Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 45:3
3Propterea non timebimus dum turbabitur terra, et transferentur montes in cor maris.
Psaumes 45:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu es le plus beau des fils de l’homme, La grâce est répandue sur tes lèvres : C’est pourquoi Dieu t’a béni pour toujours.
- Bible Segond 21 (S21)Tu es le plus beau des hommes, la grâce coule de tes lèvres; c’est pourquoi Dieu t’a béni pour toujours.
- Bible du Semeur (BDS)Parmi tous les humains, |tu es bien le plus beau ! La grâce est sur tes lèvres ; et l’on voit bien que Dieu |t’a béni à jamais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu es le plus beau des fils de l'homme,La grâce est répandue sur tes lèvres:C'est pourquoi Dieu t'a béni pour toujours.
Contexte de Psaumes 45:3
1In finem, filiis Core, pro arcanis. Psalmus. 2Deus noster refugium et virtus ; adjutor in tribulationibus quæ invenerunt nos nimis. Propterea non timebimus dum turbabitur terra, et transferentur montes in cor maris. 4Sonuerunt, et turbatæ sunt aquæ eorum ; conturbati sunt montes in fortitudine ejus. 5Fluminis impetus lætificat civitatem Dei : sanctificavit tabernaculum suum Altissimus.
Lire Psaumes 45 en entierPsaumes 45:3 mot à mot
חֲגֽוֹר־חַרְבְּךָ֣ עַל־יָרֵ֣ךְ גִּבּ֑וֹר ה֝וֹדְךָ֗ וַהֲדָרֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- beauיָפָהyâphâh · être beauH3302
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
- grâceחֵןchên · faveurH2580
- répandueיָצַקyâtsaq · verser : verserH3332
- surעַל‛al · surH5921
- lèvresשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvresH8193
- pourquoiכֵּןkên · ainsiH3651
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- béniבָּרַךְbârak · bénirH1288
- toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
Références croisées de Psaumes 45:3
- Ésaïe 49:2Et posuit os meum quasi gladium acutum, in umbra manus suæ protexit me, et posuit me sicut sagittam electam : in pharetra sua abscondit me.
- Ésaïe 63:1Quis est iste, qui venit de Edom, tinctis vestibus de Bosra ? iste formosus in stola sua, gradiens in multitudine fortitudinis suæ ? Ego qui loquor justitiam, et propugnator sum ad salvandum.
- Hébreux 4:12Vivus est enim sermo Dei, et efficax et penetrabilior omni gladio ancipiti : et pertingens usque ad divisionem animæ ac spiritus : compagum quoque ac medullarum, et discretor cogitationum et intentionum cordis.
- Apocalypse 1:16et habebat in dextera sua stellas septem : et de ore ejus gladius utraque parte acutus exibat : et facies ejus sicut sol lucet in virtute sua.
- Apocalypse 19:15Et de ore ejus procedit gladius ex utraque parte acutus, ut in ipso percutiat gentes. Et ipse reget eas in virga ferrea : et ipse calcat torcular vini furoris iræ Dei omnipotentis.
- Ésaïe 9:6Parvulus enim natus est nobis, et filius datus est nobis, et factus est principatus super humerum ejus : et vocabitur nomen ejus, Admirabilis, Consiliarius, Deus, Fortis, Pater futuri sæculi, Princeps pacis.
- Actes 10:36Verbum misit Deus filiis Israël, annuntians pacem per Jesum Christum (hic est omnium Dominus).
- Romains 14:9In hoc enim Christus mortuus est, et resurrexit : ut et mortuorum et vivorum dominetur.
- Psaumes 21:5In te speraverunt patres nostri ; speraverunt, et liberasti eos.
- Psaumes 96:6Annuntiaverunt cæli justitiam ejus, et viderunt omnes populi gloriam ejus.
- Psaumes 104:1Alleluja. Confitemini Domino, et invocate nomen ejus ; annuntiate inter gentes opera ejus.
- Psaumes 145:5Beatus cujus Deus Jacob adjutor ejus, spes ejus in Domino Deo ipsius :
- Hébreux 1:3qui cum sit splendor gloriæ, et figura substantiæ ejus, portansque omnia verbo virtutis suæ, purgationem peccatorum faciens, sedet ad dexteram majestatis in excelsis :
- Hébreux 8:1Capitulum autem super ea quæ dicuntur : Talem habemus pontificem, qui consedit in dextera sedis magnitudinis in cælis,
- Jude 1:25soli Deo Salvatori nostro, per Jesum Christum Dominum nostrum, gloria et magnificentia, imperium et potestas ante omne sæculum, et nunc, et in omnia sæcula sæculorum. Amen.
Commentaires sur Psaumes 45:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Ceins ton épée sur ta cuisse, ô le plus puissant - Cette clause devrait être traduite par : ô héros, ceins ton épée sur ta cuisse ! Je pense que cela ne peut être dit de Salomon. Il n'était pas un prince guerrier : il n'a jamais accompli de faits d'armes. On a dit qu'il aurait été un guerrier, s'il avait eu des ennemis ; c'est possible ; mais ces mots s'appliquent plutôt au Christ, qui est le Roi des rois et le Seigneur des seigneurs, dont l'épée à deux…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Ceins ton épée sur ta cuisse - C'est-à-dire, arme-toi ou prépare-toi au combat et à la conquête. Le Messie est présenté ici comme un roi conquérant ; comme sur le point d'aller de l'avant pour soumettre les nations à lui-même ; comme sur le point d'établir un royaume permanent. O très puissant - C'est-à-dire, Héros ; Guerrier ; Conquérant. Avec ta gloire et ta majesté - Avec la gloire et la majesté qui te sont propres, ou qui t'appartiennent en propre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5La parole du psalmiste a été guidée par l'Esprit de Dieu, comme l'est une plume sous la main d'un écrivain prêt à écrire. Ce psaume est relatif au Roi, à Jésus, à son royaume et à son gouvernement. C'est une honte de ne pas voir ce sujet davantage évoqué. Il y a bien plus de motifs en Christ pour engager notre amour qu'il ne peut y en avoir en aucune autre créature. Le monde avec ses plaisirs est prêt à détourner notre cœur de Christ ; nous sommes donc…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3La gloire et la majesté appartiennent au Seigneur (Ps 96.6 ; 111.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 45:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 45
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires