Hébreux 10:24

Hébreux 10:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Veillons les uns sur les autres, pour nous exciter à la charité et aux bonnes œuvres.
• Bible Segond 21 (S21)Veillons les uns sur les autres pour nous inciter à l'amour et à de belles œuvres.
• Bible du Semeur (BDS)Et veillons les uns sur les autres pour nous encourager mutuellement à l’amour et à la pratique du bien.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Veillons les uns sur les autres, pour nous exciter à l'amour et aux bonnes œuvres.

Contexte de Hébreux 10:24

22accedamus cum vero corde in plenitudine fidei, aspersi corda a conscientia mala, et abluti corpus aqua munda, 23teneamus spei nostræ confessionem indeclinabilem (fidelis enim est qui repromisit), et consideremus invicem in provocationem caritatis, et bonorum operum : 25non deserentes collectionem nostram, sicut consuetudinis est quibusdam, sed consolantes, et tanto magis quanto videritis appropinquantem diem. 26Voluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam veritatis, jam non relinquitur pro peccatis hostia,

Hébreux 10:24 mot à mot

καὶ κατανοῶμεν ἀλλήλους εἰς παροξυσμὸν ἀγάπης καὶ καλῶν ἔργωνLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Veillonsκατανοέωkatanoeō · observerG2657
• autresἀλλήλωνallēlōn · les uns les autresG240
• pourεἰςeis · versG1519
• exciterπαροξυσμόςparoxusmos · incitationG3948
• charitéἀγάπηagapē · amourG26
• etκαίkai · etG2532
• bonnesκαλόςkalos · bonG2570
• œuvresἔργονergon · œuvreG2041

Références croisées de Hébreux 10:24

• Hébreux 13:3Mementote vinctorum, tamquam simul vincti : et laborantium, tamquam et ipsi in corpore morantes.
• Psaumes 41:1In finem. Intellectus filiis Core.
• Proverbes 29:7Novit justus causam pauperum ; impius ignorat scientiam.
• Actes 11:29Discipuli autem, prout quis habebat, proposuerunt singuli in ministerium mittere habitantibus in Judæa fratribus :
• Romains 12:15Gaudere cum gaudentibus, flere cum flentibus :
• Romains 15:1Debemus autem nos firmiores imbecillitates infirmorum sustinere, et non nobis placere.
• 1 Corinthiens 8:12Sic autem peccantes in fratres, et percutientes conscientiam eorum infirmam, in Christum peccatis.
• 1 Corinthiens 9:22Factus sum infirmis infirmus, ut infirmos lucrifacerem. Omnibus omnia factus sum, ut omnes facerem salvos.
• 1 Corinthiens 10:33sicut et ego per omnia omnibus placeo, non quærens quod mihi utile est, sed quod multis : ut salvi fiant.
• Galates 6:1Fratres, etsi præoccupatus fuerit homo in aliquo delicto, vos, qui spirituales estis, hujusmodi instruite in spiritu lenitatis, considerans teipsum, ne et tu tenteris.
• Colossiens 3:16Verbum Christi habitet in vobis abundanter, in omni sapientia, docentes, et commonentes vosmetipsos, psalmis, hymnis, et canticis spiritualibus, in gratia cantantes in cordibus vestris Deo.
• 1 Thessaloniciens 5:11Propter quod consolamini invicem, et ædificate alterutrum, sicut et facitis.
• 2 Thessaloniciens 3:9Non quasi non habuerimus potestatem, sed ut nosmetipsos formam daremus vobis ad imitandum nos.
• Romains 11:4Sed quid dicit illi divinum responsum ? Reliqui mihi septem millia virorum, qui non curvaverunt genua ante Baal.
• 2 Corinthiens 8:8Non quasi imperans dico : sed per aliorum sollicitudinem, etiam vestræ caritatis ingenium bonum comprobans.
• 2 Corinthiens 9:2Scio enim promptum animum vestrum : pro quo de vobis glorior apud Macedones. Quoniam et Achaia parata est ab anno præterito, et vestra æmulatio provocavit plurimos.

Commentaires sur Hébreux 10:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Et considérons les uns les autres - - Considérons diligemment et attentivement les épreuves, les difficultés et les faiblesses des uns et des autres ; éprouvons des sentiments les uns pour les autres, et excitons-nous mutuellement à un accroissement d'amour envers Dieu et envers les hommes ; et, pour preuve, à être féconds en bonnes œuvres. Les mots , à la provocation, sont souvent pris dans un bon sens, et signifient exciter, remuer, pour faire toute…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Et considérons les uns les autres - Considérons le bien-être des autres de manière à nous efforcer de les exciter à persévérer dans la vie chrétienne. L'idée est que l'on pourrait faire beaucoup, pour obtenir la persévérance et la fidélité, par une exhortation mutuelle bienveillante. Ils ne devaient pas être égoïstes ; ils ne devaient pas se préoccuper uniquement de leurs propres intérêts (notes, Philémon 2:4) ; ils devaient avoir une sympathie…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-25L’auteur de l’épître ayant conclu la première partie de son exposé, continue maintenant, en soulignant l’application pratique de la doctrine. Comme les croyants ont obtenu un libre accès à la présence de Dieu, il leur appartient d’utiliser ce privilège. Grâce au sang de Jésus, offert en tant que sacrifice expiatoire, les chrétiens disposent de réels privilèges. Cette Nouvelle Alliance, qui révèle la sainteté et la Miséricorde infinies de Dieu, Celui qui…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24Les actes de charité et les bonnes œuvres caractérisent le véritable engagement chrétien (6.10 ; 10.32–34 ; Ga 5.13 ; 1Th 1.3 ; Ap 2.19).Lire le commentaire

Thèmes liés à Hébreux 10:24

• Amour
• Bourse de recherche
• Commandements
• Communion
• Travaux
• Émulation

Dans les dictionnaires

• Type
• Hébreux (épître aux)
• Promesse

Commentaires sur Hébreux 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings