Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 45:2
2Deus noster refugium et virtus ; adjutor in tribulationibus quæ invenerunt nos nimis.
Psaumes 45:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des paroles pleines de charme bouillonnent dans mon cœur. Je dis : Mon œuvre est pour le roi ! Que ma langue soit comme la plume d’un habile écrivain !
- Bible Segond 21 (S21)De belles paroles bouillonnent dans mon cœur. Je dis: «Mon œuvre est pour le roi. Que ma langue soit comme la plume d’un habile écrivain!»
- Bible du Semeur (BDS)Mon cœur est tout vibrant |de paroles très belles. Je dis : Mon œuvre est pour le roi ! Je voudrais que ma langue |soit comme le roseau |d’un habile écrivain.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des paroles pleines de charme bouillonnent dans mon cœur.Je dis: Mon œuvre est pour le roi!Que ma langue soit comme la plume d'un habile écrivain!
Contexte de Psaumes 45:2
1In finem, filiis Core, pro arcanis. Psalmus. Deus noster refugium et virtus ; adjutor in tribulationibus quæ invenerunt nos nimis. 3Propterea non timebimus dum turbabitur terra, et transferentur montes in cor maris. 4Sonuerunt, et turbatæ sunt aquæ eorum ; conturbati sunt montes in fortitudine ejus.
Lire Psaumes 45 en entierPsaumes 45:2 mot à mot
יָפְיָפִ֡יתָ מִבְּנֵ֬י אָדָ֗ם ה֣וּצַק חֵ֭ן בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָ עַל־כֵּ֤ן בֵּֽרַכְךָ֖ אֱלֹהִ֣ים לְעוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- parolesדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
- charmeטוֹבţôb · agréableH2896
- bouillonnentרָחַשׁrâchash · déborderH7370
- cœurלֵבlêb · cœurH3820
- disאָמַר'âmar · direH559
- Monאֲנִי'ănîy · jeH589
- œuvreמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · acteH4639
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- langueלָשׁוֹןlâshôn lâshôn leshônâh · langueH3956
- plumeעֵט‛êţ · styletH5842
- habileמָהִירmâhîyr mâhir · rapideH4106
- écrivainסֹפֵרsâphar · secrétaireH5608
Références croisées de Psaumes 45:2
- Zacharie 9:17Quid enim bonum ejus est, et quid pulchrum ejus, nisi frumentum electorum, et vinum germinans virgines ?
- Matthieu 17:2et transfiguratus est ante eos. Et resplenduit facies ejus sicut sol : vestimenta autem ejus facta sunt alba sicut nix.
- Jean 1:14Et Verbum caro factum est, et habitavit in nobis : et vidimus gloriam ejus, gloriam quasi unigeniti a Patre plenum gratiæ et veritatis.
- Colossiens 1:15qui est imago Dei invisibilis, primogenitus omnis creaturæ :
- Hébreux 1:3qui cum sit splendor gloriæ, et figura substantiæ ejus, portansque omnia verbo virtutis suæ, purgationem peccatorum faciens, sedet ad dexteram majestatis in excelsis :
- Hébreux 7:26Talis enim decebat ut nobis esset pontifex, sanctus, innocens, impollutus, segregatus a peccatoribus, et excelsior cælis factus :
- Apocalypse 1:13et in medio septem candelabrorum aureorum, similem Filio hominis vestitum podere, et præcinctum ad mamillas zona aurea :
- Proverbes 22:11Qui diligit cordis munditiam, propter gratiam labiorum suorum habebit amicum regem.
- Ésaïe 50:4Dominus dedit mihi linguam eruditam, ut sciam sustentare eum qui lassus est verbo. Erigit mane, mane erigit mihi aurem, ut audiam quasi magistrum.
- Luc 4:22Et omnes testimonium illi dabant : et mirabantur in verbis gratiæ, quæ procedebant de ore ipsius, et dicebant : Nonne hic est filius Joseph ?
- Jean 7:46Responderunt ministri : Numquam sic locutus est homo, sicut hic homo.
- Psaumes 21:6Ad te clamaverunt, et salvi facti sunt ; in te speraverunt, et non sunt confusi.
- Psaumes 72:17donec intrem in sanctuarium Dei, et intelligam in novissimis eorum.
- Philippiens 2:9Propter quod et Deus exaltavit illum, et donavit illi nomen, quod est super omne nomen :
Commentaires sur Psaumes 45:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Tu es plus belle que les enfants des hommes - Par qui ces mots sont-ils prononcés ? Comme il s'agit d'un épithalame régulier, nous devons considérer que les époux ont des compliments qui leur sont faits par ceux qu'on appelle les amis de l'époux, et les compagnes ou demoiselles de l'épouse. Mais il semble que tout le psaume, à l'exception du premier verset, ait été prononcé par celles qui sont appelées dans le titre ידידת yedidoth, les jeunes filles…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Tu es plus beau que les enfants des hommes - C'est-à-dire que tu es plus beau et plus avenant que les hommes ; ta beauté est plus grande que celle qu'on trouve parmi les hommes. En d'autres termes, tu es belle au-delà de toute norme ou comparaison humaine. Ce langage, en effet, n'implique pas nécessairement qu'il n'était pas un homme, mais il signifie que parmi tous les habitants de la terre, il n'y en avait aucun qui pouvait lui être comparé. Le mot…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5La parole du psalmiste a été guidée par l'Esprit de Dieu, comme l'est une plume sous la main d'un écrivain prêt à écrire. Ce psaume est relatif au Roi, à Jésus, à son royaume et à son gouvernement. C'est une honte de ne pas voir ce sujet davantage évoqué. Il y a bien plus de motifs en Christ pour engager notre amour qu'il ne peut y en avoir en aucune autre créature. Le monde avec ses plaisirs est prêt à détourner notre cœur de Christ ; nous sommes donc…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Cette description générale du statut symbolique du roi anticipe son héritage permanent (45.16). Son apparence élégante et ses paroles gracieuses symbolisent le fait que le Seigneur l'ait béni et chargé de revêtir ses attributs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 45:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 45
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires