Luc 9:28

Luc 9:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Environ huit jours après qu’il eut dit ces paroles, Jésus prit avec lui Pierre, Jean et Jacques, et il monta sur la montagne pour prier.
• Bible Segond 21 (S21)Environ huit jours après avoir dit ces paroles, Jésus prit avec lui Pierre, Jean et Jacques, et il monta sur la montagne pour prier.
• Bible du Semeur (BDS)Environ huit jours après cet entretien, Jésus prit avec lui Pierre, Jean et Jacques et monta sur une montagne pour aller prier.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Environ huit jours après qu'il eut dit ces paroles, Jésus prit avec lui Pierre, Jean et Jacques, et il monta sur la montagne pour prier.

Contexte de Luc 9:28

26ὃς γὰρ ἂν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους, τοῦτον ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ τοῦ πατρὸς καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων. 27λέγω δὲ ὑμῖν ἀληθῶς εἰσίν τινες τῶν αὐτοῦ ἑστηκότων οἳ οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.¶ Ἐγένετο δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτώ, καὶ παραλαβὼν Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι. 29καὶ ἐγένετο ἐν τῷ προσεύχεσθαι αὐτὸν τὸ εἶδος τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἕτερον, καὶ ὁ ἱματισμὸς αὐτοῦ λευκὸς ἐξαστράπτων. 30καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο συνελάλουν αὐτῷ οἵτινες ἦσαν Μωϋσῆς καὶ Ἠλίας·

Luc 9:28 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• ·γίνομαιginomai · êtreG1096
• Environὡσείhōsei · comme, environG5616
• huitὀκτώoktō · huitG3638
• joursἡμέραhēmera · jourG2250
• aprèsμετάmeta · avec/aprèsG3326
• cesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• cesτούτουςtoutous · ceux-ciG5128
• cesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• parolesλόγοςlogos · paroleG3056
• pritπαραλαμβάνωparalambanō · prendreG3880
• PierreΠέτροςPetros · PierreG4074
• JeanἸωάννηςIōannēs · JeanG2491
• etκαίkai · etG2532
• JacquesἸάκωβοςIakōbos · JacquesG2385
• montaἀναβαίνωanabainō · monterG305
• surεἰςeis · versG1519
• montagneὄροςoros · montagneG3735
• prierπροσεύχομαιproseuchomai · prierG4336

Références croisées de Luc 9:28

• Matthieu 17:1Καὶ μεθ᾽ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ᾽ ἰδίαν.
• Marc 9:2Καὶ μετὰ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ τὸν Ἰωάννην καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ᾽ ἰδίαν μόνους. καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν,
• Luc 8:51ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν τινα σὺν αὐτῷ εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον, καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα.
• Matthieu 26:37Καὶ παραλαβὼν τὸν Πέτρον καὶ τοὺς δύο υἱοὺς Ζεβεδαίου ἤρξατο λυπεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν.¶
• Marc 14:33καὶ παραλαμβάνει τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ τὸν Ἰωάννην μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ἤρξατο ἐκθαμβεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν.
• 2 Corinthiens 13:1Τρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς. ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα.
• Luc 9:18Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν προσευχόμενον κατὰ μόνας συνῆσαν αὐτῷ οἱ μαθηταί, καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς λέγων· τίνα με λέγουσιν οἱ ὄχλοι εἶναι;
• Luc 6:12Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐξελθεῖν αὐτὸν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι· καὶ ἦν διανυκτερεύων ἐν τῇ προσευχῇ τοῦ θεοῦ.
• Psaumes 109:4תַּֽחַת־אַהֲבָתִ֥י יִשְׂטְנ֗וּנִי וַאֲנִ֥י תְפִלָּֽה׃
• Marc 1:35Καὶ πρωῒ ἔννυχα λίαν ἀναστὰς ἐξῆλθεν καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον κἀκεῖ προσηύχετο.
• Marc 6:46καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.¶
• Hébreux 5:7ὃς ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς σαρκὸς αὐτοῦ δεήσεις τε καὶ ἱκετηρίας πρὸς τὸν δυνάμενον σῴζειν αὐτὸν ἐκ θανάτου μετὰ κραυγῆς ἰσχυρᾶς καὶ δακρύων προσενέγκας καὶ εἰσακουσθεὶς ἀπὸ τῆς εὐλαβείας,

Commentaires sur Luc 9:28

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Environ huit jours après - Voir l'ensemble de cette importante transaction expliquée en détail dans Matthieu 17:1-13; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 28-36Versets 28-36 Voir le récit de la transfiguration dans Matthieu 17:1-13, et Marc 9:2-13. Luc 9:29 La mode - L'"apparence". Scintillant - Brillant comme l'éclair - d'une blancheur éclatante, éblouissante. Comme le dit Marc, "plus blanc qu'aucun foulon ne pourrait le faire". Luc 9:31 Dans la gloire - D'une apparence glorieuse. D'une apparence semblable à celle que les saints ont dans le ciel. Sa mort - littéralement, sa "sortie" ou son "départ". Le mot…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-36La transfiguration de Christ décrite dans ce texte, était la manifestation de la Gloire qu’Il revêtira quand Il viendra pour juger le monde ; c’était aussi un encouragement pour Ses disciples : il fallait en effet, qu’ils se préparent à souffrir pour Lui. La prière est un devoir qui « transfigure, qui transforme et fait briller » spirituellement le visage. Notre Seigneur Jésus, lors de Sa transfiguration, désirait parler de Sa mort et de Ses souffrances…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 28Marc dit "après six jours," en parlant de jours complets, tandis que Luc inclut des portions de jours. • Pierre, Jean et Jacques étaient le cercle intime des disciples de Jésus (voir aussi 8.51; Mc 14.32–33). • On considère que le lieu de la transfiguration est le mont Thabor au sud de la Galilée. Certains ont suggéré le mont Hermon, qui est plus proche de Césarée de Philippe, où la confession de Pierre (Luc 9.18–27) a eu lieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 9:28

• Jacques
• Jean
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Montagne
• Pierre
• Prière
• Vision

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Césarée
• Jésus christ
• Pierre
• Thabor
• Nathanaël
• Nombre
• Résurrection
• Luc (Évangile de)
• Transfiguration

Commentaires sur Luc 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings