Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 21:24
24Superbus et arrogans vocatur indoctus, qui in ira operatur superbiam.
Proverbes 21:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’orgueilleux, le hautain, s’appelle un moqueur ; Il agit avec la fureur de l’arrogance.
- Bible Segond 21 (S21)L'orgueilleux, l'insolent, voilà ce qu’on appelle un moqueur; il agit avec une arrogance débordante.
- Bible du Semeur (BDS)Le moqueur est un homme arrogant et hautain qui agit poussé par un orgueil démesuré.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'orgueilleux, le hautain, s'appelle un moqueur;Il agit avec la fureur de l'arrogance.
Contexte de Proverbes 21:24
22Civitatem fortium ascendit sapiens, et destruxit robur fiduciæ ejus. 23Qui custodit os suum et linguam suam custodit ab angustiis animam suam. Superbus et arrogans vocatur indoctus, qui in ira operatur superbiam. 25Desideria occidunt pigrum : noluerunt enim quidquam manus ejus operari. 26Tota die concupiscit et desiderat ; qui autem justus est, tribuet, et non cessabit.
Lire Proverbes 21 en entierProverbes 21:24 mot à mot
זֵ֣ד יָ֭הִיר לֵ֣ץ שְׁמ֑וֹ ע֝וֹשֶׂ֗ה בְּעֶבְרַ֥ת זָדֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 21:24
- Proverbes 6:17oculos sublimes, linguam mendacem, manus effundentes innoxium sanguinem,
- Proverbes 16:18Contritionem præcedit superbia, et ante ruinam exaltatur spiritus.
- Proverbes 18:12Antequam conteratur, exaltatur cor hominis, et antequam glorificetur, humiliatur.
- Proverbes 19:29Parata sunt derisoribus judicia, et mallei percutientes stultorum corporibus.
- Esther 3:5Quod cum audisset Aman, et experimento probasset quod Mardochæus non flecteret sibi genu, nec se adoraret, iratus est valde,
- Ecclésiaste 7:8Calumnia conturbat sapientem, et perdet robur cordis illius.
- Matthieu 2:16Tunc Herodes videns quoniam illusus esset a magis, iratus est valde, et mittens occidit omnes pueros, qui erant in Bethlehem, et in omnibus finibus ejus, a bimatu et infra secundum tempus, quod exquisierat a magis.
Commentaires sur Proverbes 21:24
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24L’orgueil et l’arrogance rendent les hommes victimes de leurs passions ; ils traversent continuellement les pires courroux de Dieu, comme s’ils les recherchaient.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24moqueur : Voir 1.25–27 ; 9.7–9. Voir aussi note d'étude sur 1.22.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Littéralement : le fier, l'arrogant, moqueur son nom ! D'après cette définition, le terme de moqueur a, dans les écrits de la sagesse israélite, un sens bien plus grave que pour nous. Un moqueur est un homme qui se place au-dessus de toute loi morale.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 21:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 21
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires