Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 2:1
1Fili mi, si susceperis sermones meos, et mandata mea absconderis penes te :
Proverbes 2:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon fils, si tu reçois mes paroles, Et si tu gardes avec toi mes préceptes,
- Bible Segond 21 (S21)Mon fils, si tu fais bon accueil à mes paroles et si tu retiens mes commandements
- Bible du Semeur (BDS)Mon fils, si tu acceptes mes paroles, si tu conserves mes préceptes au fond de toi-même,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon fils, si tu reçois mes paroles,Et si tu gardes avec toi mes préceptes,
Contexte de Proverbes 2:1
Fili mi, si susceperis sermones meos, et mandata mea absconderis penes te : 2ut audiat sapientiam auris tua, inclina cor tuum ad cognoscendam prudentiam. 3Si enim sapientiam invocaveris, et inclinaveris cor tuum prudentiæ ;
Lire Proverbes 2 en entierProverbes 2:1 mot à mot
בְּ֭נִי אִם־תִּקַּ֣ח אֲמָרָ֑י וּ֝מִצְוֹתַ֗י תִּצְפֹּ֥ן אִתָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 2:1
- Proverbes 3:1Fili mi, ne obliviscaris legis meæ, et præcepta mea cor tuum custodiat :
- Proverbes 4:20Fili mi, ausculta sermones meos, et ad eloquia mea inclina aurem tuam.
- Proverbes 6:21Liga ea in corde tuo jugiter, et circumda gutturi tuo.
- Deutéronome 6:6Eruntque verba hæc, quæ ego præcipio tibi hodie, in corde tuo :
- Job 23:12A mandatis labiorum ejus non recessi, et in sinu meo abscondi verba oris ejus.
- Matthieu 13:44Simile est regnum cælorum thesauro abscondito in agro : quem qui invenit homo, abscondit, et præ gaudio illius vadit, et vendit universa quæ habet, et emit agrum illum.
- Luc 2:19Maria autem conservabat omnia verba hæc, conferens in corde suo.
- Luc 9:44Stupebant autem omnes in magnitudine Dei : omnibusque mirantibus in omnibus quæ faciebat, dixit ad discipulos suos : Ponite vos in cordibus vestris sermones istos : Filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominum.
Commentaires sur Proverbes 2:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Mon fils - Ici le précepteur continue encore à instruire son disciple. Cache mes commandements dans ton cœur, et agis en conséquence par le moyen de tes affections. Celui qui n'a la règle de son devoir que dans sa Bible et dans sa tête, n'est pas susceptible d'être un personnage stable et constant ; son cœur n'est pas engagé, et son obéissance, dans tous les cas, ne peut être que forcée, ou faite par sens du devoir : ce n'est pas l'obéissance d'un enfant…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Maintenant, dans l'ordre divin, vient la promesse Proverbes 2:5. Les conditions de son accomplissement sont énoncées dans Proverbes 2:1-4 en quatre séries de clauses parallèles, chacune avec une nuance de signification distincte. Ainsi, il ne s'agit pas seulement de " recevoir ", mais de " cacher " ou d'amasser - non pas seulement " l'oreille ", mais le " cœur " - non pas le simple " cri ", mais l'ardente " élévation de la voix ".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Ceux qui cherchent sérieusement la sagesse céleste, ne penseront jamais qu’il s’agit d’une vaine action ; la gratuité du don de Christ ne nous permet aucune négligence, Jean 6.27. « Qu'ils cherchent, et ils trouveront ; qu'ils demandent, et il leur sera donné. » Qui sont ces personnes ainsi favorisées ? Ce sont les vertueux, les justes, en qui « l'image de la justice » de Dieu est renouvelée. Si nous dépendons de Dieu, et que nous Le cherchons pour Sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1si tu gardes avec toi mes préceptes : Cela signifie y prêter attention et y obéir. Ils nous permettent de profiter pleinement de la vie.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 4 Progrès constant du premier de ces versets au dernier : recherche toujours plus ardente de la sagesse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 2:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires