American Standard Version

Deuteronomy 10

1Atthattimeבָּעֵ֨תba.'EtH6256JehovahsaidH559untome, Hew theetwoשְׁנֵֽי־she.nei-H8147tablesofstoneH68likeuntothefirstH7223,andcomeוַעֲלֵ֥הva.'a.LehH5927upuntomeintothemount,andmakeוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213theeanarkאֲר֥וֹן'a.RonH727ofwoodעֵֽץ׃'EtzH6086.

2AndIwillwriteH3789onthetablesthewordsהַדְּבָרִ֔יםha.de.va.RimH1697thatwereonthefirstH7223tableswhichthou brakest,andthou shaltputוְשַׂמְתָּ֖םve.sam.TamH7760theminthearkבָּאָרֽוֹן׃ba.'a.RonH727.

3SoImadeH6213anarkאֲרוֹן֙'a.rOnH727ofacaciaשִׁטִּ֔יםshi.TimH7848woodעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086,andhewedtwoשְׁנֵי־she.nei-H8147tablesofstoneH68likeuntothefirstH7223,andwentH5927upintothemount, havingthetwoוּשְׁנֵ֥יu.she.NeiH8147tablesinmyhandבְּיָדִֽי׃be.ya.DiH3027.

4AndhewroteH3789onthetables,accordingtothefirstH7223writingכַּמִּכְתָּ֣בka.mikh.TavH4385,thetenעֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.retH6235commandments,whichJehovahspake untoyouinthemountoutofthemidstH8432ofthefireהָאֵ֖שׁha.'EshH784inthedayבְּי֣וֹםbe.YomH3117oftheassemblyהַקָּהָ֑לha.ka.HalH6951:andJehovahgaveH5414themuntome.

5AndIturnedוָאֵ֗פֶןva.'E.fenH6437andcamedownוָֽאֵרֵד֙va.'e.RedH3381fromthemount,andputוָֽאָשִׂם֙va.'a.SimH7760thetablesinthearkבָּאָר֖וֹןba.'a.RonH727whichIhadmadeH6213;andtheretheyareasJehovahcommandedצִוַּ֖נִיtzi.Va.niH6680me.

6(AndthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478journeyedfromBeerothBene-jaakantoMoserah.ThereAaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175diedH4191,andtherehewasburiedH6912;andEleazarאֶלְעָזָ֥ר'el.'a.ZarH499hissonH1121ministeredinthepriest’s officeinhisstead.

7FromthencetheyjourneyeduntoGudgodahהַגֻּדְגֹּ֑דָהha.gud.Go.dahH1412;andfromGudgodahהַגֻּדְגֹּ֣דָהha.gud.Go.dahH1412toJotbathahיָטְבָ֔תָהya.te.Va.tahH3193,alandאֶ֖רֶץ'E.retzH776ofbrooksofwaterמָֽיִם׃Ma.yimH4325.

8Atthattimeבָּעֵ֣תba.'EtH6256JehovahsetH5975apartהִבְדִּ֤ילhiv.DilH914thetribeשֵׁ֣בֶטShe.vetH7626ofLeviH3878,tobearH5375thearkאֲר֣וֹן'a.RonH727ofthecovenantבְּרִית־be.rit-H1285ofJehovah,tostandלַעֲמֹד֩la.'a.ModH5975beforeJehovahtoministeruntohim,andtoblessוּלְבָרֵ֣ךְu.le.va.RekhH1288inhisnameבִּשְׁמ֔וֹbish.MoH8034, untothisdayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117.

9WhereforeLeviלְלֵוִ֛יle.le.ViH3881hathnoportionחֵ֥לֶקChe.lekH2506norinheritanceוְנַחֲלָ֖הve.na.cha.LahH5159withhisbrethren;Jehovahishisinheritanceנַחֲלָת֔וֹna.cha.la.ToH5159,accordingasJehovahthyGodאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430spake untohim.)

10AndIstayedinthemount,asatthefirstH7223time,fortyאַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH705daysH3117andfortyוְאַרְבָּעִ֖יםve.'ar.ba.'ImH705nightsלָ֑יְלָהLa.ye.lahH3915:andJehovahhearkened untomethattimealsoגַּ֚םgamH1571;Jehovahwouldאָבָ֥ה'a.VahH14notdestroyהַשְׁחִיתֶֽךָ׃hash.chi.Te.khaH7843thee.

11AndJehovahsaidH559untome,Ariseק֛וּםkumH6965,takeוְיִֽרְשׁ֣וּve.yir.ShuH3423thyjourneybeforethepeopleהָעָ֑םha.'AmH5971;andtheyshallgoוְיָבֹ֙אוּ֙ve.ya.Vo.'uH935inandpossessH3423thelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776,whichIsware untotheirfathersH1togiveלָתֵ֥תla.TetH5414untothem.

12Andnowוְעַתָּה֙ve.'a.TahH6258,Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,whatdothJehovahthyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430requireofthee,buttofearלְ֠יִרְאָהLe.yir.'ahH3372JehovahthyGodאֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaH430,towalkinallhiswaysדְּרָכָיו֙de.ra.KhavH1870,andtoloveוּלְאַהֲבָ֣הu.le.'a.ha.VahH157him,andtoserveוְלַֽעֲבֹד֙ve.la.'a.VodH5647JehovahthyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430withallthyheartלְבָבְךָ֖le.va.ve.KhaH3824andwithallthysoulH5315,

13tokeepלִשְׁמֹ֞רlish.MorH8104thecommandmentsמִצְוֹ֤תmitz.VotH4687ofJehovah,andhisstatutesH2708,whichIcommandמְצַוְּךָ֖me.tza.ve.KhaH6680theethisdayהַיּ֑וֹםhai.YomH3117forthygoodלְט֖וֹבle.TovH2896?

14Behold, untoJehovahthyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430belongethheavenהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064andtheheavenוּשְׁמֵ֣יu.she.MeiH8064ofheavensהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064,theearthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776,withallthatistherein.

15Onlyרַ֧קrakH7535JehovahhadadelightinthyfathersH1toloveלְאַהֲבָ֣הle.'a.ha.VahH157them,andhechoseH977theirseedH2233afterthem,evenyouaboveallpeoplesH5971,asatthisdayכַּיּ֥וֹםkai.YomH3117.

16Circumciseוּמַלְתֶּ֕םu.mal.TemH4135thereforetheforeskinעָרְלַ֣ת'a.re.LatH6190ofyourheartלְבַבְכֶ֑םle.vav.KhemH3824,andbenomorestiffnecked.

17ForJehovahyourGodאֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemH430,heisGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofgodsהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430,andLordoflordsH136,thegreatהַגָּדֹ֤לha.ga.DolH1419GodH430,themightyהַגִּבֹּר֙ha.gi.BorH1368,andtheterrible,whoregardethnotpersons,nortakethreward.

18HedothexecutejusticeH4941forthefatherlessיָת֖וֹםya.TomH3490andwidowוְאַלְמָנָ֑הve.'al.ma.NahH490,andloveththesojournerגֵּ֔רGerH1616,ingivingלָ֥תֶתLa.tetH5414himfoodלֶ֥חֶםLe.chemH3899andraiment.

19Loveוַאֲהַבְתֶּ֖םva.'a.hav.TemH157yethereforethesojournerהַגֵּ֑רha.GerH1616;foryewereH1961sojournersגֵרִ֥יםge.RimH1616inthelandבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776ofEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

20Thou shaltfearתִּירָ֖אti.Ra'H3372JehovahthyGodאֱלֹהֶ֛יךָ'e.lo.Hei.khaH430;himshalt thouserveתַעֲבֹ֑דta.'a.VodH5647;andtohimshalt thou cleave,andbyhisnameוּבִשְׁמ֖וֹu.vish.MoH8034shalt thouswearתִּשָּׁבֵֽעַ׃ti.sha.Ve.a'H7650.

21Heisthypraiseתְהִלָּתְךָ֖te.hi.la.te.KhaH8416,andheisthyGodאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430,thathathdonefortheethesegreatהַגְּדֹלֹ֤תha.ge.do.LotH1419andterriblethingsH428,whichthineeyesעֵינֶֽיךָ׃'ei.Nei.khaH5869haveseenH7200.

22ThyfathersH1wentH3381downיָרְד֥וּya.re.DuH3381intoEgyptמִצְרָ֑יְמָהּmitz.Ra.ye.mahH4714withthreescoreandtenpersonsנֶ֔פֶשׁNe.feshH5315;andnowוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258JehovahthyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430hathmadeH7760theeasthestarsכְּכוֹכְבֵ֥יke.chokh.VeiH3556ofheavenהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064formultitudeלָרֹֽב׃la.RoH7230.

Commentaries on Deuteronomy 10

American Standard Version — 1901 — Public Domain