Proverbes 13:20

Proverbes 13:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui fréquente les sages devient sage, Mais celui qui se plaît avec les insensés s’en trouve mal.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui marche en compagnie des sages devient sage et celui qui fréquente des hommes stupides se retrouvera en mauvaise posture.
• Bible du Semeur (BDS)Qui fréquente les sages deviendra sage, mais qui fraie avec les insensés va au-devant du malheur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui fréquente les sages devient sage,Mais celui qui se plaît avec les insensés s'en trouve mal.

Contexte de Proverbes 13:20

18La pauvreté et la honte arrivent à qui rejette l’instruction, mais celui qui a égard à la répréhension sera honoré. 19Le désir accompli est agréable à l’âme, mais se détourner du mal est une abomination pour les sots. Qui marche avec les sages devient sage, mais le compagnon des sots s’en trouvera mal. 21Le mal poursuit les pécheurs ; mais le bien est la récompense des justes. 22L’homme de bien laisse un héritage aux fils de ses fils, mais la richesse du pécheur est réservée pour le juste.

Proverbes 13:20 mot à mot

הוֹלֵ֣ךְ אֶת־חֲכָמִ֣ים יֶחְכָּ֑ם וְרֹעֶ֖ה כְסִילִ֣ים יֵרֽוֹעַ׃Lire en interlinéaire

• marcheהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
• avecאֵת'êth · avecH854
• sagesחָכָםchâkâm · sageH2450
• sageחָכַםchâkam · être sageH2449
• compagnonרָעָהrâ‛âh · accompagnerH7462
• sotsכְּסִילkesîyl · insenséH3684
• malרָעַעrâ‛a‛ · être mauvaisH7489

Références croisées de Proverbes 13:20

• Proverbes 2:20– afin que tu marches dans la voie des gens de bien, et que tu gardes les sentiers des justes.
• Psaumes 119:63Je suis le compagnon de tous ceux qui te craignent, et de ceux qui gardent tes préceptes.
• Malachie 3:16Alors ceux qui craignent l’Éternel ont parlé l’un à l’autre, et l’Éternel a été attentif et a entendu, et un livre de souvenir a été écrit devant lui pour ceux qui craignent l’Éternel, et pour ceux qui pensent à son nom.
• Actes 2:42Et ils persévéraient dans la doctrine et la communion des apôtres, dans la fraction du pain et les prières.
• Hébreux 10:24et prenons garde l’un à l’autre pour nous exciter à l’amour et aux bonnes œuvres,
• Proverbes 1:11S’ils disent : Viens avec nous, nous serons aux embûches pour le sang, nous nous cacherons pour [guetter] l’innocent, sans cause ;
• Proverbes 2:12Pour te sauver du mauvais chemin, de l’homme qui prononce des choses perverses,
• Proverbes 7:22Il est allé aussitôt après elle, comme le bœuf va à la boucherie, et comme les ceps [servent à] l’instruction du fou,
• Proverbes 9:6Laissez la sottise, et vivez, et marchez dans la voie de l’intelligence.
• Genèse 13:12Abram habita dans le pays de Canaan, et Lot habita dans les villes de la plaine, et dressa ses tentes jusqu’à Sodome.
• Genèse 14:12Ils prirent aussi Lot, fils du frère d’Abram, et son bien, et ils s’en allèrent ; car [Lot] habitait dans Sodome.
• 1 Rois 12:8Mais il laissa le conseil des vieillards, qu’ils lui avaient donné, et tint conseil avec les jeunes gens qui avaient grandi avec lui, qui se tenaient devant lui ;
• 1 Rois 22:4Et il dit à Josaphat : Viendras-tu avec moi à la guerre, à Ramoth de Galaad ? Et Josaphat dit au roi d’Israël : Moi, je suis comme toi, mon peuple comme ton peuple, mes chevaux comme tes chevaux.
• 2 Chroniques 19:2Et Jéhu, fils de Hanani, le voyant, sortit au-devant de lui, et dit au roi Josaphat : Aides-tu au méchant, et aimes-tu ceux qui haïssent l’Éternel ? À cause de cela il y a colère sur toi de la part de l’Éternel.
• 1 Corinthiens 15:33Ne soyez pas séduits : les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs.
• 2 Corinthiens 6:14Ne vous mettez pas sous un joug mal assorti avec les incrédules ; car quelle participation y a-t-il entre la justice et l’iniquité ? ou quelle communion entre la lumière et les ténèbres ?

Commentaires sur Proverbes 13:20

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Celui qui marche avec des sages sera sage - Marcher avec une personne implique l'amour et l'attachement ; et il est impossible de ne pas imiter ceux que nous aimons. Aussi disons-nous : "Montre-moi sa compagnie, et je te dirai l'homme." Que je connaisse sa compagnie, et je devinerai facilement son caractère moral.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20Les foules sont conduites à la ruine par la fréquentation de mauvaises compagnies. Tous ceux qui leur apportent le mal seront détruits.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20Nous sommes influencés par les personnes avec qui nous nous passons du temps.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 13:20

• Société

Dans les dictionnaires

• Folie
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings