Bible Chouraqui 1985
1 Corinthiens 1:25
25parce que la folie d’Elohîms est plus sage que les hommes, et la faiblesse d’Elohîms plus forte que les hommes.
1 Corinthiens 1:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car la folie de Dieu est plus sage que les hommes, et la faiblesse de Dieu est plus forte que les hommes.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, la folie de Dieu est plus sage que les hommes et la faiblesse de Dieu est plus forte que les hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Car la folie de Dieu est plus sage que la sagesse des hommes, et la faiblesse de Dieu est plus forte que la force des hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car la folie de Dieu est plus sage que les hommes, et la faiblesse de Dieu est plus forte que les hommes.
Contexte de 1 Corinthiens 1:25
23alors, nous, nous proclamons le messie crucifié, achoppement pour les Iehoudîm, folie pour les nations, 24mais pour les appelés, Iehoudîm ou Hellènes, c’est le messie, puissance d’Elohîms et sagesse d’Elohîms, parce que la folie d’Elohîms est plus sage que les hommes, et la faiblesse d’Elohîms plus forte que les hommes. 26Oui, regardez donc votre appel, frères. Parmi vous, ils ne sont pas nombreux les sages selon la chair, pas nombreux, les puissants, pas nombreux, les bien nés. 27Mais Elohîms a choisi la folie de l’univers pour confondre les sages ; Elohîms a choisi la faiblesse de l’univers pour confondre les forts.
Lire 1 Corinthiens 1 en entier1 Corinthiens 1:25 mot à mot
ὅτι τὸ μωρὸν τοῦ θεοῦ σοφώτερον τῶν ἀνθρώπων ἐστὶν καὶ τὸ ἀσθενὲς τοῦ θεοῦ ἰσχυρότερον τῶν ἀνθρώπωνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 1:25
- 1 Corinthiens 1:18Oui, la parole de la croix, pour ceux qui périssent, est folie, mais pour nous, les sauvés, elle est puissance d’Elohîms.
- Exode 13:17Et c’est, au renvoi du peuple par Pharaon, Elohîms ne les mena pas par la route de la terre des Pelishtîm : oui, elle était trop proche. Oui, Elohîms dit : « Que le peuple, s’émouvant en voyant la guerre, ne retourne pas en Misraîm. »
- Exode 14:2« Parle aux Benéi Israël ; qu’ils retournent et campent face à Pi-ha-Hirot, entre Migdol et la mer, face à Ba’al-Sephôn. Avant, vous camperez sur la mer.
- Josué 6:2IHVH-Adonaï dit à Iehoshoua’ : « Vois, j’ai donné en ta main Ieriho avec son roi, les héros de l’armée.
- Juges 7:2IHVH-Adonaï dit à Guid’ôn : « Il est trop de peuple avec toi pour que je donne Midiân en leur main, qu’Israël ne s’en flatte devant moi pour dire : Ma main m’a sauvé. »
- Juges 15:15Il trouve une mâchoire d’âne, fraîche. Il envoie sa main, la prend et en frappe mille hommes.
- 1 Samuel 17:40Il prend en main son bâton, choisit cinq pierres, des galets du torrent, les met dans la besace de pâtre qu’il a dans sa bourse ; et, sa fronde en main, il s’avance vers le Pelishti.
- 1 Rois 20:14Ahab dit : « Par qui ? Il dit : »Ainsi dit IHVH-Adonaï : ‹ Par les adolescents des chefs de cités’« . Il dit : »Qui liera la guerre ? Il dit : « Toi. »
- Zacharie 4:6Il répond et me dit pour dire : « Voici la parole de IHVH-Adonaï à Zeroubabèl pour dire : Ni par la vaillance ni par la force, mais par mon souffle, dit IHVH-Adonaï Sebaot.
- Zacharie 12:7IHVH-Adonaï sauvera en premier les tentes de Iehouda, pour que la splendeur de la maison de David et la splendeur de l’habitant de Ieroushalaîm ne surpassent pas Iehouda.
- Romains 11:33Ô profondeur de la richesse, de la sagesse et de la pénétration d’Elohîms ! Combien insondables ses jugements, impénétrables ses routes !
Commentaires sur 1 Corinthiens 1:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25La folie de Dieu est plus sage, etc. - Le sens de ces expressions fortes est que les choses que Dieu a désignées, et qui paraissent aux hommes une folie, dépassent infiniment le plus haut degré de la sagesse humaine ; et que les oeuvres de Dieu, qui paraissent aux observateurs superficiels faibles et méprisables, surpassent tous les efforts de la puissance humaine. Les moyens que Dieu a désignés pour le salut des hommes sont si sagement conçus et si…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Parce que la folie de Dieu - Ce que Dieu désigne, exige, ordonne, fait, etc. et qui paraît insensé aux hommes. Le passage ne doit pas être compris comme affirmant qu'il est réellement insensé ou imprudent, mais qu'il le paraît aux gens. Peut-être l'apôtre fait-il ici allusion aux parties de l'administration divine où la sagesse du plan n'est pas visible, ou bien où la raison de ce que Dieu fait est cachée. Il est plus sage que les hommes - Il est mieux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25Dieu n’a pas choisi de philosophes, ni d’orateurs, ni d’hommes politiques, ni de riches et puissants personnages ici-bas, pour publier l’Évangile de Grâce et de Paix. Le Seigneur juge au mieux quels sont les hommes et les moyens qui servent de façon optimum Sa gloire. Bien que les nobles, appelés habituellement par la Grâce divine, soient peu nombreux, il y en a eu quelques-uns, de tous temps, qui n’ont pas eu honte de l’Évangile de Christ ; en fait, des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Ce que le monde incrédule considère comme insensé et faible — Christ et le message de la croix — est en réalité plus sage et plus fort que tout ce que le monde peut offrir. Cela résout son plus grand problème, celui du péché, et réduit à néant toutes les puissances du mal qui s'opposent aux êtres humains.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 1:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires