Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 2:12
12ut eruaris a via mala, et ab homine qui perversa loquitur ;
Proverbes 2:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour te délivrer de la voie du mal, De l’homme qui tient des discours pervers,
- Bible Segond 21 (S21)et ainsi tu seras délivré de la voie du mal, de l'homme qui tient des discours pervers,
- Bible du Semeur (BDS)pour te préserver de la mauvaise voie et des hommes qui tiennent des propos fourbes,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour te délivrer de la voie du mal,De l'homme qui tient des discours pervers,
Contexte de Proverbes 2:12
10Si intraverit sapientia cor tuum, et scientia animæ tuæ placuerit, 11consilium custodiet te, et prudentia servabit te : ut eruaris a via mala, et ab homine qui perversa loquitur ; 13qui relinquunt iter rectum, et ambulant per vias tenebrosas ; 14qui lætantur cum malefecerint, et exsultant in rebus pessimis ;
Lire Proverbes 2 en entierProverbes 2:12 mot à mot
לְ֭הַצִּ֣ילְךָ מִדֶּ֣רֶךְ רָ֑ע מֵ֝אִ֗ישׁ מְדַבֵּ֥ר תַּהְפֻּכֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 2:12
- Proverbes 1:10Fili mi, si te lactaverint peccatores, ne acquiescas eis.
- Proverbes 4:14Ne delecteris in semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via.
- Proverbes 9:6Relinquite infantiam, et vivite, et ambulate per vias prudentiæ.
- Proverbes 13:20Qui cum sapientibus graditur sapiens erit ; amicus stultorum similis efficietur.
- Psaumes 17:4Laudans invocabo Dominum, et ab inimicis meis salvus ero.
- Psaumes 26:4Unam petii a Domino, hanc requiram, ut inhabitem in domo Domini omnibus diebus vitæ meæ ; ut videam voluptatem Domini, et visitem templum ejus.
- Psaumes 141:4in deficiendo ex me spiritum meum, et tu cognovisti semitas meas. In via hac qua ambulabam absconderunt laqueum mihi.
- 2 Corinthiens 6:17Propter quod exite de medio eorum, et separamini, dicit Dominus, et immundum ne tetigeritis :
- Proverbes 3:32quia abominatio Domini est omnis illusor, et cum simplicibus sermocinatio ejus.
- Proverbes 8:13Timor Domini odit malum : arrogantiam, et superbiam, et viam pravam, et os bilingue, detestor.
- Proverbes 16:28Homo perversus suscitat lites, et verbosus separat principes.
- Psaumes 101:4Quia defecerunt sicut fumus dies mei, et ossa mea sicut cremium aruerunt.
- Ésaïe 59:3Manus enim vestræ pollutæ sunt sanguine, et digiti vestri iniquitate ; labia vestra locuta sunt mendacium, et lingua vestra iniquitatem fatur.
- Actes 20:30Et ex vobis ipsis exsurgent viri loquentes perversa, ut abducant discipulos post se.
- 1 Corinthiens 15:33Nolite seduci : corrumpunt mores bonos colloquia mala.
Commentaires sur Proverbes 2:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12L'homme qui dit des choses fâcheuses - תהפכות tahpuchoth, choses de subverston ; de תפך taphach, tourner ou changer le cours d'une chose. Hommes qui veulent subvertir l'état des choses, qu'elles soient civiles ou religieuses ; qui sont séditieux eux-mêmes, et veulent rendre les autres tels. Ils parlent beaucoup de liberté et d'oppression, font de grandes déclarations, et s'efforcent surtout de corrompre l'esprit des jeunes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12-15Versets 12-15 Les malfaiteurs ne comprennent pas seulement les voleurs et les meurtriers ( Proverbes 1:10-16), mais tous ceux qui quittent le droit chemin et le jour pour des voies tortueuses, des conseils pervers, des actions de ténèbres.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22Si nous sommes vraiment sages, nous veillerons à éviter toute mauvaise compagnie et toutes mauvaises habitudes. Quand la sagesse a autorité sur nous, elle n’est pas seulement théorique, dans nos pensées, mais elle entre dans notre cœur ; elle est alors une protection, à la fois contre les corruptions internes et les tentations de l'extérieur. Les voies du péché sont celles des ténèbres : elles sont inconfortables et dangereuses ; ceux qui s’écartent des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-15La sagesse sait discerner quand quelqu’un joue avec les mots pour donner l’impression que le mal est en fait juste. Le sentier de la droiture mène à la vie, tandis que le mauvais chemin mène à la mort (Pr 1.10–19 ; 2.18–19 ; 5.5–6 ; 9.1–6, 13–18). chemins ténébreux : Dans le Nouveau Testament, les ténèbres symbolisent le mal, tandis que la lumière symbolise la bonté de Dieu (Mt 4.16 ; 5.14–16 ; Jn 1.14 ; Rm 2.19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 2:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires