American Standard Version

Deuteronomy 3

1Thenweturnedוַנֵּ֣פֶןva.Ne.fenH6437,andwentH3318upthewayדֶּ֖רֶךְDe.rekhH1870toBashanהַבָּשָׁ֑ןha.ba.ShanH1316:andOgעוֹג֩'OgH5747thekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBashanהַבָּשָׁ֨ןha.ba.ShanH1316cameH3318outagainstus,heandallhispeopleעַמּ֛וֹa.MoH5971, untobattleלַמִּלְחָמָ֖הla.mil.cha.MahH4421atEdreiאֶדְרֶֽעִי׃'ed.Re.'iH154.

2AndJehovahsaidH559untome,Fearתִּירָ֣אti.Ra'H3372himnot;forIhavedeliveredhim,andallhispeopleעַמּ֖וֹa.MoH5971,andhislandאַרְצ֑וֹ'ar.TzoH776,intothyhandבְיָדְךָ֞ve.ya.de.KhaH3027;andthou shaltdountohimasthou didst untoSihonלְסִיחֹן֙le.si.ChonH5511kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428oftheAmoritesH567,whodweltיוֹשֵׁ֖בyo.ShevH3427atHeshbonבְּחֶשְׁבּֽוֹן׃be.chesh.BonH2809.

3SoJehovahourGodאֱלֹהֵ֜ינוּ'e.lo.Hei.nuH430deliveredintoourhandבְּיָדֵ֗נוּbe.ya.De.nuH3027Ogע֥וֹגogH5747alsoגַּ֛םgamH1571,thekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBashanהַבָּשָׁ֖ןha.ba.ShanH1316,andallhispeopleעַמּ֑וֹa.MoH5971:andwesmotehimuntilnonewasleftH7604tohimremainingH7604.

4AndwetookH3947allhiscitiesH5892atthattimeבָּעֵ֣תba.'EtH6256;therewasH1961notacityH5892whichwetookH3947notfromthem; threescorecitiesH5892,alltheregionofArgob,thekingdomמַמְלֶ֥כֶתmam.Le.khetH4467ofOgע֖וֹגogH5747inBashanבַּבָּשָֽׁן׃ba.ba.ShanH1316.

5AllthesewerecitiesH5892fortifiedH1219withhighגְבֹהָ֖הge.vo.HahH1364wallsחוֹמָ֥הcho.MahH2346,gates,andbarsוּבְרִ֑יחַu.ve.Ri.achH1280;besidestheunwalledtownsagreatmanyהַרְבֵּ֥הhar.BehH7235.

6Andweutterly destroyedthem,aswediduntoSihonלְסִיחֹ֖ןle.si.ChonH5511kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofHeshbonחֶשְׁבּ֑וֹןchesh.BonH2809, utterly destroyingeveryinhabitedcityעִ֣יר'irH5892,withthewomenH802andthelittleוְהַטָּֽף׃ve.ha.TafH2945onesH2945.

7ButallthecattleH929,andthespoilH7998ofthecitiesהֶעָרִ֖יםhe.'a.RimH5892,wetookH962forapreyunto ourselves.

8AndwetookH3947thelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776atthattimeבָּעֵ֤תba.'EtH6256outofthehandמִיַּ֗דmi.YadH3027ofthetwoשְׁנֵי֙she.NeiH8147kingsמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428oftheAmoritesH567thatwerebeyondtheJordanהַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.DenH3383,fromthevalleyoftheArnonאַרְנֹ֖ן'ar.NonH769untomountHermonחֶרְמֽוֹן׃cher.MonH2768

9(whichHermonלְחֶרְמ֖וֹןle.cher.MonH2768theSidoniansצִידֹנִ֛יםtzi.do.NimH6722callיִקְרְא֥וּyik.re.'UH7121Sirionשִׂרְיֹ֑ןsir.YonH8303,andtheAmoritesH567callיִקְרְאוּ־yik.re.'u-H7121itSenirשְׂנִֽיר׃se.NirH8149);

10allthecitiesעָרֵ֣י'a.ReiH5892oftheplainהַמִּישֹׁ֗רha.mi.ShorH4334,andallGileadהַגִּלְעָד֙ha.gil.'AdH1568,andallBashanהַבָּשָׁ֔ןha.ba.ShanH1316, untoSalecahסַלְכָ֖הsal.KhahH5548andEdreiוְאֶדְרֶ֑עִיve.'ed.Re.'iH154,citiesעָרֵ֛י'a.ReiH5892ofthekingdomמַמְלֶ֥כֶתmam.Le.khetH4467ofOgע֖וֹגogH5747inBashanבַּבָּשָֽׁן׃ba.ba.ShanH1316.

11(Foronlyרַק־rak-H7535Ogע֞וֹגogH5747kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofBashanהַבָּשָׁ֗ןha.ba.ShanH1316remainedH7604oftheremnantH7604oftheRephaimH7497;behold,hisbedsteadwasabedsteadofironבַּרְזֶ֔לbar.ZelH1270;isitnotinRabbahבְּרַבַּ֖תbe.ra.BatH7237ofthechildrenofAmmonעַמּ֑וֹןa.MonH5983?nineתֵּ֧שַׁעTe.sha'H8672cubitsאַמּ֣וֹת'a.MotH520wasthelengthאָרְכָּ֗הּ'a.re.KahH753thereof,andfourוְאַרְבַּ֥עve.'ar.Ba'H702cubitsאַמּ֛וֹת'a.MotH520thebreadthרָחְבָּ֖הּra.che.BahH7341ofit,afterthecubitבְּאַמַּת־be.'a.mat-H520ofamanH376.)

12Andthislandהָאָ֧רֶץha.'A.retzH776wetookH3423inpossessionיָרַ֖שְׁנוּya.Rash.nuH3423atthattimeבָּעֵ֣תba.'EtH6256:fromAroerמֵעֲרֹעֵ֞רme.'a.ro.'ErH6177,whichisbythevalleyoftheArnonאַרְנֹ֗ן'ar.NonH769,andhalfוַחֲצִ֤יva.cha.TziH2677thehill-countryofGileadהַגִּלְעָד֙ha.gil.'AdH1568,andthecitiesוְעָרָ֔יוve.'a.RavH5892thereof,gaveH5414IuntotheReubenitesandtotheGadites:

13andtherestH3499ofGileadהַגִּלְעָ֤דha.gil.'AdH1568,andallBashanהַבָּשָׁן֙ha.ba.ShanH1316,thekingdomמַמְלֶ֣כֶתmam.Le.khetH4467ofOgע֔וֹגogH5747,gaveH5414Iuntothehalf-tribeofManassehהַֽמְנַשֶּׁ֑הham.na.ShehH4519;alltheregionofArgob,evenallBashanהַבָּשָׁ֔ןha.ba.ShanH1316. (Thesameiscalledיִקָּרֵ֖אyi.ka.Re'H7121thelandאֶ֥רֶץ'E.retzH776ofRephaimH7497.

14Jairיָאִ֣ירya.'IrH2971thesonבֶּן־ben-H1121ofManassehמְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehH4519tookH3947alltheregionofArgob, untotheborderגְּב֥וּלge.VulH1366oftheGeshuritesandtheMaacathites,andcalledוַיִּקְרָא֩vai.yik.Ra'H7121them,evenBashanהַבָּשָׁן֙ha.ba.ShanH1316,afterhisownnameשְׁמ֤וֹshe.MoH8034,Havvoth-jairH2334, untothisdayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117.)

15AndIgaveH5414Gileadהַגִּלְעָֽד׃ha.gil.'AdH1568untoMachir.

16AnduntotheReubenitesanduntotheGaditesIgaveH5414fromGileadהַגִּלְעָד֙ha.gil.'AdH1568evenuntothevalleyoftheArnonאַרְנֹ֔ן'ar.NonH769,themiddleתּ֥וֹךְTokhH8432ofthevalley,andtheborderוּגְבֻ֑לu.ge.VulH1366thereof,evenuntotheriverJabbokיַבֹּ֣קya.BokH2999,whichistheborderגְּב֖וּלge.VulH1366ofthechildrenofAmmonעַמּֽוֹן׃a.MonH5983;

17theArabahוְהָֽעֲרָבָ֖הve.ha.'a.ra.VahH6160also,andtheJordanוְהַיַּרְדֵּ֣ןve.hai.yar.DenH3383andtheborderוּגְבֻ֑לu.ge.VulH1366thereof,fromChinnerethevenuntotheseaיָ֤םyamH3220oftheArabahהָֽעֲרָבָה֙ha.'a.ra.VahH6160,theSaltהַמֶּ֔לַחha.Me.lachH4417Seaיָ֣םyamH3220,undertheslopesofPisgahהַפִּסְגָּ֖הha.pis.GahH6449eastward.

18AndIcommandedוָאֲצַ֣וva.'a.TzavH6680youatthattimeבָּעֵ֥תba.'EtH6256,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,JehovahyourGodאֱלֹהֵיכֶ֗ם'e.lo.hei.KhemH430hathgivenH5414youthislandהָאָ֤רֶץha.'A.retzH776topossessH3423it: yeshallpassתַּֽעַבְר֗וּta.'av.RuH5674overarmedH2502beforeyourbrethrenthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,allthemenofvalor.

19ButyourwivesH802,andyourlittleוְטַפְּכֶם֮ve.ta.pe.KhemH2945onesH2945,andyourcattle(Iknowיָדַ֕עְתִּיya.Da'.tiH3045thatyehavemuchרַ֖בravH7227cattle),shallabideinyourcitiesבְּעָ֣רֵיכֶ֔םbe.'A.rei.KhemH5892whichIhavegivenH5414you,

20untilJehovahgiveH5414restיָנִ֨יחַya.Ni.achH5117untoyourbrethren,asuntoyou,andtheyalsoגַם־gam-H1571possessH3423thelandהָאָ֕רֶץha.'A.retzH776whichJehovahyourGodאֱלֹהֵיכֶ֛ם'e.lo.hei.KhemH430giveththembeyondtheJordanהַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.DenH3383:thenshallyereturnוְשַׁבְתֶּ֗םve.shav.TemH7725everymanH376untohispossessionוְיָרְשׁ֣וּve.ya.re.ShuH3423,whichIhavegivenH5414you.

21AndIcommandedצִוֵּ֔יתִיtzi.Vei.tiH6680Joshuaיְהוֹשׁ֣וּעַye.ho.Shu.a'H3091atthattimeבָּעֵ֥תba.'EtH6256,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559, Thineeyesעֵינֶ֣יךָ'ei.Nei.khaH5869haveseenH7200allthatJehovahyourGodאֱלֹהֵיכֶם֙'e.lo.hei.KhemH430hathdoneuntothesetwoלִשְׁנֵי֙lish.NeiH8147kingsהַמְּלָכִ֣יםha.me.la.KhimH4428:soH3651shallJehovahdountoallthekingdomsהַמַּמְלָכ֔וֹתha.mam.la.KhotH4467whither thou goestover.

22Yeshallnotfearתְִּירָא֑וּםti.ra.'UmH3372them;forJehovahyourGodאֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemH430,heitisthatfightethforyou.

23AndIbesoughtJehovahatthattimeבָּעֵ֥תba.'EtH6256,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

24OLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah, thou hastbegunH2490toshowלְהַרְא֣וֹתle.har.'otH7200thyservantעַבְדְּךָ֔'av.de.KhaH5650thygreatnessגָּדְלְךָ֔ga.de.le.KhaH1433,andthystrongהַחֲזָקָ֑הha.cha.za.KahH2389handיָדְךָ֖ya.de.KhaH3027:forwhatgodאֵל֙'elH410isthereinheavenבַּשָּׁמַ֣יִםba.sha.Ma.yimH8064orinearthוּבָאָ֔רֶץu.va.'A.retzH776,thatcandoaccordingtothyworksכְמַעֲשֶׂ֖יךָkhe.ma.'a.Sei.khaH4639,andaccordingtothymightyH2389actsH6213?

25Letmegoover,Ipraythee,andseeוְאֶרְאֶה֙ve.'er.'EhH7200thegoodH2896landהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776thatisbeyondtheJordanהַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.DenH3383,thatgoodlymountainH2022,andLebanonוְהַלְּבָנֽוֹן׃ve.ha.le.va.NonH3844.

26ButJehovahwaswrothwithmeforyoursakes,andhearkenednotuntome;andJehovahsaidH559untome,Letitsuffice thee;speakדַּבֵּ֥רda.BerH1696nomoreuntomeofthismatterבַּדָּבָ֥רba.da.VarH1697.

27Gettheeupuntothetopרֹ֣אשׁroshH7218ofPisgahהַפִּסְגָּ֗הha.pis.GahH6449,andliftוְשָׂ֥אve.Sa'H5375upthineeyesעֵינֶ֛יךָ'ei.Nei.khaH5869westward,andnorthward,andsouthward,andeastward,andbeholdwiththineeyesבְעֵינֶ֑יךָve.'ei.Nei.khaH5869:forthou shaltnotgoעֲלֵ֣ה׀'a.LehH5927overthisJordanהַיַּרְדֵּ֥ןhai.yar.DenH3383.

28ButchargeJoshuaיְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'H3091,andencourageוְחַזְּקֵ֣הוּve.cha.ze.Ke.huH2388him,andstrengthenH2388him;forheshallgooverbeforethispeopleהָעָ֣םha.'AmH5971,andheshallcausethemtoinheritH5157thelandהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776whichthou shaltseeתִּרְאֶֽה׃tir.'EhH7200.

29Soweabodeinthevalleyבַּגָּ֔יְאba.Gay'H1516overagainstBeth-peorH1047.

Commentaries on Deuteronomy 3

American Standard Version — 1901 — Public Domain