Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 13:16
16Astutus omnia agit cum consilio ; qui autem fatuus est aperit stultitiam.
Proverbes 13:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tout homme prudent agit avec connaissance, Mais l’insensé fait étalage de folie.
- Bible Segond 21 (S21)Tout homme prudent agit en connaissance de cause, mais l’homme stupide fait étalage de sa folie.
- Bible du Semeur (BDS)Tout homme avisé agit en connaissance de cause, mais l’insensé fait étalage de sa sottise.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout homme prudent agit avec connaissance,Mais l'insensé fait étalage de folie.
Contexte de Proverbes 13:16
14Lex sapientis fons vitæ, ut declinet a ruina mortis. 15Doctrina bona dabit gratiam ; in itinere contemptorum vorago. Astutus omnia agit cum consilio ; qui autem fatuus est aperit stultitiam. 17Nuntius impii cadet in malum ; legatus autem fidelis, sanitas. 18Egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam ; qui autem acquiescit arguenti glorificabitur.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:16 mot à mot
כָּל־עָ֭רוּם יַעֲשֶׂ֣ה בְדָ֑עַת וּ֝כְסִ֗יל יִפְרֹ֥שׂ אִוֶּֽלֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:16
- Proverbes 12:22Abominatio est Domino labia mendacia ; qui autem fideliter agunt placent ei.
- Proverbes 15:2Lingua sapientium ornat scientiam ; os fatuorum ebullit stultitiam.
- Proverbes 21:24Superbus et arrogans vocatur indoctus, qui in ira operatur superbiam.
- Psaumes 112:5Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat,
- Ésaïe 52:13Ecce intelliget servus meus, exaltabitur et elevabitur, et sublimis erit valde.
- Matthieu 10:16Ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum. Estote ergo prudentes sicut serpentes, et simplices sicut columbæ.
- Romains 16:19Vestra enim obedientia in omnem locum divulgata est. Gaudeo igitur in vobis. Sed volo vos sapientes esse in bono, et simplices in malo.
- 1 Corinthiens 14:20Fratres, nolite pueri effici sensibus, sed malitia parvuli estote : sensibus autem perfecti estote.
- Éphésiens 5:17Propterea nolite fieri imprudentes, sed intelligentes quæ sit voluntas Dei.
- 1 Samuel 25:10Respondens autem Nabal pueris David, ait : Quis est David ? et quis est filius Isai ? hodie increverunt servi qui fugiunt dominos suos.
- Ecclésiaste 10:3Sed et in via stultus ambulans, cum ipse insipiens sit, omnes stultos æstimat.
Commentaires sur Proverbes 13:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Le chemin des transgresseurs est difficile - Jamais on n'a dit plus vrai ; la plupart des pécheurs ont plus de peine et de difficultés à faire damner leurs âmes que les justes n'en ont, avec toutes leurs souffrances, à parvenir au royaume des cieux.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16Parler de ce dont on ne connaît rien est une folie ; il en est de même pour ce qui est d’entreprendre ce pour quoi nous n’avons aucune qualification.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 13:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires