Vulgate clémentine (latin)
Romains 1:15
15ita (quod in me) promptum est et vobis, qui Romæ estis, evangelizare.
Romains 1:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi j’ai un vif désir de vous annoncer aussi l’Évangile, à vous qui êtes à Rome.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi j'ai un vif désir de vous annoncer aussi l'Evangile, à vous qui êtes à Rome.
- Bible du Semeur (BDS)Voilà pourquoi je désire aussi vous annoncer l’Evangile, à vous qui êtes à Rome.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi j'ai un vif désir de vous annoncer aussi l'Evangile, à vous qui êtes à Rome.
Contexte de Romains 1:15
13Nolo autem vos ignorare fratres : quia sæpe proposui venire ad vos (et prohibitus sum usque adhuc) ut aliquem fructum habeam et in vobis, sicut et in ceteris gentibus. 14Græcis ac barbaris, sapientibus, et insipientibus debitor sum : ita (quod in me) promptum est et vobis, qui Romæ estis, evangelizare. 16Non enim erubesco Evangelium. Virtus enim Dei est in salutem omni credenti, Judæo primum, et Græco. 17Justitia enim Dei in eo revelatur ex fide in fidem : sicut scriptum est : Justus autem ex fide vivit.
Lire Romains 1 en entierRomains 1:15 mot à mot
οὕτως τὸ κατ᾽ ἐμὲ πρόθυμον καὶ ὑμῖν τοῖς ἐν Ῥώμῃ εὐαγγελίσασθαι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ainsiοὕτωςhoutō · ainsiG3779
- j’ἐμέeme · moiG1691
- j’ἐγώegō · je/nousG1473
- vifκατάkata · selonG2596
- désirπρόθυμοςprothumos · empresséG4289
- aussiκαίkai · etG2532
- Évangileεὐαγγελίζομαιeuaggelizō · annoncer une bonne nouvelleG2097
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- àἐνen · dans/sur/parmiG1722
- RomeῬώμηRhōmē · RomeG4516
Références croisées de Romains 1:15
- Romains 12:18Si fieri potest, quod ex vobis est, cum omnibus hominibus pacem habentes :
- 1 Rois 8:18et ait Dominus ad David patrem meum : Quod cogitasti in corde tuo ædificare domum nomini meo, bene fecisti, hoc ipsum mente tractans.
- Marc 14:8Quod habuit hæc, fecit : prævenit ungere corpus meum in sepulturam.
- 2 Corinthiens 8:12Si enim voluntas prompta est, secundum id quod habet, accepta est, non secundum id quod non habet.
- Ésaïe 6:8Et audivi vocem Domini dicentis : Quem mittam ? et quis ibit nobis ? Et dixi : Ecce ego, mitte me.
- Matthieu 9:38Rogate ergo Dominum messis, ut mittat operarios in messem suam.
- Jean 4:34Dicit eis Jesus : Meus cibus est ut faciam voluntatem ejus qui misit me, ut perficiam opus ejus.
- Actes 21:13Tunc respondit Paulus, et dixit : Quid facitis flentes, et affligentes cor meum ? Ego enim non solum alligari, sed et mori in Jerusalem paratus sum propter nomen Domini Jesu.
- 1 Corinthiens 9:17Si enim volens hoc ago, mercedem habeo : si autem invitus, dispensatio mihi credita est.
- 2 Corinthiens 10:15Non in immensum gloriantes in alienis laboribus : spem autem habentes crescentis fidei vestræ, in vobis magnificari secundum regulam nostram in abundantiam,
Commentaires sur Romains 1:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Je suis prêt à prêcher - ; j'ai l'esprit prêt. La providence de Dieu m'a seulement empêché de vous rendre visite il y a longtemps. Son temps est le meilleur : en attendant, j'écris, par sa direction, pour vous consoler et vous instruire.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-15Nous devons manifester de l'amour envers nos amis, non seulement en priant pour eux, mais aussi, en remerciant Dieu pour l’affection qu’ils nous témoignent. Dans nos buts comme dans nos différents désirs, rappelons-nous de prononcer cette phrase : « Si Dieu le veut », Jacques 4.15. Notre parcours ici-bas dépend de la Volonté divine. Nous devons partager en toute libéralité avec notre prochain, la joie spirituelle que Dieu nous a accordée, nous réjouissant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-17Ces versets suivent la structure classique des introductions des lettres du Nouveau Testament : une identification de l'auteur (1.1–6) et des destinataires (1.7), une action de grâce (1.8–15) et l'énoncé du thème principal de la lettre (1.16–17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 1:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 1
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires