Bible du Semeur
Luc 9:40
40J’ai prié tes disciples de le chasser, mais ils n’y ont pas réussi.
Luc 9:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai prié tes disciples de le chasser, et ils n’ont pas pu.
- Bible Segond 21 (S21)J'ai prié tes disciples de le chasser et ils n'ont pas pu.»
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai prié tes disciples de le chasser, et ils n'ont pas pu.
- Bible Darby (DBY)et j’ai supplié tes disciples de le chasser, et ils n’ont pas pu.
Contexte de Luc 9:40
38Du milieu de cette foule, un homme s’écria : Maître, je t’en supplie : regarde mon fils ! C’est mon enfant unique. 39Un esprit s’empare de lui, le fait crier tout à coup, l’agite convulsivement et le fait baver ; et il ne le quitte que difficilement, en le laissant tout meurtri. J’ai prié tes disciples de le chasser, mais ils n’y ont pas réussi. 41Jésus s’exclama alors : Gens incrédules et infidèles à Dieu ! Jusqu’à quand devrai-je encore rester avec vous et vous supporter ? Puis, s’adressant à l’homme : Amène ton fils ici ! 42Pendant que l’enfant s’approchait, le démon le jeta par terre et l’agita de convulsions. Jésus commanda avec sévérité à l’esprit mauvais de sortir, il guérit le jeune garçon et le rendit à son père.
Lire Luc 9 en entierLuc 9:40 mot à mot
καὶ ἐδεήθην τῶν μαθητῶν σου ἵνα ἐκβάλωσιν αὐτό, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- priéδέομαιdeomai · prierG1189
- tesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- tesσοῦsou · toiG4675
- tesσύsu · tu, vousG4771
- disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
- deἵναhina · afin queG2443
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- chasserἐκβάλλωekballō · expulserG1544
- pasοὐou · nonG3756
- puδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
Références croisées de Luc 9:40
- Luc 9:1Jésus réunit les Douze et leur donna le pouvoir et l’autorité de chasser tous les démons et de guérir les maladies.
- Luc 10:17Quand les soixante-douze disciples revinrent, ils étaient pleins de joie et disaient : Seigneur, même les démons se soumettent à nous quand nous leur donnons des ordres en ton nom !
- 2 Rois 4:31Guéhazi les avait devancés et il avait posé le bâton sur le visage du petit garçon, mais rien ne s’était passé : pas un son, pas une réaction. Il revint donc sur ses pas, à la rencontre d’Elisée, et lui annonça que l’enfant n’était pas revenu à lui.
- Matthieu 17:20– Parce que vous n’avez que peu de foi, leur répondit-il. Vraiment, je vous l’assure, si vous aviez de la foi, même si elle n’était pas plus grosse qu’une graine de moutarde, vous pourriez commander à cette montagne : Déplace-toi d’ici jusque là-bas, et elle le ferait. Rien ne vous serait impossible.
- Actes 19:13Quelques Juifs, qui allaient de lieu en lieu pour chasser les démons, voulurent alors invoquer, eux aussi, le nom du Seigneur Jésus sur ceux qui étaient sous l’emprise d’esprits mauvais. – Par le nom de ce Jésus que Paul annonce, disaient-ils, je vous ordonne de sortir.
Commentaires sur Luc 9:40
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37-43Versets 37-43 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 17:14-21 et de Marc 9:14-29.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 37-42Le cas de cet enfant était vraiment déplorable ! Il était sous le pouvoir d'un mauvais esprit. Les « plaies » de ce genre sont plus effroyables que celles qui proviennent de simples causes naturelles. Quels dégâts sont opérés par Satan, quand il possède une âme ! Heureux par contre, ceux qui sont sous la bénédiction de Christ ! Il peut opérer pour nous ce que Ses disciples étaient incapables de faire. Une simple parole du Seigneur guérit le fils de cet…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 9:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 9
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires