Martin 1744
Psaumes 45:3
3Tu es plus beau qu'aucun des fils des hommes ; la grâce est répandue sur tes lèvres, parce que Dieu t'a béni éternellement.
Psaumes 45:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu es le plus beau des fils de l’homme, La grâce est répandue sur tes lèvres : C’est pourquoi Dieu t’a béni pour toujours.
- Bible Segond 21 (S21)Tu es le plus beau des hommes, la grâce coule de tes lèvres; c’est pourquoi Dieu t’a béni pour toujours.
- Bible du Semeur (BDS)Parmi tous les humains, |tu es bien le plus beau ! La grâce est sur tes lèvres ; et l’on voit bien que Dieu |t’a béni à jamais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu es le plus beau des fils de l'homme,La grâce est répandue sur tes lèvres:C'est pourquoi Dieu t'a béni pour toujours.
Contexte de Psaumes 45:3
1Maskil des enfants de Coré, qui est un Cantique nuptial, donné au maitre chantre, pour le chanter sur Sosannim. 2Mon coeur médite un excellent discours, et j'ai dit : mes ouvrages seront pour le Roi ; ma langue sera la plume d'un écrivain diligent. Tu es plus beau qu'aucun des fils des hommes ; la grâce est répandue sur tes lèvres, parce que Dieu t'a béni éternellement. 4Ô Très-puissant, ceins ton épée sur ta cuisse, ta majesté et ta magnificence. 5Et prospère en ta magnificence ; sois porté sur la parole de vérité, de débonnaireté, et de justice ; et ta droite t'enseignera des choses terribles.
Lire Psaumes 45 en entierPsaumes 45:3 mot à mot
חֲגֽוֹר־חַרְבְּךָ֣ עַל־יָרֵ֣ךְ גִּבּ֑וֹר ה֝וֹדְךָ֗ וַהֲדָרֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- beauיָפָהyâphâh · être beauH3302
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
- grâceחֵןchên · faveurH2580
- répandueיָצַקyâtsaq · verser : verserH3332
- surעַל‛al · surH5921
- lèvresשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvresH8193
- pourquoiכֵּןkên · ainsiH3651
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- béniבָּרַךְbârak · bénirH1288
- toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
Références croisées de Psaumes 45:3
- Ésaïe 49:2Et il a rendu ma bouche semblable à une épée aiguë ; il m'a caché dans l'ombre de sa main, et m'a rendu semblable à une flèche bien polie, il m'a serré dans son carquois.
- Ésaïe 63:1Qui est celui-ci qui vient d'Edom, de Botsra, ayant les habits teints en rouge ; celui-ci qui est magnifiquement paré en son vêtement, marchant selon la grandeur de sa force ? C'est moi qui parle en justice, et qui ai tout pouvoir de sauver.
- Hébreux 4:12Car la Parole de Dieu est vivante et efficace, et plus pénétrante que nulle épée à deux tranchants, et elle atteint jusques à la division de l'âme, de l'esprit, des jointures et des moelles, et elle est juge des pensées et des intentions du coeur.
- Apocalypse 1:16Et il avait en sa main droite sept étoiles, et de sa bouche sortait une épée aiguë à deux tranchants, et son visage était semblable au soleil, quand il luit en sa force.
- Apocalypse 19:15Et il sortait de sa bouche une épée tranchante, pour en frapper les nations ; car il les gouvernera avec une verge de fer, et il foulera la cuve du vin de l'indignation et de la colère du Dieu tout-puissant.
- Ésaïe 9:6Il n'y aura point de fin à l'accroissement de l'empire, et à la prospérité sur le trône de David, et sur son règne, pour l'affermir et l'établir en jugement et en justice, dès maintenant et à toujours ; la jalousie de l'Eternel des armées fera cela.
- Actes 10:36c'est ce qu'il a envoyé signifier aux enfants d'Israël, en annonçant la paix par Jésus-Christ, qui est le Seigneur de tous.
- Romains 14:9Car c'est pour cela que Christ est mort, qu'il est ressuscité, et qu'il a repris une nouvelle vie ; afin qu'il domine tant sur les morts que sur les vivants.
- Psaumes 21:5Il t'avait demandé la vie, et tu la lui as donnée : même un prolongement de jours à toujours et à perpétuité.
- Psaumes 96:6La majesté et la magnificence marchent devant lui ; la force et l'excellence sont dans son sanctuaire.
- Psaumes 104:1Mon âme, bénis l'Eternel. Ô Eternel mon Dieu, tu es merveilleusement grand, tu es revêtu de majesté et de magnificence.
- Psaumes 145:5He. Je discourrai de la magnificence glorieuse de ta Majesté, et de tes faits merveilleux.
- Hébreux 1:3Et qui étant la splendeur de sa gloire, et l'empreinte de sa personne, et soutenant toutes choses par sa parole puissante, ayant fait par soi-même la purification de nos péchés, s'est assis à la droite de la Majesté divine dans les lieux très-hauts.
- Hébreux 8:1Or l'abrégé de notre discours, c'est que nous avons un tel souverain Sacrificateur qui est assis à la droite du trône de la Majesté de Dieu dans les Cieux,
- Jude 1:25A Dieu, seul sage, notre Sauveur, soit gloire et magnificence, force, et empire dès maintenant et dans tous les siècles, Amen !
Commentaires sur Psaumes 45:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Ceins ton épée sur ta cuisse, ô le plus puissant - Cette clause devrait être traduite par : ô héros, ceins ton épée sur ta cuisse ! Je pense que cela ne peut être dit de Salomon. Il n'était pas un prince guerrier : il n'a jamais accompli de faits d'armes. On a dit qu'il aurait été un guerrier, s'il avait eu des ennemis ; c'est possible ; mais ces mots s'appliquent plutôt au Christ, qui est le Roi des rois et le Seigneur des seigneurs, dont l'épée à deux…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Ceins ton épée sur ta cuisse - C'est-à-dire, arme-toi ou prépare-toi au combat et à la conquête. Le Messie est présenté ici comme un roi conquérant ; comme sur le point d'aller de l'avant pour soumettre les nations à lui-même ; comme sur le point d'établir un royaume permanent. O très puissant - C'est-à-dire, Héros ; Guerrier ; Conquérant. Avec ta gloire et ta majesté - Avec la gloire et la majesté qui te sont propres, ou qui t'appartiennent en propre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5La parole du psalmiste a été guidée par l'Esprit de Dieu, comme l'est une plume sous la main d'un écrivain prêt à écrire. Ce psaume est relatif au Roi, à Jésus, à son royaume et à son gouvernement. C'est une honte de ne pas voir ce sujet davantage évoqué. Il y a bien plus de motifs en Christ pour engager notre amour qu'il ne peut y en avoir en aucune autre créature. Le monde avec ses plaisirs est prêt à détourner notre cœur de Christ ; nous sommes donc…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3La gloire et la majesté appartiennent au Seigneur (Ps 96.6 ; 111.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 45:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 45
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires