King James Française
Proverbes 13:16
16Tout homme prudent agit avec connaissance, mais l’insensé fait étalage de sa folie.
Proverbes 13:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tout homme prudent agit avec connaissance, Mais l’insensé fait étalage de folie.
- Bible Segond 21 (S21)Tout homme prudent agit en connaissance de cause, mais l’homme stupide fait étalage de sa folie.
- Bible du Semeur (BDS)Tout homme avisé agit en connaissance de cause, mais l’insensé fait étalage de sa sottise.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout homme prudent agit avec connaissance,Mais l'insensé fait étalage de folie.
Contexte de Proverbes 13:16
14La loi du sage est une fontaine de vie, pour s’écarter des pièges de la mort. 15Le bon sens apporte la faveur, mais le chemin des transgresseurs est dure. Tout homme prudent agit avec connaissance, mais l’insensé fait étalage de sa folie. 17Un messager méchant tombe dans le mal, mais un ambassadeur fidèle est bien portant. 18La pauvreté et la honte seront à celui qui refuse l’instruction, mais celui qui a égard à la répréhension sera honoré.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:16 mot à mot
כָּל־עָ֭רוּם יַעֲשֶׂ֣ה בְדָ֑עַת וּ֝כְסִ֗יל יִפְרֹ֥שׂ אִוֶּֽלֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:16
- Proverbes 12:22Les lèvres menteuses sont en abomination au SEIGNEUR, mais ceux qui agissent sincèrement lui sont agréables.
- Proverbes 15:2La langue des sages utilise la connaissance adroitement, mais la bouche des insensés fait jaillir la folie.
- Proverbes 21:24Orgueilleux, et moqueur arrogant est le nom de celui qui agit avec une colère orgueilleuse.
- Psaumes 112:5L’homme de bien montre de l’estime et prête; il dirigera ses affaires avec discrétion.
- Ésaïe 52:13Voici, mon serviteur agira prudemment; il sera exalté et élevé et sera très-haut.
- Matthieu 10:16Voici, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups; c’est pourquoi soyez prudents comme les serpents, et inoffensifs comme les colombes.
- Romains 16:19Votre obéissance est connue de tous; je me réjouis donc à votre sujet: cependant je souhaite que vous soyez prudents à l’égard du bien, et purs à l’égard du mal.
- 1 Corinthiens 14:20Frères, ne soyez pas des enfants dans la compréhension; néanmoins soyez de petits enfants à l’égard de la malice; mais quant à la compréhension, soyez des hommes mûrs.
- Éphésiens 5:17C’est pourquoi ne soyez pas sans intelligence, mais comprenant quelle est la volonté du SEIGNEUR.
- 1 Samuel 25:10Et Nabal répondit aux serviteurs de David et dit: Qui est David, et qui est le fils d’Isaï? Ils sont nombreux aujourd’hui les serviteurs qui abandonnent leurs maîtres!
- Ecclésiaste 10:3Et même, quand l’insensé marche dans le chemin, le sens lui manque; et il dit de chacun: Voilà un insensé.
Commentaires sur Proverbes 13:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Le chemin des transgresseurs est difficile - Jamais on n'a dit plus vrai ; la plupart des pécheurs ont plus de peine et de difficultés à faire damner leurs âmes que les justes n'en ont, avec toutes leurs souffrances, à parvenir au royaume des cieux.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16Parler de ce dont on ne connaît rien est une folie ; il en est de même pour ce qui est d’entreprendre ce pour quoi nous n’avons aucune qualification.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 13:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires