Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 22:18
18quæ pulchra erit tibi cum servaveris eam in ventre tuo, et redundabit in labiis tuis :
Proverbes 22:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il est bon que tu les gardes au dedans de toi, Et qu’elles soient toutes présentes sur tes lèvres.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, il est bon que tu les gardes au fond de toi et qu'elles soient toutes présentes sur tes lèvres.
- Bible du Semeur (BDS)car tu auras du plaisir à garder ces maximes au fond de ton cœur et à les avoir à la disposition de tes lèvres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il est bon que tu les gardes au-dedans de toi,Et qu'elles soient toutes présentes sur tes lèvres.
Contexte de Proverbes 22:18
16Qui calumniatur pauperem ut augeat divitias suas, dabit ipse ditiori, et egebit. 17Inclina aurem tuam, et audi verba sapientium : appone autem cor ad doctrinam meam, quæ pulchra erit tibi cum servaveris eam in ventre tuo, et redundabit in labiis tuis : 19ut sit in Domino fiducia tua, unde et ostendi eam tibi hodie. 20Ecce descripsi eam tibi tripliciter, in cogitationibus et scientia :
Lire Proverbes 22 en entierProverbes 22:18 mot à mot
כִּֽי־נָ֭עִים כִּֽי־תִשְׁמְרֵ֣ם בְּבִטְנֶ֑ךָ יִכֹּ֥נוּ יַ֝חְדָּ֗ו עַל־שְׂפָתֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 22:18
- Proverbes 2:10Si intraverit sapientia cor tuum, et scientia animæ tuæ placuerit,
- Proverbes 3:17Viæ ejus viæ pulchræ, et omnes semitæ illius pacificæ.
- Proverbes 24:13Comede, fili mi, mel, quia bonum est, et favum dulcissimum gutturi tuo.
- Psaumes 19:10Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die qua invocaverimus te.
- Jérémie 15:16Inventi sunt sermones tui, et comedi eos : et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in lætitiam cordis mei, quoniam invocatum est nomen tuum super me, Domine Deus exercituum.
- Job 32:18Plenus sum enim sermonibus, et coarctat me spiritus uteri mei.
- Jean 7:38Qui credit in me, sicut dicit Scriptura, flumina de ventre ejus fluent aquæ vivæ.
- Proverbes 8:6Audite, quoniam de rebus magnis locutura sum, et aperientur labia mea ut recta prædicent.
- Proverbes 10:13In labiis sapientis invenitur sapientia, et virga in dorso ejus qui indiget corde.
- Proverbes 15:7Labia sapientium disseminabunt scientiam ; cor stultorum dissimile erit.
- Proverbes 16:21Qui sapiens est corde appellabitur prudens, et qui dulcis eloquio majora percipiet.
- Proverbes 25:11Mala aurea in lectis argenteis, qui loquitur verbum in tempore suo.
- Malachie 2:7Labia enim sacerdotis custodient scientiam, et legem requirent ex ore ejus, quia angelus Domini exercituum est.
- Hébreux 13:15Per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper Deo, id est, fructum labiorum confitentium nomini ejus.
Commentaires sur Proverbes 22:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Car c'est une chose agréable que de les garder en soi - II. Le plaisir et le profit que l'on peut tirer d'une écoute attentive. Ils doivent être conservés dans le cœur, stockés, gardés en toi. Cela procurera une grande satisfaction et un grand bonheur à l'âme : "Car c'est une chose agréable si tu les gardes en toi" 3. L'homme qui s'occupe ainsi des enseignements de la sagesse en acquerra une connaissance expérimentale, de manière à pouvoir en parler avec…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Ce qui est "agréable" aux yeux de Dieu et de l'homme, c'est l'union de deux choses, la croyance passant à la profession, la profession reposant sur la croyance.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-21Nous devons être attentifs aux paroles de ces versets, et notre cœur doit, par la foi et par l'amour, s’y conformer. Vivre une vie de joie en Dieu, sous Sa dépendance, est le fondement de toute véritable piété. Pour connaître avec certitude si nous sommes dans la vérité de la Parole, nous devons pratiquer consciencieusement de notre devoir.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-21Comme pour le prologue qui ouvre le livre des Proverbes (1.2–7) et les introductions aux discours individuels (voir 1.8–9 ; 2.1–11), cette section commence par une invitation à écouter. La sagesse ici n'est pas simplement un bon conseil pratique, mais un appel à développer une confiance profonde dans l’Éternel.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Car il est bon, littéralement : Car ce sera agréable pour toi ; tu auras un avantage réel à les garder. Sur tes lèvres. Il te faut les savoir par cœur et être capable de les citer à l'occasion.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 22:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires