American Standard Version

Deuteronomy 2:8-25

8SowepassedH5674byfromourbrethrenthechildrenofEsauעֵשָׂ֗ו'e.SavH6215,thatdwellהַיֹּֽשְׁבִים֙hai.yo.she.VimH3427inSeirבְּשֵׂעִ֔ירbe.se.'IrH8165,fromthewayמִדֶּ֙רֶךְ֙mi.De.rekhH1870oftheArabahH6160fromElathמֵאֵילַ֖תme.'ei.LatH359andfromEzion-geberH6100.Andweturnedוַנֵּ֙פֶן֙va.Ne.fenH6437andpassedH5674bythewayדֶּ֖רֶךְDe.rekhH1870ofthewildernessמִדְבַּ֥רmid.BarH4057ofMoabמוֹאָֽב׃mo.'AvH4124.

9AndJehovahsaidH559untome, VexnotMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124,neithercontendwiththeminbattleמִלְחָמָ֑הmil.cha.MahH4421;forIwillnotgiveH5414theeofhislandמֵֽאַרְצוֹ֙me.'ar.TzoH776forapossessionיְרֻשָּׁ֔הye.ru.ShahH3425;becauseIhavegivenH5414Arעָ֖ר'arH6144untothechildrenofLotל֔וֹטLotH3876forapossessionיְרֻשָּֽׁה׃ye.ru.shahH3425.

10(TheEmimdweltיָ֣שְׁבוּYa.she.vuH3427therein aforetime,apeopleעַ֣ם'amH5971greatגָּד֥וֹלga.DolH1419,andmanyH7227,andtall,astheAnakim:

11thesealsoאַף־'af-H637areaccountedH2803RephaimH7497,astheAnakim;buttheMoabitesוְהַמֹּ֣אָבִ֔יםve.ha.Mo.'a.VimH4125callיִקְרְא֥וּyik.re.'UH7121themEmim.

12TheHoritesalsodweltיָשְׁב֣וּya.she.VuH3427inSeirוּבְשֵׂעִ֞ירu.ve.se.'IrH8165aforetime,butthechildrenofEsauעֵשָׂ֣ו'e.SavH6215succeededthem;andtheydestroyedוַיַּשְׁמִידוּם֙vai.yash.mi.DumH8045themfrombeforethem,anddweltוַיֵּשְׁב֖וּvai.ye.she.VuH3427intheirstead;asIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478diduntothelandלְאֶ֙רֶץ֙le.'E.retzH776ofhispossessionH3423,whichJehovahgaveH5414untothem).

13Nowעַתָּ֗ה'a.TahH6258riseH6965up,andgetyouoverthebrookZeredזָ֑רֶדZa.redH2218.AndwewentoverthebrookZeredזָֽרֶד׃Za.redH2218.

14Andthedaysוְהַיָּמִ֞יםve.hai.ya.MimH3117inwhichwecameH1980fromKadesh-barneaH6947,untilwewerecomeH1980overthebrookZeredזֶ֔רֶדZe.redH2218,werethirtyשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimH7970andeightוּשְׁמֹנֶ֖הu.she.mo.NehH8083yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141;untilallthegenerationהַדּ֜וֹרha.DorH1755ofthemenH376ofwarהַמִּלְחָמָה֙ha.mil.cha.MahH4421wereconsumedfromthemidstמִקֶּ֣רֶבmi.Ke.revH7130ofthecampהַֽמַּחֲנֶ֔הha.ma.cha.NehH4264,asJehovahsware untothem.

15Moreoverthehandיַד־yad-H3027ofJehovahwasH1961againstthem,todestroythemfromthemidstמִקֶּ֣רֶבmi.Ke.revH7130ofthecampהַֽמַּחֲנֶ֑הha.ma.cha.NehH4264,untiltheywereH1961consumed.

16Soitcametopass,whenallthemenH376ofwarהַמִּלְחָמָ֛הha.mil.cha.MahH4421wereconsumedanddeadH4191fromamongthepeopleהָעָֽם׃ סha.'AmH5971,

17thatJehovahspake untome,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

18Thou artthisdayהַיּ֛וֹםhai.YomH3117topassעֹבֵ֥ר'o.VerH5674overArעָֽר׃'ArH6144,theborderגְּב֥וּלge.VulH1366ofMoabמוֹאָ֖בmo.'AvH4124:

19andwhenthou comest nighoveragainstthechildrenofAmmonעַמּ֔וֹןa.MonH5983, vexthemnot,norcontendwiththem;forIwillnotgiveH5414theeofthelandמֵאֶ֨רֶץme.'E.retzH776ofthechildrenofAmmonעַמּ֤וֹןa.MonH5983forapossessionיְרֻשָּׁ֔הye.ru.ShahH3425;becauseIhavegivenH5414ituntothechildrenofLotל֖וֹטLotH3876forapossessionיְרֻשָּֽׁה׃ye.ru.ShahH3425.

20(Thatalsoאַף־'af-H637isaccountedH2803alandאֶֽרֶץ־'e.retz-H776ofRephaimH7497:RephaimH7497dweltיָֽשְׁבוּ־ya.she.vu-H3427therein aforetime;buttheAmmonitesוְהָֽעַמֹּנִ֔יםve.ha.'a.mo.NimH5984callיִקְרְא֥וּyik.re.'UH7121themZamzummim,

21apeopleעַ֣ם'amH5971greatגָּד֥וֹלga.DolH1419,andmanyH7227,andtall,astheAnakim;butJehovahdestroyedוַיַּשְׁמִידֵ֤םvai.yash.mi.DemH8045thembeforethem;andtheysucceededthem,anddweltוַיֵּשְׁב֥וּvai.ye.she.VuH3427intheirstead;

22ashedidforthechildrenofEsauעֵשָׂ֔ו'e.SavH6215,thatdwellהַיֹּשְׁבִ֖יםhai.yo.she.VimH3427inSeirבְּשֵׂעִ֑ירbe.se.'IrH8165,whenhedestroyedהִשְׁמִ֤ידhish.MidH8045theHoritesfrombeforethem;andtheysucceededthem,anddweltוַיֵּשְׁב֣וּvai.ye.she.VuH3427intheirsteadevenuntothisdayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117.

23AndtheAvvim,thatdweltH3427invillagesasfarasGazaעַזָּ֑ה'a.ZahH5804,theCaphtorim,thatcameH3318forthהַיֹּצְאִ֣יםhai.yo.tze.'ImH3318outofCaphtorמִכַּפְתּ֔וֹרmi.kaf.TorH3731,destroyedהִשְׁמִידֻ֖םhish.mi.DumH8045them,anddweltH3427intheirstead.)

24RiseH6965yeup,takeרָ֑שׁRashH3423yourjourney,andpassוְעִבְרוּ֮ve.'iv.RuH5674overthevalleyoftheArnonאַרְנֹן֒'ar.NonH769:behold,Ihavegivenנָתַ֣תִּיna.Ta.tiH5414intothyhandבְ֠יָדְךָVe.ya.de.khaH3027Sihonסִיחֹ֨ןsi.ChonH5511theAmoriteהָֽאֱמֹרִ֛יha.'e.mo.RiH567,kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofHeshbonחֶשְׁבּ֧וֹןchesh.BonH2809,andhislandאַרְצ֖וֹ'ar.TzoH776;beginהָחֵ֣לha.ChelH2490topossessH3423it,andcontendwithhiminbattleמִלְחָמָֽה׃mil.cha.MahH4421.

25Thisdayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117willIbeginאָחֵל֙'a.ChelH2490toputתֵּ֤תtetH5414thedreadפַּחְדְּךָ֙pach.de.KhaH6343oftheeandthefearוְיִרְאָ֣תְךָ֔ve.yir.'A.te.khaH3374oftheeuponthepeoplesH5971thatareunderthewholeheavenהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064,whoshallhearיִשְׁמְעוּן֙yish.me.'UnH8085thereportשִׁמְעֲךָ֔shim.'a.KhaH8088ofthee,andshalltrembleוְרָגְז֥וּve.ra.ge.ZuH7264,andbeinanguishוְחָל֖וּve.cha.LuH2342becauseofthee.

Read all of Deuteronomy 2

Commentaries on Deuteronomy 2

American Standard Version — 1901 — Public Domain