Nouvelle Segond révisée
Luc 9:28
28Huit jours environ s'écoulèrent après qu'il eut dit ces paroles, puis Jésus prit avec lui Pierre, Jean et Jacques, et il monta sur la montagne pour prier.
Luc 9:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Environ huit jours après qu’il eut dit ces paroles, Jésus prit avec lui Pierre, Jean et Jacques, et il monta sur la montagne pour prier.
- Bible Segond 21 (S21)Environ huit jours après avoir dit ces paroles, Jésus prit avec lui Pierre, Jean et Jacques, et il monta sur la montagne pour prier.
- Bible du Semeur (BDS)Environ huit jours après cet entretien, Jésus prit avec lui Pierre, Jean et Jacques et monta sur une montagne pour aller prier.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Environ huit jours après qu'il eut dit ces paroles, Jésus prit avec lui Pierre, Jean et Jacques, et il monta sur la montagne pour prier.
Contexte de Luc 9:28
26En effet quiconque aura honte de moi et de mes paroles, le Fils de l'homme aura honte de lui, quand il viendra dans sa gloire et dans celle du Père et des saints anges. 27Je vous le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui se tiennent ici ne goûteront point la mort avant d'avoir vu le royaume de Dieu. Huit jours environ s'écoulèrent après qu'il eut dit ces paroles, puis Jésus prit avec lui Pierre, Jean et Jacques, et il monta sur la montagne pour prier. 29Pendant qu'il priait, l'aspect de son visage changea, et son vêtement devint d'une éclatante blancheur. 30Et voici que deux hommes s'entretenaient avec lui: c'étaient Moïse et Élie,
Lire Luc 9 en entierLuc 9:28 mot à mot
Ἐγένετο δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτώ, καὶ παραλαβὼν Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- ·γίνομαιginomai · êtreG1096
- Environὡσείhōsei · comme, environG5616
- huitὀκτώoktō · huitG3638
- joursἡμέραhēmera · jourG2250
- aprèsμετάmeta · avec/aprèsG3326
- cesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- cesτούτουςtoutous · ceux-ciG5128
- cesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- parolesλόγοςlogos · paroleG3056
- pritπαραλαμβάνωparalambanō · prendreG3880
- PierreΠέτροςPetros · PierreG4074
- JeanἸωάννηςIōannēs · JeanG2491
- etκαίkai · etG2532
- JacquesἸάκωβοςIakōbos · JacquesG2385
- montaἀναβαίνωanabainō · monterG305
- surεἰςeis · versG1519
- montagneὄροςoros · montagneG3735
- prierπροσεύχομαιproseuchomai · prierG4336
Références croisées de Luc 9:28
- Matthieu 17:1Six jours après, Jésus prit avec lui Pierre, Jacques et Jean son frère et il les conduisit à l'écart sur une haute montagne.
- Marc 9:2Six jours après, Jésus prit avec lui Pierre, Jacques et Jean, et il les conduisit seuls à l'écart sur une haute montagne. Il fut transfiguré devant eux:
- Luc 8:51Lorsqu'il fut arrivé à la maison, il ne permit à personne d'entrer avec lui, si ce n'est à Pierre, à Jean et à Jacques, et au père et à la mère de l'enfant.
- Matthieu 26:37Il prit avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, et il commença à être saisi de tristesse et d'angoisse.
- Marc 14:33Il prit avec lui Pierre, Jacques et Jean, et il commença à être saisi d'effroi et d'angoisse.
- 2 Corinthiens 13:1Je vais chez vous pour la troisième fois. Toute affaire se réglera sur la déclaration de deux ou de trois témoins.
- Luc 9:18Un jour que Jésus priait à l'écart et que ses disciples étaient avec lui, il leur posa cette question: Les foules, qui disent-elles que je suis?
- Luc 6:12En ce temps-là, Jésus se rendit à la montagne pour prier, et il passa toute la nuit dans la prière à Dieu.
- Psaumes 109:4Tandis que je les aime, ils m'accusent; Mais moi (je recours à la) prière.
- Marc 1:35Vers le matin, pendant qu'il faisait encore très sombre, il se leva et sortit pour aller dans un lieu désert où il se mit à prier.
- Marc 6:46Quand il eut pris congé d'elle, il s'en alla sur la montagne pour prier.
- Hébreux 5:7C'est lui qui, dans les jours de sa chair, offrit à grands cris et avec larmes, des prières et des supplications à Celui qui pouvait le sauver de la mort. Ayant été exaucé à cause de sa piété, il a appris,
Commentaires sur Luc 9:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Environ huit jours après - Voir l'ensemble de cette importante transaction expliquée en détail dans Matthieu 17:1-13; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28-36Versets 28-36 Voir le récit de la transfiguration dans Matthieu 17:1-13, et Marc 9:2-13. Luc 9:29 La mode - L'"apparence". Scintillant - Brillant comme l'éclair - d'une blancheur éclatante, éblouissante. Comme le dit Marc, "plus blanc qu'aucun foulon ne pourrait le faire". Luc 9:31 Dans la gloire - D'une apparence glorieuse. D'une apparence semblable à celle que les saints ont dans le ciel. Sa mort - littéralement, sa "sortie" ou son "départ". Le mot…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-36La transfiguration de Christ décrite dans ce texte, était la manifestation de la Gloire qu’Il revêtira quand Il viendra pour juger le monde ; c’était aussi un encouragement pour Ses disciples : il fallait en effet, qu’ils se préparent à souffrir pour Lui. La prière est un devoir qui « transfigure, qui transforme et fait briller » spirituellement le visage. Notre Seigneur Jésus, lors de Sa transfiguration, désirait parler de Sa mort et de Ses souffrances…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28Marc dit "après six jours," en parlant de jours complets, tandis que Luc inclut des portions de jours. • Pierre, Jean et Jacques étaient le cercle intime des disciples de Jésus (voir aussi 8.51; Mc 14.32–33). • On considère que le lieu de la transfiguration est le mont Thabor au sud de la Galilée. Certains ont suggéré le mont Hermon, qui est plus proche de Césarée de Philippe, où la confession de Pierre (Luc 9.18–27) a eu lieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 9:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 9
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires