Septante française (AT)
Proverbes 13:20
20En marchant avec les sages, tu seras sage ; celui qui marche avec les insensés se fera bientôt reconnaître.
Proverbes 13:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui fréquente les sages devient sage, Mais celui qui se plaît avec les insensés s’en trouve mal.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui marche en compagnie des sages devient sage et celui qui fréquente des hommes stupides se retrouvera en mauvaise posture.
- Bible du Semeur (BDS)Qui fréquente les sages deviendra sage, mais qui fraie avec les insensés va au-devant du malheur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui fréquente les sages devient sage,Mais celui qui se plaît avec les insensés s'en trouve mal.
Contexte de Proverbes 13:20
18La discipline éloigne la pauvreté et le déshonneur ; celui qui est attentif aux réprimandes sera glorifié. 19Les désirs des hommes pieux charment l'âme ; les œuvres des impies sont loin de la connaissance. En marchant avec les sages, tu seras sage ; celui qui marche avec les insensés se fera bientôt reconnaître. 21Les calamités poursuivront les pécheurs ; les justes sont maîtres de tous les biens. 22L'homme bon laissera pour héritiers les fils de ses fils ; les richesses des impies sont des trésors pour les justes.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:20 mot à mot
הוֹלֵ֣ךְ אֶת־חֲכָמִ֣ים יֶחְכָּ֑ם וְרֹעֶ֖ה כְסִילִ֣ים יֵרֽוֹעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:20
- Proverbes 2:20Et s'ils avaient marché dans les bons sentiers, ils auraient sûrement trouvé faciles les sentiers de la justice.
- Malachie 3:16Mais bien autrement ont parlé les hommes craignant Dieu. Et le Seigneur a été attentif, et Il a écouté, et Il a écrit un livre, un mémorial devant Lui, pour ceux qui craignent le Seigneur et vénèrent son nom.
- Proverbes 1:11Viens avec nous, prends ta part du sang ; cachons en terre injustement l'homme juste ;
- Proverbes 2:12Pour te délivrer de la voie mauvaise et de l'homme dont la parole est infidèle.
- Proverbes 7:22Et lui la suit, sottement dupé, comme le bœuf se laisse conduire à la boucherie, et le chien à la chaîne,
- Proverbes 9:6Abandonnez la folie, pour régner dans l'éternité ; cherchez la sagesse, et dirigez votre intelligence vers le savoir.
- Genèse 13:12Abram demeura en la terre de Chanaan, et Lot habita la ville des riverains, et il dressa ses tentes à Sodome.
- Genèse 14:12Ils prirent aussi, avec tout son avoir, Lot, fils du frère d'Abram, car il habitait Sodome ; et ils s'éloignèrent.
- 1 Rois 12:8Mais il dédaigna le conseil que les anciens lui avaient donné, et il consulta les jeunes gens élevés avec lui, et qui se tenaient auprès de lui.
- 1 Rois 22:4Puis, le roi d'Israël dit à Josaphat : Viendras-tu avec nous reprendre Ramoth-Galaad ? Josaphat répondit : Comme je suis, tu es ; ton peuple est comme mon peuple, tes chevaux sont comme mes chevaux.
- 2 Chroniques 19:2Et le prophète Jéhu, fils d'Anani, sortit à sa rencontre, et il lui dit Roi Josaphat, n'as-tu pas porté secours à un impie, et donné ton amitié à un ennemi du Seigneur ? A cause de cela, la colère du Seigneur a été excitée contre toi.
Commentaires sur Proverbes 13:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Celui qui marche avec des sages sera sage - Marcher avec une personne implique l'amour et l'attachement ; et il est impossible de ne pas imiter ceux que nous aimons. Aussi disons-nous : "Montre-moi sa compagnie, et je te dirai l'homme." Que je connaisse sa compagnie, et je devinerai facilement son caractère moral.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20Les foules sont conduites à la ruine par la fréquentation de mauvaises compagnies. Tous ceux qui leur apportent le mal seront détruits.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20Nous sommes influencés par les personnes avec qui nous nous passons du temps.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 13:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires