Bible Chouraqui 1985
Proverbes 13:16
16Tout rusé agit avec pénétration ; le fou déploie la démence.
Proverbes 13:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tout homme prudent agit avec connaissance, Mais l’insensé fait étalage de folie.
- Bible Segond 21 (S21)Tout homme prudent agit en connaissance de cause, mais l’homme stupide fait étalage de sa folie.
- Bible du Semeur (BDS)Tout homme avisé agit en connaissance de cause, mais l’insensé fait étalage de sa sottise.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout homme prudent agit avec connaissance,Mais l'insensé fait étalage de folie.
Contexte de Proverbes 13:16
14La tora du sage est nappe de vie, pour s’écarter des pièges de mort. 15Perspicacité du bien donne grâce. La route des traîtres est fougueuse. Tout rusé agit avec pénétration ; le fou déploie la démence. 17Le messager du criminel tombe dans le mal ; délégué d’adhérence guérit. 18Indigence et turpitude à qui rejette la discipline ; le gardien de l’exhortation est glorifié.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:16 mot à mot
כָּל־עָ֭רוּם יַעֲשֶׂ֣ה בְדָ֑עַת וּ֝כְסִ֗יל יִפְרֹ֥שׂ אִוֶּֽלֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:16
- Proverbes 12:22Lèvres du mensonge, abomination de IHVH-Adonaï ; faiseur d’adhérence, son vouloir.
- Proverbes 15:2La langue des sages améliore la pénétration ; la bouche des fous exprime la démence.
- Proverbes 21:24Le bouillonnant, le présomptueux a pour nom « railleur » ; avec emportement, il fait bouillonner.
- Psaumes 112:5il est bien, l’homme qui gracie et prête ; il entretient ses paroles de jugement.
- Ésaïe 52:13Voici, mon serviteur sera perspicace ; il se transcende, il s’exalte, il se hausse fort.
- Matthieu 10:16Voici, moi, je vous envoie comme des ovins au milieu de loups. Aussi, soyez sages comme des serpents et simples comme des palombes.
- Romains 16:19Oui, votre obéissance est connue de tous ; aussi, je me réjouis à cause de vous. Je souhaite que vous soyez sages pour le bien, sans feinte pour le mal.
- 1 Corinthiens 14:20Frères, ne soyez pas enfants pour le jugement ; mais, petits enfants en malignité, soyez adultes quant au jugement.
- Éphésiens 5:17Aussi, ne soyez pas insensibles, mais discernez le vouloir de l’Adôn.
- 1 Samuel 25:10Nabal répond aux serviteurs de David et dit : « Qui est David ? Et qui est le fils d’Ishaï ? Aujourd’hui, ils se sont multipliés, les serviteurs qui font brèche, l’homme en face de son Adôn.
- Ecclésiaste 10:3Sur la route aussi quand le fou va, le cœur lui manque. Il dit à tous : « C’est un fou. »
Commentaires sur Proverbes 13:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Le chemin des transgresseurs est difficile - Jamais on n'a dit plus vrai ; la plupart des pécheurs ont plus de peine et de difficultés à faire damner leurs âmes que les justes n'en ont, avec toutes leurs souffrances, à parvenir au royaume des cieux.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16Parler de ce dont on ne connaît rien est une folie ; il en est de même pour ce qui est d’entreprendre ce pour quoi nous n’avons aucune qualification.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 13:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires