American Standard Version

Deuteronomy 34

1AndMosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872wentH5927upfromtheplainsמֵֽעַרְבֹ֤תme.'ar.VotH6160ofMoabמוֹאָב֙mo.'AvH4124untomountNeboנְב֔וֹne.VoH5015,tothetopרֹ֚אשׁroshH7218ofPisgahהַפִּסְגָּ֔הha.pis.GahH6449,thatisoveragainstJerichoיְרֵח֑וֹye.re.ChoH3405.AndJehovahshowedוַיַּרְאֵ֨הוּvai.yar.'E.huH7200himallthelandהָאָ֛רֶץha.'A.retzH776ofGileadהַגִּלְעָ֖דha.gil.'AdH1568, untoDanדָּֽן׃DanH1835,

2andallNaphtaliנַפְתָּלִ֔יnaf.ta.LiH5321,andthelandאֶ֥רֶץ'E.retzH776ofEphraimאֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimH669andManassehוּמְנַשֶּׁ֑הu.me.na.ShehH4519,andallthelandאֶ֣רֶץ'E.retzH776ofJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, untothehinderseaהַיָּ֥םhai.YamH3220,

3andtheSouthH5045,andthePlainH1237ofthevalleyבִּקְעַ֧תbik.'AtH1237ofJerichoיְרֵח֛וֹye.re.ChoH3405thecityH5892ofpalm-trees, untoZoarצֹֽעַר׃Tzo.'arH6820.

4AndJehovahsaidH559untohim,Thisisthelandהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776whichIsware untoAbrahamלְאַבְרָהָ֨םle.'av.ra.HamH85, untoIsaacלְיִצְחָ֤קle.yitz.ChakH3327,anduntoJacobוּֽלְיַעֲקֹב֙u.le.ya.'a.KoH3290,sayingH559,Iwillgiveאֶתְּנֶ֑נָּה'et.te.Ne.nahH5414itunto thyseedH2233:Ihavecausedtheetoseeהֶרְאִיתִ֣יךָher.'i.Ti.khaH7200itwiththineeyesבְעֵינֶ֔יךָve.'ei.Nei.khaH5869,butthou shaltnotgooverthither.

5SoMosesמֹשֶׁ֧הmo.ShehH4872theservantעֶֽבֶד־'e.ved-H5650ofJehovahdiedH4191thereinthelandבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776ofMoabמוֹאָ֖בmo.'AvH4124,accordingtothewordofJehovah.

6AndheburiedH6912himinthevalleyבַגַּיְ֙va.gaYH1516inthelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776ofMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124overagainstBeth-peorH1047:butnomanH376knowethofhissepulchre untothisdayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117.

7AndMosesוּמֹשֶׁ֗הu.mo.ShehH4872wasahundredמֵאָ֧הme.'AhH3967andtwentyוְעֶשְׂרִ֛יםve.'es.RimH6242yearsשָׁנָ֖הsha.NahH8141oldwhenhedied:hiseyeעֵינ֖וֹei.NoH5869wasnotdim,norhisnatural forceabated.

8AndthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֧לYis.ra.'ElH3478weptוַיִּבְכּוּ֩vai.yiv.KuH1058forMosesמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872intheplainsבְּעַֽרְבֹ֥תbe.'ar.VotH6160ofMoabמוֹאָ֖בmo.'AvH4124thirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970daysי֑וֹםYomH3117:sothedaysיְמֵ֥יye.MeiH3117ofweepingבְכִ֖יve.KhiH1065inthemourningאֵ֥בֶל'E.velH60forMosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872wereendedH8552.

9AndJoshuaוִֽיהוֹשֻׁ֣עַvi.ho.Shu.a'H3091thesonH1121ofNunנ֗וּןNunH5126wasfullמָלֵא֙ma.Le'H4392ofthespiritר֣וּחַRu.achH7307ofwisdomחָכְמָ֔הchokh.mahH2451;forMosesמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872hadlaidH5564hishandsיָדָ֖יוya.DavH3027uponhim:andthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478hearkened untohim,anddidasJehovahcommandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

10Andtherehathnotarisenקָ֨םkamH6965aprophetנָבִ֥יאna.Vi'H5030sinceinIsraelבְּיִשְׂרָאֵ֖לbe.Yis.ra.'ElH3478likeuntoMosesכְּמֹשֶׁ֑הke.mo.ShehH4872,whomJehovahknewH3045faceפָּנִ֖יםpa.NimH6440tofaceפָּנִֽים׃pa.NimH6440,

11inallthesignsהָ֨אֹת֜וֹתha.'o.TotH226andthewondersוְהַמּוֹפְתִ֗יםve.ha.mof.TimH4159,whichJehovahsentH7971himtodointhelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776ofEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714,toPharaohלְפַרְעֹ֥הle.far.'OhH6547,andtoallhisservantsעֲבָדָ֖יו'a.va.DavH5650,andtoallhislandאַרְצֽוֹ׃'ar.TzoH776,

12andinallthemightyהַחֲזָקָ֔הha.cha.za.KahH2389handהַיָּ֣דhai.YadH3027,andinallthegreatהַגָּד֑וֹלha.ga.DolH1419terrorהַמּוֹרָ֣אha.mo.Ra'H4172,whichMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872wroughtinthesightofallIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

Commentaries on Deuteronomy 34

American Standard Version — 1901 — Public Domain