Bible de Lausanne 1872
Luc 9:40
40Et j'ai supplié tes disciples de le chasser, et ils n'ont pu.
Luc 9:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai prié tes disciples de le chasser, et ils n’ont pas pu.
- Bible Segond 21 (S21)J'ai prié tes disciples de le chasser et ils n'ont pas pu.»
- Bible du Semeur (BDS)J’ai prié tes disciples de le chasser, mais ils n’y ont pas réussi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai prié tes disciples de le chasser, et ils n'ont pas pu.
Contexte de Luc 9:40
38Et voici qu'un homme cria du milieu de la foule, en disant : Docteur, je te supplie, jette les yeux sur mon fils, car c'est mon fils unique. 39Et voici qu'un esprit le saisit, et tout à coup il crie, et le brise en le faisant écumer, et c'est avec peine qu'il se retire de lui après l'avoir broyé. Et j'ai supplié tes disciples de le chasser, et ils n'ont pu. 41Et Jésus répondant, dit : Ô race {Ou génération.} incrédule et perverse ! jusques à quand serai-je avec vous et vous supporterai-je ? Amène ici ton fils. 42Et encore pendant qu'il s'approchait, le démon le déchira et le brisa. Mais Jésus réprimanda l'esprit impur et guérit l'enfant, et il le rendit à son père.
Lire Luc 9 en entierLuc 9:40 mot à mot
καὶ ἐδεήθην τῶν μαθητῶν σου ἵνα ἐκβάλωσιν αὐτό, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- priéδέομαιdeomai · prierG1189
- tesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- tesσοῦsou · toiG4675
- tesσύsu · tu, vousG4771
- disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
- deἵναhina · afin queG2443
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- chasserἐκβάλλωekballō · expulserG1544
- pasοὐou · nonG3756
- puδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
Références croisées de Luc 9:40
- Luc 9:1¶ Or, ayant assemblé ses douze disciples, il leur donna puissance et autorité sur tous les démons, et [le pouvoir] de guérir des maladies ;
- Luc 10:17¶ Or les soixante et dix revinrent avec joie disant : Seigneur, même les démons nous sont assujettis en ton nom.
- 2 Rois 4:31Et Guéhazi avait passé devant eux, et il mit le bâton sur le visage du jeune garçon ; et il n'y eut pas un son, pas un signe d'attention. Et il retourna à la rencontre d'Elisée, et lui fit rapport, en disant : Le jeune garçon ne s'est pas réveillé.
- Matthieu 17:20Et Jésus leur dit : A cause de votre incrédulité ; car, amen, je vous le dis : Si vous aviez de la foi comme un grain de sénevé, vous diriez à cette montagne : Transporte-toi d'ici là, et elle s'y transporterait, et rien ne vous serait impossible.
- Actes 19:13¶ Et quelques-uns d'entre les Juifs, exorcistes ambulants, entreprirent de prononcer le nom du Seigneur Jésus sur ceux qui avaient des esprits méchants, en disant : Nous vous adjurons par ce Jésus que Paul prêche. –
Commentaires sur Luc 9:40
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37-43Versets 37-43 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 17:14-21 et de Marc 9:14-29.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 37-42Le cas de cet enfant était vraiment déplorable ! Il était sous le pouvoir d'un mauvais esprit. Les « plaies » de ce genre sont plus effroyables que celles qui proviennent de simples causes naturelles. Quels dégâts sont opérés par Satan, quand il possède une âme ! Heureux par contre, ceux qui sont sous la bénédiction de Christ ! Il peut opérer pour nous ce que Ses disciples étaient incapables de faire. Une simple parole du Seigneur guérit le fils de cet…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 9:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 9
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires