Bible en Français courant
Luc 17:16
16Il se jeta aux pieds de Jésus, le visage contre terre, et le remercia. Cet homme était Samaritain.
Luc 17:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il tomba sur sa face aux pieds de Jésus, et lui rendit grâces. C’était un Samaritain.
- Bible Segond 21 (S21)Il tomba le visage contre terre aux pieds de Jésus et le remercia. C'était un Samaritain.
- Bible du Semeur (BDS)Il se prosterna aux pieds de Jésus, face contre terre, et le remercia. Or, c’était un Samaritain.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il tomba sur sa face aux pieds de Jésus, et lui rendit grâces. C'était un Samaritain.
Contexte de Luc 17:16
14Jésus les vit et leur dit: «Allez vous faire examiner par les prêtres.» Pendant qu'ils y allaient, ils furent guéris. 15L'un d'entre eux, quand il vit qu'il était guéri, revint sur ses pas en louant Dieu à haute voix. Il se jeta aux pieds de Jésus, le visage contre terre, et le remercia. Cet homme était Samaritain. 17Jésus dit alors: «Tous les dix ont été guéris, n'est-ce pas? Où sont les neuf autres? 18Personne n'a-t-il pensé à revenir pour remercier Dieu, sinon cet étranger?»
Lire Luc 17 en entierLuc 17:16 mot à mot
καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ εὐχαριστῶν αὐτῷ· καὶ αὐτὸς ἦν Σαμαρίτης.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- tombaπίπτωpiptō petō · s’effondrerG4098
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- faceπρόσωπονprosōpon · visageG4383
- auxπαράpara · de, avec, auprès deG3844
- auxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- piedsπούςpous · piedG4228
- Jésusαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- grâcesεὐχαριστέωeucharisteō · remercierG2168
- étaitεἰμίeimi · êtreG1510
- SamaritainΣαμαρείτηςSamareitēs · SamaritainG4541
Références croisées de Luc 17:16
- Luc 5:8Quand Simon Pierre vit cela, il se mit à genoux devant Jésus et dit: «Éloigne-toi de moi, Seigneur, car je suis un homme pécheur!»
- Genèse 17:3Abram se jeta le visage contre terre et Dieu reprit:
- Matthieu 2:11Ils entrèrent dans la maison et virent l'enfant avec sa mère, Marie. Ils se mirent à genoux pour adorer l'enfant; puis ils ouvrirent leurs bagages et lui offrirent des cadeaux: de l'or, de l'encens et de la myrrhe.
- Marc 5:33La femme tremblait de peur parce qu'elle savait ce qui lui était arrivé; elle vint alors se jeter à ses pieds et lui avoua toute la vérité.
- Jean 5:23afin que tous honorent le Fils comme ils honorent le Père. Celui qui n'honore pas le Fils, n'honore pas le Père qui l'a envoyé.
- Actes 10:25Au moment où Pierre allait entrer, Corneille vint à sa rencontre et se courba jusqu'à terre devant lui pour le saluer avec grand respect.
- Apocalypse 4:10les vingt-quatre anciens s'agenouillent devant celui qui siège sur le trône, ils adorent celui qui vit pour toujours. Ils jettent leurs couronnes devant le trône en disant:
- Apocalypse 5:14Les quatre êtres vivants répondaient: «Amen!» Et les anciens s'agenouillèrent et adorèrent.
- Apocalypse 19:4Les vingt-quatre anciens et les quatre êtres vivants s'agenouillèrent et adorèrent Dieu, qui siège sur le trône, et dirent: «Amen! Alléluia! Louez le Seigneur!»
- Luc 9:52Il envoya des messagers devant lui. Ceux-ci partirent et entrèrent dans un village de Samarie pour lui préparer tout le nécessaire.
- Luc 10:32De même, un lévite arriva à cet endroit, il vit l'homme, passa de l'autre côté de la route et s'éloigna.
- Jean 4:9La femme samaritaine dit à Jésus: «Mais, tu es Juif! Comment oses-tu donc me demander à boire, à moi, une Samaritaine?» – En effet, les Juifs n'ont pas de relations avec les Samaritains. –
- Jean 8:48Les Juifs répondirent à Jésus: «N'avons-nous pas raison de dire que tu es un Samaritain et que tu es possédé d'un esprit mauvais?» –
- Actes 1:8Mais vous recevrez une force quand le Saint-Esprit descendra sur vous. Vous serez alors mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée et la Samarie, et jusqu'au bout du monde.»
- Actes 8:5Philippe se rendit dans la principale ville de Samarie et se mit à annoncer le Messie à ses habitants.
Commentaires sur Luc 17:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16C'était un Samaritain - Qui professait une religion très corrompue, et dont on pouvait attendre beaucoup moins que des neuf autres, qui étaient probablement des Juifs.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-19La nature de notre « lèpre spirituelle » doit vraiment nous humilier, à chaque fois que nous nous approchons de Christ : il suffit de nous appuyer sur Ses compassions, car elles sont sans faille. Quand nous cheminons dans les voies de l'obéissance, nous pouvons nous attendre à rencontrer Dieu, dans Sa Miséricorde. Un seul lépreux, sur les dix qui furent guéris, retourna remercier Jésus. Il nous appartient, comme cet homme, d'être très humble dans nos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16L'homme qui est revenu pour remercier Jésus était un Samaritain, un étranger haï aux yeux de la plupart des juifs (voir note d'étude sur 10:33).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 17:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 17
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires