Bible catholique Crampon 1923
Actes 28:15
15Ayant entendu parler de notre arrivée, les frères de cette ville vinrent au-devant de nous jusqu'au Forum d'Appius et aux Trois-Tavernes. Paul, en les voyant, rendit grâces à Dieu et fut rempli de confiance.
Actes 28:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De Rome vinrent à notre rencontre, jusqu’au Forum d’Appius et aux Trois Tavernes, les frères qui avaient entendu parler de nous. Paul, en les voyant, rendit grâces à Dieu, et prit courage.
- Bible Segond 21 (S21)Les frères de Rome, qui avaient reçu de nos nouvelles, sont venus à notre rencontre jusqu'au Forum d'Appius et aux Trois-Tavernes. En les voyant, Paul a remercié Dieu et pris courage.
- Bible du Semeur (BDS)Les frères de cette ville, qui avaient eu de nos nouvelles, sont venus à notre rencontre jusqu’au Forum d’Appius et aux Trois-Tavernes. Quand Paul les a vus, il a remercié Dieu et a pris courage.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De Rome vinrent à notre rencontre, jusqu'au Forum d'Appius et aux Trois-Tavernes, les frères qui avaient entendu parler de nous. Paul, en les voyant, rendit grâces à Dieu, et prit courage.
Contexte de Actes 28:15
13De là, en suivant la côte, nous atteignîmes Reggio, et le lendemain, le vent soufflant du sud, nous arrivâmes en deux jours à Pouzzoles; 14nous y trouvâmes des frères qui nous prièrent de passer sept jours avec eux; ensuite nous partîmes pour Rome. Ayant entendu parler de notre arrivée, les frères de cette ville vinrent au-devant de nous jusqu'au Forum d'Appius et aux Trois-Tavernes. Paul, en les voyant, rendit grâces à Dieu et fut rempli de confiance. 16Quand nous fûmes arrivés à Rome, on permit à Paul de demeurer en son particulier avec un soldat qui le gardait. 17Trois jours après, Paul fit appeler les principaux d'entre les Juifs, et quand ils furent venus, il leur dit: "Mes frères, sans avoir rien fait ni contre le peuple, ni contre les coutumes de nos pères, je suis prisonnier, et, depuis Jérusalem, livré au pouvoir des Romains.
Lire Actes 28 en entierActes 28:15 mot à mot
κἀκεῖθεν οἱ ἀδελφοὶ ἀκούσαντες τὰ περὶ ἡμῶν ἦλθαν εἰς ἀπάντησιν ἡμῖν ἄχρι Ἀππίου φόρου καὶ Τριῶν ταβερνῶν, οὓς ἰδὼν ὁ Παῦλος εὐχαριστήσας τῷ θεῷ ἔλαβεν θάρσος.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Romeκἀκεῖθενkakeithen · et de làG2547
- Romeκαίkai · etG2532
- vinrentἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- vinrentἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- àεἰςeis · versG1519
- notreἡμῖνhēmin · à nousG2254
- notreμέme · meG3165
- rencontreἀπάντησιςapantēsis · rencontreG529
- jusqu’ἄχριachri achris · jusqu'àG891
- ForumΦόρονPhoron · ForumG5410
- AppiusἌππιοςAppios · d'AppiusG675
- Troisτρεῖςtreis tria · troisG5140
- TavernesΤαβέρναιTabernai · TavernesG4999
- frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
- entenduἀκούωakouō · entendreG191
- deπερίperi · au sujet deG4012
- nousἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
- lesὅςhos hē ho · qui, queG3739
- voyantεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
- grâcesεὐχαριστέωeucharisteō · remercierG2168
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- pritλαμβάνωlambanō · prendreG2983
- courageθάρσοςtharsos · courage, assuranceG2294
Références croisées de Actes 28:15
- Actes 10:25Quand Pierre entra, Corneille alla au-devant de lui, et tombant à ses pieds il se prosterna.
- Actes 21:5Mais au bout de sept jours, nous nous acheminâmes pour partir, et tous, avec leurs femmes et leurs enfants, nous accompagnèrent jusqu'en dehors de la ville. Nous nous mîmes à genoux sur le rivage pour prier;
- Exode 4:14Alors la colère de Yahweh s'enflamma contre Moïse, et il dit: "N'y a-t-il pas Aaron, ton frère, le Lévite? Je sais qu'il parlera facilement, lui. Et même, voici qu'il vient à ta rencontre et, en te voyant, il se réjouira dans son coeur.
- Jean 12:13prirent des rameaux de palmiers, et allèrent au-devant de lui, en criant: "Hosanna! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur, le Roi d'Israël!"
- Romains 15:24j'espère vous voir en passant, quand je me rendrai en Espagne, et y être accompagné par vous, après que j'aurai satisfait, en partie du moins, mon désir de me trouver parmi vous.
- Galates 4:14vous ne l'avez ni méprisé ni repoussé; mais vous m'avez reçu comme un ange de Dieu, comme le Christ Jésus.
- Hébreux 13:3Souvenez-vous des prisonniers, comme si vous étiez aussi prisonniers; et de ceux qui sont maltraités, comme étant vous aussi dans un corps.
- 3 Jean 1:6aussi ont-ils rendu témoignage de ta charité en présence de l'Eglise. Tu feras bien de pourvoir à leur voyage d'une manière digne de Dieu;
- Josué 1:6Fortifie-toi et prends courage; car c'est toi qui mettras ce peuple en possession du pays que j'ai juré à leurs pères de leur donner.
- 1 Samuel 30:6David fut dans une grande angoisse, car la troupe parlait de le lapider, parce que tout le peuple avait de l'amertume dans l'âme, chacun au sujet de ses fils et de ses filles. Mais David reprit courage en Yahweh, son Dieu.
- Psaumes 27:14Espère en Yahweh ! Aie courage et que ton coeur soit ferme ! Espère en Yahweh !
- 1 Corinthiens 12:21L'œil ne peut pas dire à la main: "Je n'ai pas besoin de toi"; ni la tête dire aux pieds: "Je n'ai pas besoin de vous."
- 2 Corinthiens 2:14Mais grâces soient rendues à Dieu qui nous fait triompher en tout temps dans le Christ, et par nous répand en tout lieu le parfum de sa connaissance!
- 2 Corinthiens 7:5Car, depuis notre arrivée en Macédoine, notre chair n'eut aucun repos; nous étions affligés de toute manière: au dehors des combats, au dedans des craintes.
- 1 Thessaloniciens 3:7alors, frères, au milieu de toutes nos angoisses et de nos tribulations, nous avons été consolés en vous, à cause de votre foi.
Commentaires sur Actes 28:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Lorsque les frères entendirent parler de nous - On ne sait pas par qui l'Évangile fut implanté à Rome : il ne semble pas qu'aucun apôtre ait été employé à cette œuvre. Il a probablement été porté là par quelques-uns de ceux qui s'étaient convertis à Dieu le jour de la Pentecôte ; car il y avait alors à Jérusalem, non seulement des hommes pieux, prosélytes de la religion juive, de toutes les nations sous le ciel, Actes 2:5, mais il y avait aussi des…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Et de là - De Puteoli. Quand les frères eurent entendu parler de nous - Les chrétiens qui étaient à Rome. Jusqu'au forum d'Appii - C'était une ville située à environ 56 miles de Rome. On y voit encore les vestiges d'une ancienne cité. Elle se trouve à la limite des marais Pontins. La ville a été construite sur la célèbre voie Appienne, ou route de Rome à Capoue. Cette route a été construite par Appius Claudius, et c'est probablement lui qui a fondé la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-16Les banalités d'un voyage sont généralement sans grand intérêt ; par contre, le réconfort qui découle de la communion avec les saints, parfois éloignés, et la gentillesse témoignée par des amis, méritent une mention particulière ! Les chrétiens de Rome étaient vraiment loin d’éprouver de la honte ou une certaine gène envers Paul, en tant que prisonnier, ils étaient assez empressés pour lui témoigner toute leur fraternité et leur respect. Paul en fut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Paul a été accueilli par des frères et sœurs qui sont allés à la rencontre de son groupe en remontant vers Rome.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 28:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 28
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires