Bible en Français courant
Marc 3:29
29Mais celui qui aura fait insulte au Saint-Esprit ne recevra jamais de pardon, car il est coupable d'un péché éternel.»
Marc 3:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)mais quiconque blasphémera contre le Saint-Esprit n’obtiendra jamais de pardon : il est coupable d’un péché éternel.
- Bible Segond 21 (S21)mais celui qui blasphémera contre le Saint-Esprit n'obtiendra jamais de pardon: il mérite une condamnation éternelle.»
- Bible du Semeur (BDS)Mais si quelqu’un blasphème contre l’Esprit Saint, il ne lui sera jamais pardonné : il portera éternellement la charge de ce péché.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)mais quiconque blasphémera contre le Saint-Esprit n'obtiendra jamais de pardon: il est coupable d'un péché éternel.
Contexte de Marc 3:29
27«Personne ne peut entrer dans la maison d'un homme fort et s'emparer de ses biens, s'il n'a pas d'abord ligoté cet homme fort; mais après l'avoir ligoté, il peut s'emparer de tout dans sa maison. 28Je vous le déclare, c'est la vérité: les êtres humains pourront être pardonnés de tous leurs péchés et de toutes les insultes qu'ils auront faites à Dieu. Mais celui qui aura fait insulte au Saint-Esprit ne recevra jamais de pardon, car il est coupable d'un péché éternel.» 30Jésus leur parla ainsi parce qu'ils déclaraient: «Un esprit mauvais habite en lui.» 31La mère et les frères de Jésus arrivèrent alors; ils se tinrent en dehors de la maison et lui envoyèrent quelqu'un pour l'appeler.
Lire Marc 3 en entierMarc 3:29 mot à mot
ὃς δ᾽ ἂν βλασφημήσῃ εἰς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὐκ ἔχει ἄφεσιν εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλ᾽ ἔνοχός ἐστιν αἰωνίου ἁμαρτήματος·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- maisδέde · alorsG1161
- quiconqueὅςhos hē ho · qui, queG3739
- ·ἄνan · siG302
- blasphémeraβλασφημέωblasphēmeō · blasphémerG987
- contreεἰςeis · versG1519
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Saintἅγιοςhagios · saintG40
- Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- n’οὐou · nonG3756
- obtiendraἔχωechō · avoir, êtreG2192
- jamaisαἰώνaiōn · un âge : éternitéG165
- pardonἄφεσιςaphesis · pardonG859
- ·ἀλλάalla · maisG235
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- coupableἔνοχοςenochos · passible deG1777
- péchéκρίσιςkrisis · jugementG2920
- péchéἁμάρτημαhamartēma · péchéG265
- éternelαἰώνιοςaiōnios · éternelG166
Références croisées de Marc 3:29
- Marc 12:40Ils prennent aux veuves tout ce qu'elles possèdent et, en même temps, font de longues prières pour se faire remarquer. Ils seront jugés d'autant plus sévèrement!»
- Matthieu 25:46Et ils iront subir la peine éternelle, tandis que ceux qui ont fait la volonté de Dieu iront à la vie éternelle.»
- 2 Thessaloniciens 1:9Ils subiront comme châtiment une ruine éternelle, loin de la présence du Seigneur et loin de sa puissance glorieuse,
- Jude 1:7Rappelez-vous Sodome, Gomorrhe et les villes voisines: leurs habitants se sont conduits d'une manière aussi immorale que ces anges et ont recherché des relations contre nature; ils subissent la punition d'un feu éternel, et c'est là un sérieux avertissement donné à tout le monde.
Commentaires sur Marc 3:29
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-30Versets 22-30 Et les scribes - Voir les notes sur Matthieu 12:24-32. Ils disaient cela parce qu'il avait guéri un possédé du démon. Les scribes, venus de Jérusalem pour observer sa conduite, l'accusèrent d'avoir conclu un pacte ou un accord avec le prince des démons.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-30Il était manifeste que l’enseignement de Christ allait directement à l’encontre du pouvoir du diable : il était vraiment évident que la libération des personnes possédées confirmait cette doctrine. Cependant Satan ne pouvait pas supporter un tel résultat... Christ donna un terrible avertissement aux scribes, qui prononçaient des paroles dangereuses contre Lui. Les promesses de l’évangile sont véridiques : elles concernent le pardon des plus grands péchés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-30Jésus affirme souvent que ce qu'il s'apprête à dire est la vérité, pour mettre l'accent sur les paroles qu'il va prononcer (voir aussi 8.12; 9.1, 41; 10.15, 29; 11.23; 12.43; 13.30; 14.9, 18, 25, 30). • Blasphémer contre l'Esprit Saint, c'est attribuer à un esprit mauvais ce qui est en réalité l'œuvre de Dieu. Résister ainsi à l'œuvre de Dieu empêche l'Esprit de venir faire son travail de conviction dans les cœurs, travail qui mène à la repentance, à la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 3:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 3
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires