Parole de Vie 2017
Psaumes 45:3
3– Tu es le plus beau des hommes, tes paroles sont admirables. C’est pourquoi Dieu t’a béni pour toujours.
Psaumes 45:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu es le plus beau des fils de l’homme, La grâce est répandue sur tes lèvres : C’est pourquoi Dieu t’a béni pour toujours.
- Bible Segond 21 (S21)Tu es le plus beau des hommes, la grâce coule de tes lèvres; c’est pourquoi Dieu t’a béni pour toujours.
- Bible du Semeur (BDS)Parmi tous les humains, |tu es bien le plus beau ! La grâce est sur tes lèvres ; et l’on voit bien que Dieu |t’a béni à jamais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu es le plus beau des fils de l'homme,La grâce est répandue sur tes lèvres:C'est pourquoi Dieu t'a béni pour toujours.
Contexte de Psaumes 45:3
1Enseignement du groupe de Coré, pris dans le livre du chef de chorale. Chant d’amour sur un instrument à cordes. 2De belles paroles agitent mon cœur, je vais réciter un poème pour le roi. Que ma bouche soit comme la plume d’un bon écrivain ! – Tu es le plus beau des hommes, tes paroles sont admirables. C’est pourquoi Dieu t’a béni pour toujours. 4Combattant courageux, mets ton épée à ton côté, elle est ta grandeur et ton honneur. 5Tends ton arc et bondis ! En route pour défendre la vérité, la douceur, la justice ! Que ta main puissante te montre de beaux exploits !
Lire Psaumes 45 en entierPsaumes 45:3 mot à mot
חֲגֽוֹר־חַרְבְּךָ֣ עַל־יָרֵ֣ךְ גִּבּ֑וֹר ה֝וֹדְךָ֗ וַהֲדָרֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- beauיָפָהyâphâh · être beauH3302
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
- grâceחֵןchên · faveurH2580
- répandueיָצַקyâtsaq · verser : verserH3332
- surעַל‛al · surH5921
- lèvresשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvresH8193
- pourquoiכֵּןkên · ainsiH3651
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- béniבָּרַךְbârak · bénirH1288
- toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
Références croisées de Psaumes 45:3
- Ésaïe 49:2Il a fait de ma parole une épée coupante. Il m’a caché à l’ombre de sa main. Il a fait de moi une flèche bien aiguisée, il m’a abrité dans son sac de flèches.
- Ésaïe 63:1Qui est celui-ci qui vient d’Édom, de Bosra, sa capitale ? Ses habits sont tachés de rouge. Il porte des vêtements magnifiques, il s’avance fièrement, sûr de sa force. Le Seigneur dit : « C’est moi. Je juge avec justice, j’ai le pouvoir de vous sauver. »
- Hébreux 4:12La parole de Dieu est vivante, elle est pleine de force. Elle coupe mieux qu’une épée qui coupe des deux côtés. La parole de Dieu entre en nous en profondeur. Elle va jusqu’au fond de notre cœur, jusqu’aux articulations et jusqu’à la moelle. Elle juge les intentions et les pensées du cœur.
- Apocalypse 1:16Dans sa main droite, il tient sept étoiles. Une épée pointue qui coupe des deux côtés sort de sa bouche. Son visage brille comme le soleil à midi.
- Apocalypse 19:15Une épée pointue sort de la bouche de ce cavalier, pour frapper les peuples de la terre. Il les dirigera très durement. Il écrasera le raisin dans le pressoir à vin de la terrible colère du Dieu tout-puissant.
- Ésaïe 9:6Il étendra son autorité et assurera une paix sans fin. Il occupera le siège royal de David et dirigera son royaume. Il l’établira et le rendra solide en faisant respecter le droit et la justice, dès maintenant et pour toujours. Voilà ce que le Seigneur de l’univers fera à cause de son brûlant amour.
- Actes 10:36Dieu a envoyé sa parole au peuple d’Israël : il lui a annoncé la Bonne Nouvelle de la paix par Jésus-Christ, qui est le Seigneur de tous.
- Romains 14:9Oui, le Christ est mort et il est revenu à la vie, pour être le Seigneur des morts et des vivants.
- Psaumes 21:5Il t’a demandé de vivre, tu lui as donné la vie, une longue vie, toujours et pour toujours.
- Psaumes 96:6Son visage brille de lumière et de beauté, sa puissance et sa beauté remplissent son temple.
- Psaumes 104:1Je veux remercier le Seigneur ! Seigneur mon Dieu, tu es très grand, tu es couvert de beauté et d’honneur.
- Psaumes 145:5Je redirai combien ta gloire est magnifique, je répéterai tes actions étonnantes.
- Hébreux 1:3Toute la gloire de Dieu brille sur lui. Ce Fils est vraiment ce que Dieu est, et sa parole puissante soutient le monde. Il a lavé les êtres humains de leurs péchés, puis il s’est assis dans les cieux à la droite du Dieu très puissant.
- Hébreux 8:1Voici le point le plus important de ce que nous voulons dire : nous avons bien un tel grand-prêtre. Il s’est assis dans les cieux, à la droite du Dieu très-puissant.
Commentaires sur Psaumes 45:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Ceins ton épée sur ta cuisse, ô le plus puissant - Cette clause devrait être traduite par : ô héros, ceins ton épée sur ta cuisse ! Je pense que cela ne peut être dit de Salomon. Il n'était pas un prince guerrier : il n'a jamais accompli de faits d'armes. On a dit qu'il aurait été un guerrier, s'il avait eu des ennemis ; c'est possible ; mais ces mots s'appliquent plutôt au Christ, qui est le Roi des rois et le Seigneur des seigneurs, dont l'épée à deux…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Ceins ton épée sur ta cuisse - C'est-à-dire, arme-toi ou prépare-toi au combat et à la conquête. Le Messie est présenté ici comme un roi conquérant ; comme sur le point d'aller de l'avant pour soumettre les nations à lui-même ; comme sur le point d'établir un royaume permanent. O très puissant - C'est-à-dire, Héros ; Guerrier ; Conquérant. Avec ta gloire et ta majesté - Avec la gloire et la majesté qui te sont propres, ou qui t'appartiennent en propre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5La parole du psalmiste a été guidée par l'Esprit de Dieu, comme l'est une plume sous la main d'un écrivain prêt à écrire. Ce psaume est relatif au Roi, à Jésus, à son royaume et à son gouvernement. C'est une honte de ne pas voir ce sujet davantage évoqué. Il y a bien plus de motifs en Christ pour engager notre amour qu'il ne peut y en avoir en aucune autre créature. Le monde avec ses plaisirs est prêt à détourner notre cœur de Christ ; nous sommes donc…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3La gloire et la majesté appartiennent au Seigneur (Ps 96.6 ; 111.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 45:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 45
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires