, qui méritaient d’être détruits,
- 1 Thessaloniciens 5:3Quand ils diront : « Paix et sécurité », alors, soudain, la destruction se présentera pour eux comme la douleur d’une femme qui l’a dans le ventre ; ils ne pourront pas y échapper !
- Genèse 49:18J’espère ta salvation, IHVH-Adonaï !
- Job 13:15Voici, il peut me tuer. Je l’espère : ah ! prouver mes routes en face de lui !
- Job 19:25Et moi, je le sais, mon racheteur est vivant. En dernier, il se lèvera sur la poussière.
- Psaumes 23:4Oui, je vais aussi au val d’ombremort, mais je ne frémis pas du mal, oui, tu es avec moi ; ton sceptre, ta houlette me réconfortent.
- Psaumes 37:37Garde l’intégrité, vois droit, oui, l’avenir est à l’homme de paix.
- Luc 2:29« Maintenant tu peux renvoyer ton serviteur en paix, Maître, selon ton dire !
- 1 Corinthiens 15:55Mort, où est ta victoire ? Où, de toi, mort, l’aiguillon ?
- 2 Corinthiens 1:9Mais nous avons assumé nous-mêmes en nous-mêmes notre arrêt de mort, pour ne plus être sécurisés en nous-mêmes, mais en Elohîms, qui réveille les morts.
- 2 Corinthiens 5:8Ayons donc confiance, et préférons demeurer hors du corps, pour demeurer auprès de l’Adôn.
Commentaires sur Proverbes 14:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Le méchant est chassé dans sa méchanceté - Il ne quitte pas la vie de bon cœur. Pauvre âme ! Tu n'as pas d'espoir dans l'autre monde, et tu quittes le présent avec le plus grand regret ! Tu ne veux pas t'en aller, mais c'est Dieu qui t'y conduira. Mais le juste a de l'espoir dans sa mort - Il se réjouit de partir et d'être avec le Christ : pour lui la mort est un gain ; il ne rechigne pas à partir - il vole à l'appel de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Consulter la référence marginale. L'espérance qui demeure même "dans la mort" doit regarder au-delà de celle-ci.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32L’homme mauvais précipite son âme vers le néant ; il meurt dans ses péchés, par sa culpabilité. Les hommes pieux, même s’ils sont soumis à la souffrance, voire à la crainte d’une issue fatale, vivent avec l’espérance bénie que Dieu, qui ne peut mentir, leur a donnée.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32Les proverbes font rarement allusion à la vie après la mort. Certains érudits pensent que ce verset parle du fait que Dieu accorde au juste le courage d'affronter la mort avec dignité et sérénité.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 32Dans son malheur. On a souvent traduit : Par son péché. Mais le parallélisme (dans sa mort) n'est pas favorable à ce sens. Le méchant, quand lui survient un malheur, est renversé sans espoir de relèvement, car il n'a pour lui ni Dieu, ni son prochain (Job 27.8-9). Dans sa mort : même à cette heure redoutable. Comme déjà dans 4.18 ; 5.6 ; 10.25-28 ; 11.7 ; 12.28, nous avons ici une espérance qui porte au-delà de la vie terrestre. Voir encore 15.21 ; 21.16…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires