Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 15:2
2Lingua sapientium ornat scientiam ; os fatuorum ebullit stultitiam.
Proverbes 15:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La langue des sages rend la science aimable, Et la bouche des insensés répand la folie.
- Bible Segond 21 (S21)La langue des sages rend la connaissance plaisante, tandis que la bouche des hommes stupides déverse la folie.
- Bible du Semeur (BDS)Qui enseigne avec sagesse rend le savoir attrayant, mais la bouche des sots ne répand que des sottises.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La langue des sages rend la science aimable,Et la bouche des insensés répand la folie.
Contexte de Proverbes 15:2
1Responsio mollis frangit iram ; sermo durus suscitat furorem. Lingua sapientium ornat scientiam ; os fatuorum ebullit stultitiam. 3In omni loco, oculi Domini contemplantur bonos et malos. 4Lingua placabilis lignum vitæ ; quæ autem immoderata est conteret spiritum.
Lire Proverbes 15 en entierProverbes 15:2 mot à mot
לְשׁ֣וֹן חֲ֭כָמִים תֵּיטִ֣יב דָּ֑עַת וּפִ֥י כְ֝סִילִ֗ים יַבִּ֥יעַ אִוֶּֽלֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 15:2
- Proverbes 15:23Lætatur homo in sententia oris sui, et sermo opportunus est optimus.
- Proverbes 12:23Homo versatus celat scientiam, et cor insipientium provocat stultitiam.
- Proverbes 13:16Astutus omnia agit cum consilio ; qui autem fatuus est aperit stultitiam.
- Proverbes 16:23Cor sapientis erudiet os ejus, et labiis ejus addet gratiam.
- Proverbes 25:11Mala aurea in lectis argenteis, qui loquitur verbum in tempore suo.
- Psaumes 45:1In finem, filiis Core, pro arcanis. Psalmus.
- Ecclésiaste 10:12Verba oris sapientis gratia, et labia insipientis præcipitabunt eum ;
- Psaumes 59:7Salvum fac dextera tua, et exaudi me.
Commentaires sur Proverbes 15:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Utiliser la connaissance à bon escient - C'est très difficile à savoir : quand parler et quand se taire ; ce qu'il faut dire et ce qu'il faut taire ; la manière la plus appropriée à l'occasion, au sujet, aux circonstances et aux personnes. Tout cela pose des difficultés, souvent même aux hommes les plus sages. Même les conseils les plus sages peuvent être donnés de manière insensée.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Utilise la connaissance à bon escient - Plutôt, rend la connaissance bonne. Le pouvoir d'un discours réfléchi pour recommander la vraie sagesse est opposé au déversement (littéralement comme dans la marge) de la folie.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2Celui qui a de sérieuses connaissances doit les utiliser au mieux, pour le bien des autres.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Un enseignant sage transmet ses leçons avec finesse et clarté. Un homme insensé, en revanche, expose son ignorance avec maladresse.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Montre une science solide, véritable, et prouve que les sages possèdent la vraie sagesse. Ne profère que folie, littéralement : dégorge folie, la produit à gros bouillons.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 15:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires