Proverbes 13:21

Proverbes 13:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le malheur poursuit ceux qui pèchent, Mais le bonheur récompense les justes.
• Bible Segond 21 (S21)Le malheur poursuit les pécheurs, tandis que le bonheur récompense les justes.
• Bible du Semeur (BDS)Le malheur poursuit les pécheurs, mais le bonheur récompense les justes.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le malheur poursuit ceux qui pèchent,Mais le bonheur récompense les justes.

Contexte de Proverbes 13:21

19Desiderium si compleatur delectat animam ; detestantur stulti eos qui fugiunt mala. 20Qui cum sapientibus graditur sapiens erit ; amicus stultorum similis efficietur. Peccatores persequitur malum, et justis retribuentur bona. 22Bonus reliquit hæredes filios et nepotes, et custoditur justo substantia peccatoris. 23Multi cibi in novalibus patrum, et aliis congregantur absque judicio.

Proverbes 13:21 mot à mot

חַ֭טָּאִים תְּרַדֵּ֣ף רָעָ֑ה וְאֶת־צַ֝דִּיקִ֗ים יְשַׁלֶּם־טֽוֹב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• malheurרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, préjudiceH7451
• poursuitרָדַףrâdaph · poursuivreH7291
• pèchentחַטָּאchaţţâ' · pécheurH2400
• bonheurטוֹבţôb · bienH2896
• récompenseשָׁלֵםshâlam · acheverH7999
• justesצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662

Références croisées de Proverbes 13:21

• Genèse 4:7nonne si bene egeris, recipies : sin autem male, statim in foribus peccatum aderit ? sed sub te erit appetitus ejus, et tu dominaberis illius.
• Nombres 32:23Sin autem quod dicitis, non feceritis, nulli dubium est quin peccetis in Deum : et scitote quoniam peccatum vestrum apprehendet vos.
• Psaumes 32:10Dominus dissipat consilia gentium ; reprobat autem cogitationes populorum, et reprobat consilia principum.
• Actes 28:4Ut vero viderunt barbari pendentem bestiam de manu ejus, ad invicem dicebant : Utique homicida est homo hic, qui cum evaserit de mari, ultio non sinit eum vivere.
• Proverbes 3:10et implebuntur horrea tua saturitate, et vino torcularia tua redundabunt.
• Romains 2:7iis quidem qui secundum patientiam boni operis, gloriam, et honorem, et incorruptionem quærunt, vitam æternam :

Commentaires sur Proverbes 13:21

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21Lorsque Dieu poursuit les pécheurs, Il les atteint ; par contre, Il récompensera le juste.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 13:21

• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Persecution
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings