Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 19:6
6Multi colunt personam potentis, et amici sunt dona tribuentis.
Proverbes 19:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Beaucoup de gens flattent l’homme généreux, Et tous sont les amis de celui qui fait des présents.
- Bible Segond 21 (S21)Ils sont nombreux, ceux qui flattent l’homme généreux. Tous sont les amis de celui qui fait des cadeaux.
- Bible du Semeur (BDS)Beaucoup briguent la faveur d’un homme important, et tous sont amis de qui fait des cadeaux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Beaucoup de gens flattent l'homme généreux,Et tous sont les amis de celui qui fait des présents.
Contexte de Proverbes 19:6
4Divitiæ addunt amicos plurimos ; a paupere autem et hi quos habuit separantur. 5Testis falsus non erit impunitus, et qui mendacia loquitur non effugiet. Multi colunt personam potentis, et amici sunt dona tribuentis. 7Fratres hominis pauperis oderunt eum ; insuper et amici procul recesserunt ab eo. Qui tantum verba sectatur nihil habebit ; 8qui autem possessor est mentis diligit animam suam, et custos prudentiæ inveniet bona.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:6 mot à mot
רַ֭בִּים יְחַלּ֣וּ פְנֵֽי־נָדִ֑יב וְכָל־הָ֝רֵ֗עַ לְאִ֣ישׁ מַתָּֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:6
- Proverbes 19:12Sicut fremitus leonis, ita et regis ira, et sicut ros super herbam, ita et hilaritas ejus.
- Proverbes 16:15In hilaritate vultus regis vita, et clementia ejus quasi imber serotinus.
- Proverbes 29:26Multi requirunt faciem principis, et judicium a Domino egreditur singulorum.
- Genèse 42:6Et Joseph erat princeps in terra Ægypti, atque ad ejus nutum frumenta populis vendebantur. Cumque adorassent eum fratres sui,
- 2 Samuel 19:19dixit ad eum : Ne reputes mihi, domine mi, iniquitatem, neque memineris injuriarum servi tui in die qua egressus es, domine mi rex, de Jerusalem, neque ponas, rex, in corde tuo.
- Job 29:24Siquando ridebam ad eos, non credebant : et lux vultus mei non cadebat in terram.
- Psaumes 45:12Dominus virtutum nobiscum ; susceptor noster Deus Jacob.
- Matthieu 2:11Et intrantes domum, invenerunt puerum cum Maria matre ejus, et procidentes adoraverunt eum : et apertis thesauris suis obtulerunt ei munera, aurum, thus, et myrrham.
- Proverbes 17:8Gemma gratissima exspectatio præstolantis ; quocumque se vertit, prudenter intelligit.
- Proverbes 18:16Donum hominis dilatat viam ejus, et ante principes spatium ei facit.
- Proverbes 21:14Munus absconditum extinguit iras, et donum in sinu indignationem maximam.
- Genèse 32:20Et addetis : Ipse quoque servus tuus Jacob iter nostrum insequitur. Dixit enim : Placabo illum muneribus quæ præcedunt, et postea videbo illum : forsitan propitiabitur mihi.
- Genèse 43:15Tulerunt ergo viri munera, et pecuniam duplicem, et Benjamin : descenderuntque in Ægyptum, et steterunt coram Joseph.
- Romains 6:23Stipendia enim peccati, mors. Gratia autem Dei, vita æterna, in Christo Jesu Domino nostro.
Commentaires sur Proverbes 19:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Intrayez la faveur - littéralement, "caressez le visage" de l'homme de nature princière, qui donne avec générosité.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6Nous sommes sans excuses si nous n’aimons pas Dieu de tout notre cœur. Ses dons à notre égard sont innombrables ; tous ceux que peuvent nous adresser les hommes ne sont que les fruits de Sa bonté.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Généreux. Le mot ainsi rendu (nadiv) est ordinairement employé dans le sens de prince ou de noble ; mais l'idée de noblesse d'extraction ou de position conduit aisément à celle de noblesse de caractère. Voir déjà 17.6.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires