Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 45:4
4Sonuerunt, et turbatæ sunt aquæ eorum ; conturbati sunt montes in fortitudine ejus.
Psaumes 45:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vaillant guerrier, ceins ton épée, -Ta parure et ta gloire,
- Bible Segond 21 (S21)Vaillant guerrier, mets ton épée au côté, signe de ta grandeur et de ta majesté,
- Bible du Semeur (BDS)Guerrier plein de vaillance, |ceins ton épée sur le côté ! Oui, revêts-toi |de ta magnificence, |de l’éclat de ta gloire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vaillant guerrier, ceins ton épée,– Ta parure et ta gloire,
Contexte de Psaumes 45:4
2Deus noster refugium et virtus ; adjutor in tribulationibus quæ invenerunt nos nimis. 3Propterea non timebimus dum turbabitur terra, et transferentur montes in cor maris. Sonuerunt, et turbatæ sunt aquæ eorum ; conturbati sunt montes in fortitudine ejus. 5Fluminis impetus lætificat civitatem Dei : sanctificavit tabernaculum suum Altissimus. 6Deus in medio ejus, non commovebitur ; adjuvabit eam Deus mane diluculo.
Lire Psaumes 45 en entierPsaumes 45:4 mot à mot
וַהֲדָ֬רְךָ֨׀ צְלַ֬ח רְכַ֗ב עַֽל־דְּבַר־אֱ֭מֶת וְעַנְוָה־צֶ֑דֶק וְתוֹרְךָ֖ נוֹרָא֣וֹת יְמִינֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 45:4
- Apocalypse 6:2Et vidi : et ecce equus albus, et qui sedebat super illum, habebat arcum, et data est ei corona, et exivit vincens ut vinceret.
- Apocalypse 19:11Et vidi cælum apertum, et ecce equus albus, et qui sedebat super eum, vocabatur Fidelis, et Verax, et cum justitia judicat et pugnat.
- Psaumes 110:2Magna opera Domini : exquisita in omnes voluntates ejus.
- 1 Thessaloniciens 1:5quia Evangelium nostrum non fuit ad vos in sermone tantum, sed et in virtute, et in Spiritu Sancto, et in plenitudine multa, sicut scitis quales fuerimus in vobis propter vos.
- 1 Thessaloniciens 2:13Ideo et nos gratias agimus Deo sine intermissione : quoniam cum accepissetis a nobis verbum auditus Dei, accepistis illud, non ut verbum hominum, sed (sicut est vere) verbum Dei, qui operatur in vobis, qui credidistis :
- 2 Thessaloniciens 3:1De cetero fratres, orate pro nobis ut sermo Dei currat, et clarificetur, sicut et apud vos :
- Psaumes 60:4quia factus es spes mea : turris fortitudinis a facie inimici.
- Jean 1:17quia lex per Moysen data est, gratia et veritas per Jesum Christum facta est.
- Jean 14:6Dicit ei Jesus : Ego sum via, et veritas, et vita. Nemo venit ad Patrem, nisi per me.
- Zacharie 9:9Exsulta satis, filia Sion ; jubila, filia Jerusalem : ecce rex tuus veniet tibi justus, et salvator : ipse pauper, et ascendens super asinam et super pullum filium asinæ.
- Matthieu 11:29Tollite jugum meum super vos, et discite a me, quia mitis sum, et humilis corde : et invenietis requiem animabus vestris.
- Matthieu 12:19Non contendet, neque clamabit, neque audiet aliquis in plateis vocem ejus :
- 2 Corinthiens 10:1Ipse autem ego Paulus obsecro vos per mansuetudinem et modestiam Christi, qui in facie quidem humilis sum inter vos, absens autem confido in vos.
- Psaumes 2:9Reges eos in virga ferrea, et tamquam vas figuli confringes eos.
- Psaumes 21:8Omnes videntes me deriserunt me ; locuti sunt labiis, et moverunt caput.
- Psaumes 65:5Venite, et videte opera Dei : terribilis in consiliis super filios hominum.
Commentaires sur Psaumes 45:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Dans ta majesté, monte prospère - Ces mots ne peuvent être prononcés par Salomon ; ils ne sont vrais que pour le Christ. Sa chevauchée est le progrès prospère de son Évangile sur la terre. Il n'utilise pas d'autre épée que l'épée de l'Esprit ; et quelle religion, quel système de vérité, prétendu ou réel, a jamais fait de tels progrès que la religion du Christ, sans qu'une seule épée ait été tirée pour le propager depuis la première introduction du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Lamajesté dont il est question ici, c'est la gloire ou la magnificence qui caractérise un prince de ce rang et qui se livre à de telles actions. La prière est qu'il parte avec le faste et la gloire qui conviennent à un prince de ce rang. Le mot utilisé ici, rendu dans la marge par " prospère ", signifie proprement " passer ", " traverser ", et peut être correctement rendu ici par " continuer ", c'est-à-dire aller de l'avant vers la conquête. Le mot…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5La parole du psalmiste a été guidée par l'Esprit de Dieu, comme l'est une plume sous la main d'un écrivain prêt à écrire. Ce psaume est relatif au Roi, à Jésus, à son royaume et à son gouvernement. C'est une honte de ne pas voir ce sujet davantage évoqué. Il y a bien plus de motifs en Christ pour engager notre amour qu'il ne peut y en avoir en aucune autre créature. Le monde avec ses plaisirs est prêt à détourner notre cœur de Christ ; nous sommes donc…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Le roi est l'agent par lequel Dieu exerce sa vérité, son humilité et sa justice (voir 72.1–2, 4, 7), et de par cette responsabilité, il est capable d'accomplir des actes impressionnants (65.5 ; 96.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 45:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 45
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires