Bible du Semeur
Luc 12:10
10Si quelqu’un dit du mal du Fils de l’homme, il lui sera pardonné ; mais pour celui qui aura blasphémé contre l’Esprit Saint il n’y aura pas de pardon.
Luc 12:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et quiconque parlera contre le Fils de l’homme, il lui sera pardonné ; mais à celui qui blasphémera contre le Saint-Esprit il ne sera point pardonné.
- Bible Segond 21 (S21)Toute personne qui dira une parole contre le Fils de l'homme, cela lui sera pardonné; mais celui qui aura blasphémé contre le Saint-Esprit, le pardon ne lui sera pas accordé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et quiconque parlera contre le Fils de l'homme, il lui sera pardonné; mais à celui qui blasphémera contre le Saint-Esprit, il ne sera point pardonné.
- Bible Darby (DBY)Et quiconque parlera contre le fils de l’homme, il lui sera pardonné ; mais à celui qui aura proféré des paroles injurieuses contre le Saint Esprit, il ne sera pas pardonné.
Contexte de Luc 12:10
8Je vous l’assure, tous ceux qui se déclareront pour moi devant les hommes, le Fils de l’homme aussi se déclarera pour eux devant les anges de Dieu. 9Mais celui qui aura prétendu devant les hommes qu’il ne me connaît pas, je ne le reconnaîtrai pas non plus devant les anges de Dieu. Si quelqu’un dit du mal du Fils de l’homme, il lui sera pardonné ; mais pour celui qui aura blasphémé contre l’Esprit Saint il n’y aura pas de pardon. 11Quand on vous traînera dans les synagogues devant les dirigeants et les autorités, ne vous inquiétez pas au sujet de ce que vous aurez à dire pour votre défense, ni de la manière dont vous la présenterez. 12Car le Saint-Esprit vous enseignera à l’instant même ce que vous devrez dire.
Lire Luc 12 en entierLuc 12:10 mot à mot
καὶ πᾶς ὃς ἐρεῖ λόγον εἰς τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ· τῷ δὲ εἰς τὸ ἅγιον πνεῦμα βλασφημήσαντι οὐκ ἀφεθήσεται.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- quiconqueπᾶςpas · toutG3956
- ·ὅςhos hē ho · qui, queG3739
- parleraἐρῶereō · direG2046
- parleraλόγοςlogos · paroleG3056
- contreεἰςeis · versG1519
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Filsυἱόςuihos · filsG5207
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- pardonnéἀφίημιaphiēmi · libérer : pardonnerG863
- maisδέde · alorsG1161
- blasphémeraβλασφημέωblasphēmeō · blasphémerG987
- Saintἅγιοςhagios · saintG40
- Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- pointοὐou · nonG3756
Références croisées de Luc 12:10
- Luc 23:34Jésus pria : Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font. Les soldats se partagèrent ses vêtements en les tirant au sort.
- Matthieu 12:31C’est pourquoi je vous avertis : tout péché, tout blasphème sera pardonné aux hommes mais pas le blasphème contre le Saint-Esprit.
- Marc 3:28Vraiment, je vous avertis : tout sera pardonné aux hommes, leurs péchés et les blasphèmes qu’ils auront prononcés.
- 1 Timothée 1:13moi qui, autrefois, l’ai offensé, persécuté et insulté. Mais il a été compatissant envers moi car j’agissais par ignorance, puisque je n’avais pas la foi.
- Hébreux 6:4En effet, ceux qui ont été une fois éclairés, qui ont goûté au don du ciel, qui ont eu part au Saint-Esprit,
- Hébreux 10:26En effet, si, après avoir reçu la connaissance de la vérité, nous vivons délibérément dans le péché, il ne reste plus pour nous de sacrifice pour les péchés.
- 1 Jean 5:16Si quelqu’un voit son frère commettre un péché qui ne mène pas à la mort, qu’il prie pour ce frère et Dieu lui donnera la vie. Il s’agit de ceux qui commettent des péchés qui ne mènent pas à la mort. Mais il existe un péché qui mène à la mort. Ce n’est pas au sujet de ce péché-là que je vous demande de prier.
Commentaires sur Luc 12:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Celui qui blasphème - Voir l'explication du péché contre le Saint-Esprit, Matthieu 12:32; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Voir les notes sur Matthieu 12:32.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Lorsque nous sommes en péril, le fait d’être fermement convaincu de la puissance de la Providence divine, devrait nous calmer et nous encourager à placer davantage notre confiance en Dieu, dans l’exercice de notre devoir. La Providence veille sur les moindres créatures, comme dans ce texte, cet exemple des passereaux ; elle « gère » donc avec grande efficacité, les moindres intérêts des serviteurs de Christ ! Ceux qui confessent Christ ici-bas, seront…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10L'Esprit Saint attire les gens vers Dieu. Celui qui blasphème contre l'Esprit Saint rejette son témoignage sur Jésus et rejette donc Dieu. C'est le péché impardonnable (voir notes d'étude sur Mt 12:31–32).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 12:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 12
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires