Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 13:14
14Lex sapientis fons vitæ, ut declinet a ruina mortis.
Proverbes 13:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’enseignement du sage est une source de vie, Pour détourner des pièges de la mort.
- Bible Segond 21 (S21)L'enseignement du sage est une source de vie pour détourner des pièges de la mort.
- Bible du Semeur (BDS)L’enseignement du sage est une source de vie, il fait éviter les pièges de la mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'enseignement du sage est une source de vie,Pour détourner des pièges de la mort.
Contexte de Proverbes 13:14
12Spes quæ differtur affligit animam ; lignum vitæ desiderium veniens. 13Qui detrahit alicui rei, ipse se in futurum obligat ; qui autem timet præceptum, in pace versabitur. Animæ dolosæ errant in peccatis : justi autem misericordes sunt, et miserantur. Lex sapientis fons vitæ, ut declinet a ruina mortis. 15Doctrina bona dabit gratiam ; in itinere contemptorum vorago. 16Astutus omnia agit cum consilio ; qui autem fatuus est aperit stultitiam.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:14 mot à mot
תּוֹרַ֣ת חָ֭כָם מְק֣וֹר חַיִּ֑ים לָ֝ס֗וּר מִמֹּ֥קְשֵׁי מָֽוֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:14
- Proverbes 9:11Per me enim multiplicabuntur dies tui, et addentur tibi anni vitæ.
- Proverbes 10:11Vena vitæ os justi, et os impiorum operit iniquitatem.
- Proverbes 14:27Timor Domini fons vitæ, ut declinent a ruina mortis.
- Proverbes 16:22Fons vitæ eruditio possidentis ; doctrina stultorum fatuitas.
- Proverbes 15:24Semita vitæ super eruditum, ut declinet de inferno novissimo.
- Proverbes 16:6Misericordia et veritate redimitur iniquitas, et in timore Domini declinatur a malo.
- 2 Samuel 22:6Funes inferni circumdederunt me : prævenerunt me laquei mortis.
- Psaumes 18:5In omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terræ verba eorum.
Commentaires sur Proverbes 13:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14La loi du sage est une source de vie - Peut-être vaudrait-il mieux traduire : " La loi est pour le sage une source de vie. " C'est la même chose pour lui que la " veine des vies ", חיים מקור mekor chaiyim, la grande aorte qui transmet le sang du cœur à toutes les parties du corps. Il semble qu'il y ait ici une allusion au jardin du paradis, à l'arbre de vie, au tentateur, à l'issue fatale de cette tentation et à la mort qu'entraîne pour l'homme le fait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14La règle qui régit la conduite des sages est une fontaine de vie et de bonheur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 13:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires