Ostervald
Proverbes 13:16
16Tout homme bien avisé agit avec intelligence; mais l'insensé fait voir sa folie.
Proverbes 13:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tout homme prudent agit avec connaissance, Mais l’insensé fait étalage de folie.
- Bible Segond 21 (S21)Tout homme prudent agit en connaissance de cause, mais l’homme stupide fait étalage de sa folie.
- Bible du Semeur (BDS)Tout homme avisé agit en connaissance de cause, mais l’insensé fait étalage de sa sottise.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout homme prudent agit avec connaissance,Mais l'insensé fait étalage de folie.
Contexte de Proverbes 13:16
14L'enseignement du sage est une source de vie, pour détourner des pièges de la mort. 15Une raison saine donne de la grâce; mais la voie de ceux qui agissent perfidement, est rude. Tout homme bien avisé agit avec intelligence; mais l'insensé fait voir sa folie. 17Le méchant messager tombera dans le mal; mais le messager fidèle apporte la guérison. 18La pauvreté et l'ignominie arriveront à celui qui rejette l'instruction; mais celui qui profite de la réprimande, sera honoré.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:16 mot à mot
כָּל־עָ֭רוּם יַעֲשֶׂ֣ה בְדָ֑עַת וּ֝כְסִ֗יל יִפְרֹ֥שׂ אִוֶּֽלֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:16
- Proverbes 12:22Les lèvres fausses sont en abomination à l'Éternel; mais ceux qui agissent sincèrement, lui sont agréables.
- Proverbes 15:2La langue des sages embellit la science; mais la bouche des insensés ne prononce que folie.
- Proverbes 21:24On appelle moqueur un superbe arrogant, qui agit avec colère et fierté.
- Psaumes 112:5Heureux l'homme qui est compatissant et qui prête; qui règle ses actions selon la justice!
- Ésaïe 52:13Voici, mon serviteur prospérera; il montera, il s'élèvera, il grandira puissamment.
- Matthieu 10:16Voici, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups ; soyez donc prudents comme des serpents, et simples comme des colombes.
- Romains 16:19Votre obéissance est connue de tout le monde; je m'en réjouis donc à cause de vous, mais je souhaite que vous soyez prudents à l'égard du bien, et simples à l'égard du mal.
- 1 Corinthiens 14:20Mes frères, ne soyez pas des enfants en intelligence; mais soyez des enfants à l'égard de la malice; et pour ce qui est de l'intelligence, soyez des hommes faits.
- Éphésiens 5:17C'est pourquoi ne soyez pas sans prudence, mais comprenez bien quelle est la volonté du Seigneur.
- 1 Samuel 25:10Et Nabal répondit aux serviteurs de David et dit: Qui est David, et qui est le fils d'Isaï? Ils sont nombreux aujourd'hui les serviteurs qui abandonnent leurs maîtres!
- Ecclésiaste 10:3Et même, quand l'insensé marche dans le chemin, le sens lui manque; et il dit de chacun: Voilà un insensé.
Commentaires sur Proverbes 13:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Le chemin des transgresseurs est difficile - Jamais on n'a dit plus vrai ; la plupart des pécheurs ont plus de peine et de difficultés à faire damner leurs âmes que les justes n'en ont, avec toutes leurs souffrances, à parvenir au royaume des cieux.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16Parler de ce dont on ne connaît rien est une folie ; il en est de même pour ce qui est d’entreprendre ce pour quoi nous n’avons aucune qualification.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 13:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires