Bible en Français courant
Matthieu 12:43
43«Lorsqu'un esprit mauvais est sorti d'un homme, il va et vient dans des espaces déserts en cherchant un lieu où s'établir. Comme il n'en trouve pas,
Matthieu 12:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque l’esprit impur est sorti d’un homme, il va par des lieux arides, cherchant du repos, et il n’en trouve point.
- Bible Segond 21 (S21)»Lorsqu'un esprit impur est sorti d'un homme, il va dans des endroits arides pour chercher du repos, et il n'en trouve pas.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsqu’un esprit mauvais est sorti de quelqu’un, il erre çà et là dans des lieux déserts, à la recherche d’un lieu de repos, et il n’en trouve pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque l'esprit impur est sorti d'un homme, il va par des lieux arides, cherchant du repos, et il n'en trouve point.
Contexte de Matthieu 12:43
41Au jour du Jugement, les habitants de Ninive se lèveront en face des gens d'aujourd'hui et les accuseront, car les Ninivites ont changé de comportement quand ils ont entendu prêcher Jonas. Et il y a ici plus que Jonas! 42Au jour du Jugement, la reine du Sud se lèvera en face des gens d'aujourd'hui et les accusera, car elle est venue des régions les plus lointaines de la terre pour écouter les paroles pleines de sagesse de Salomon. Et il y a ici plus que Salomon!» «Lorsqu'un esprit mauvais est sorti d'un homme, il va et vient dans des espaces déserts en cherchant un lieu où s'établir. Comme il n'en trouve pas, 44il se dit: “Je vais retourner dans ma maison, celle que j'ai quittée.” Il y retourne et la trouve vide, balayée, bien arrangée. 45Alors il s'en va prendre sept autres esprits encore plus malfaisants que lui; ils reviennent ensemble dans la maison et s'y installent. Finalement, l'état de cet homme est donc pire qu'au début. Et il en ira de même pour les gens mauvais d'aujourd'hui.»
Lire Matthieu 12 en entierMatthieu 12:43 mot à mot
Ὅταν δὲ τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, διέρχεται δι᾽ ἀνύδρων τόπων ζητοῦν ἀνάπαυσιν καὶ οὐχ εὑρίσκει.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Lorsqueὅτανhotan · quandG3752
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- impurἀκάθαρτοςakathartos · impurG169
- sortiἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- d’ἀπόapo · loin deG575
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- vaδιέρχομαιdierchomai · traverserG1330
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- lieuxτόποςtopos · lieuG5117
- aridesἄνυδροςanudros · sans eauG504
- cherchantζητέωzēteō · chercherG2212
- reposἀνάπαυσιςanapausis · reposG372
- etκαίkai · etG2532
- trouveεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
- pointοὐou · nonG3756
Références croisées de Matthieu 12:43
- Luc 11:24«Lorsqu'un esprit mauvais est sorti d'un homme, il va et vient dans des espaces déserts en cherchant un lieu où s'établir. S'il n'en trouve pas, il se dit alors: “Je vais retourner dans ma maison, celle que j'ai quittée.”
- Actes 8:13Simon lui-même crut et fut baptisé; il restait auprès de Philippe et il était rempli d'étonnement en voyant les grands miracles et prodiges qui s'accomplissaient.
- Job 1:7Le Seigneur lui demanda: «D'où viens-tu donc?» L'accusateur répondit au Seigneur: «Je viens de faire un tour sur terre.» –
- Job 2:2Le Seigneur lui demanda: «D'où viens-tu donc?» L'accusateur répondit au Seigneur: «Je viens de faire un tour sur terre.» –
- 1 Pierre 5:8Soyez bien éveillés, lucides! Car votre ennemi, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant quelqu'un à dévorer.
- Psaumes 63:1Psaume appartenant au recueil de David. Il fait allusion au séjour de David dans le désert de Juda.
- Ésaïe 35:6Alors les boiteux bondiront comme les cerfs et les muets exprimeront leur joie. Car de l'eau jaillira dans le désert, des torrents ruisselleront dans le pays sec.
- Ésaïe 41:18Je vais faire jaillir des fleuves sur les hauteurs dénudées, et des sources au fond des vallées, changeant le désert en étang et la terre aride en oasis.
- Ézéchiel 47:8L'homme me dit: «Ce torrent se dirige vers l'est du pays, il descend la vallée du Jourdain et débouche dans la mer Morte. Lorsqu'il parvient à la mer, il en renouvelle l'eau, qui devient saine.
- Amos 8:11Le jour vient, dit le Seigneur, où j'enverrai la faim dans le pays. Les gens auront faim, mais non de pain; ils auront soif, mais non pas d'eau. Ils auront faim et soif d'entendre ce que je dis.
- Matthieu 8:29Ils se mirent à crier: «Que nous veux-tu, Fils de Dieu? Es-tu venu ici pour nous tourmenter avant le moment fixé?»
- Marc 5:7et cria avec force: «Que me veux-tu, Jésus, Fils du Dieu très-haut? Je t'en conjure, au nom de Dieu, ne me tourmente pas!»
- Luc 8:28Quand il vit Jésus, il poussa un cri, se jeta à ses pieds et dit avec force: «Que me veux-tu, Jésus, fils du Dieu très-haut? Je t'en prie, ne me tourmente pas!»
Commentaires sur Matthieu 12:43
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 43Quand l'esprit impur - S'il n'y avait aucune réalité dans les possessions démoniaques, notre Seigneur n'aurait guère fait appel ici à un cas de ce genre, pour montrer l'état réel du peuple juif, et la désolation qui venait sur lui. S'il ne s'était agi que d'une erreur vulgaire, dont les scribes savants et les Pharisiens sages devaient être convaincus de l'absurdité, le cas n'en étant pas un, parce qu'il n'était pas vrai, aurait été traité par ce peuple…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 43-45Versets 43-45 Quand l'esprit impur - Le "sentiment général" que notre Sauveur enseigne ici est beaucoup plus facile à comprendre que l'illustration qu'il utilise. Les Juifs avaient demandé un signe du ciel qui devait prouver de manière décisive qu'il était le Messie, et satisfaire leur incrédulité. Il répond que, même s'il leur donnait un tel signe, une preuve concluante et satisfaisante, et même si pendant un certain temps ils faisaient profession de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 38-45Bien que Christ soit toujours prêt à entendre les désirs de sainteté et les prières, et à y répondre favorablement, ceux qui Lui demandent de mauvaise façon, ne reçoivent pas... Nous voyons dans ce texte que des personnes désiraient que des signes leur soient montrés, afin que leur foi soit affermie, telle que celle d’Abraham ou de Gédéon ; mais cela leur fut refusé par le Seigneur, à cause de leur incrédulité. La résurrection de Christ, par Sa propre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 43On pensait que les démons préféraient le désert aride (voir Ap 18.2 ; cf. Es 13.21 ; 34.14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 12:43
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 12
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires