Proverbes 13:22

Proverbes 13:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’homme de bien a pour héritiers les enfants de ses enfants, Mais les richesses du pécheur sont réservées pour le juste.
• Bible Segond 21 (S21)L'homme de bien laisse un héritage aux enfants de ses enfants, tandis que les richesses du pécheur sont en réserve pour le juste.
• Bible du Semeur (BDS)Ce que l’homme de bien laisse derrière lui passe aux enfants de ses enfants, mais la fortune du pécheur est mise en réserve pour le juste.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme de bien a pour héritiers les enfants de ses enfants,Mais les richesses du pécheur sont réservées pour le juste.

Contexte de Proverbes 13:22

20Qui cum sapientibus graditur sapiens erit ; amicus stultorum similis efficietur. 21Peccatores persequitur malum, et justis retribuentur bona. Bonus reliquit hæredes filios et nepotes, et custoditur justo substantia peccatoris. 23Multi cibi in novalibus patrum, et aliis congregantur absque judicio. 24Qui parcit virgæ odit filium suum ; qui autem diligit illum instanter erudit.

Proverbes 13:22 mot à mot

ט֗וֹב יַנְחִ֥יל בְּנֵֽי־בָנִ֑ים וְצָפ֥וּן לַ֝צַּדִּ֗יק חֵ֣יל חוֹטֵֽא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• bienטוֹבţôb · agréableH2896
• héritiersנָחַלnâchal · hériterH5157
• enfantsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• richessesחַ֫יִלchayil · force : richeH2428
• pécheurחָטָאchâţâ' · pécherH2398
• réservéesצָפַןtsâphan · mettre en réserveH6845
• justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662

Références croisées de Proverbes 13:22

• Genèse 17:7Et statuam pactum meum inter me et te, et inter semen tuum post te in generationibus suis, fœdere sempiterno : ut sim Deus tuus, et seminis tui post te.
• Psaumes 25:12Pes meus stetit in directo ; in ecclesiis benedicam te, Domine.
• Psaumes 112:2Sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in sæculum.
• Psaumes 128:6Fiant sicut fœnum tectorum, quod priusquam evellatur exaruit :
• Proverbes 28:8Qui coacervat divitias usuris et fœnore, liberali in pauperes congregat eas.
• Job 27:16Si comportaverit quasi terram argentum, et sicut lutum præparaverit vestimenta :
• Ecclésiaste 2:26Homini bono in conspectu suo dedit Deus sapientiam, et scientiam, et lætitiam ; peccatori autem dedit afflictionem et curam superfluam, ut addat, et congreget, et tradat ei qui placuit Deo ; sed et hoc vanitas est, et cassa sollicitudo mentis.

Commentaires sur Proverbes 13:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22L'homme de bien laisse un héritage - Il adresse au ciel de nombreuses prières en leur faveur, et son bon exemple et ses conseils sont rappelés et cités de génération en génération. En outre, les biens qu'il a laissés ont été acquis honnêtement, et les biens bien acquis sont permanents. L'expérience générale des hommes montre qu'il s'agit là d'un cas courant et que les biens mal acquis atteignent rarement la troisième génération. C'est ce que les païens…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Expression de la confiance dans le fait qu'à long terme les anomalies du monde s'équilibrent (voir les références marginales). Les trésors amassés par les méchants finissent par tomber entre les mains d'hommes meilleurs.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22Le serviteur de Dieu, loin de toute avidité de richesse, utilise la meilleure méthode pour pourvoir aux besoins de ses enfants.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 13:22

• Enfants
• Frugalité
• Parents

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings