Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 2:20
20Ut ambules in via bona, et calles justorum custodias :
Proverbes 2:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu marcheras ainsi dans la voie des gens de bien, Tu garderas les sentiers des justes.
- Bible Segond 21 (S21)Tu marcheras ainsi sur la voie des hommes de bien, tu persévéreras sur les sentiers des justes.
- Bible du Semeur (BDS)Si tu écoutes mes conseils, tu marcheras sur le chemin des hommes de bien et tu suivras les sentiers des justes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu marcheras ainsi dans la voie des gens de bien,Tu garderas les sentiers des justes.
Contexte de Proverbes 2:20
18et pacti Dei sui oblita est. Inclinata est enim ad mortem domus ejus, et ad inferos semitæ ipsius. 19Omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur, nec apprehendent semitas vitæ. Ut ambules in via bona, et calles justorum custodias : 21qui enim recti sunt habitabunt in terra, et simplices permanebunt in ea ; 22impii vero de terra perdentur, et qui inique agunt auferentur ex ea.
Lire Proverbes 2 en entierProverbes 2:20 mot à mot
לְמַ֗עַן תֵּ֭לֵךְ בְּדֶ֣רֶךְ טוֹבִ֑ים וְאָרְח֖וֹת צַדִּיקִ֣ים תִּשְׁמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 2:20
- Proverbes 13:20Qui cum sapientibus graditur sapiens erit ; amicus stultorum similis efficietur.
- Jérémie 6:16Hæc dicit Dominus : State super vias, et videte, et interrogate de semitis antiquis quæ sit via bona, et ambulate in ea : et invenietis refrigerium animabus vestris. Et dixerunt : Non ambulabimus.
- Hébreux 6:12ut non segnes efficiamini, verum imitatores eorum, qui fide, et patientia hæreditabunt promissiones.
- 3 Jean 1:11Carissime, noli imitari malum, sed quod bonum est. Qui benefacit, ex Deo est : qui malefacit, non vidit Deum.
Commentaires sur Proverbes 2:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Pour que tu puisses marquer - Pour que tu marches.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20L'image précédente de la honte et du péché est présentée au disciple comme une incitation à une meilleure conduite.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22Si nous sommes vraiment sages, nous veillerons à éviter toute mauvaise compagnie et toutes mauvaises habitudes. Quand la sagesse a autorité sur nous, elle n’est pas seulement théorique, dans nos pensées, mais elle entre dans notre cœur ; elle est alors une protection, à la fois contre les corruptions internes et les tentations de l'extérieur. Les voies du péché sont celles des ténèbres : elles sont inconfortables et dangereuses ; ceux qui s’écartent des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-22Ceux qui font des choix sages vivront dans le pays ; ceux qui ne le font pas en seront expulsés. Dieu a donné la terre d’Israël à son peuple, mais ils ne pouvaient y demeurer que s’ils observaient ses commandements (Dt 28.9–11, 64–68). Parce qu’ils ont enfreint sa loi, ils ont été expulsés (en 586 av. J.‑C. ; voir 2R 25.1–30 ; 2Ch 36.15–21).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Pour que tu marches... : troisième résultat (voir versets 11 et 16) de la pratique de la sagesse. Ici, il s'agit d'une bénédiction positive (verset 21). Comparez Psaumes 37.9,22.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 2:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires