Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 10:21
21Labia justi erudiunt plurimos ; qui autem indocti sunt in cordis egestate morientur.
Proverbes 10:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les lèvres du juste dirigent beaucoup d’hommes, Et les insensés meurent par défaut de raison.
- Bible Segond 21 (S21)Par ses lèvres, le juste est le berger d’un grand nombre, tandis que les fous meurent par manque de bon sens.
- Bible du Semeur (BDS)Les paroles du juste orientent beaucoup de gens, mais les insensés périssent faute de bon sens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les lèvres du juste dirigent beaucoup d'hommes,Et les insensés meurent par défaut de raison.
Contexte de Proverbes 10:21
19In multiloquio non deerit peccatum, qui autem moderatur labia sua prudentissimus est. 20Argentum electum lingua justi ; cor autem impiorum pro nihilo. Labia justi erudiunt plurimos ; qui autem indocti sunt in cordis egestate morientur. 22Benedictio Domini divites facit, nec sociabitur eis afflictio. 23Quasi per risum stultus operatur scelus, sapientia autem est viro prudentia.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:21 mot à mot
שִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיק יִרְע֣וּ רַבִּ֑ים וֶֽ֝אֱוִילִ֗ים בַּחֲסַר־לֵ֥ב יָמֽוּתוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:21
- Proverbes 12:18Est qui promittit, et quasi gladio pungitur conscientiæ : lingua autem sapientium sanitas est.
- Proverbes 15:4Lingua placabilis lignum vitæ ; quæ autem immoderata est conteret spiritum.
- Job 4:3Ecce docuisti multos, et manus lassas roborasti ;
- Job 23:12A mandatis labiorum ejus non recessi, et in sinu meo abscondi verba oris ejus.
- Job 29:21Qui me audiebant, expectabant sententiam, et intenti tacebant ad consilium meum.
- Ecclésiaste 12:9Cumque esset sapientissimus Ecclesiastes, docuit populum, et enarravit quæ fecerat ; et investigans composuit parabolas multas.
- Jérémie 3:15Et dabo vobis pastores juxta cor meum, et pascent vos scientia et doctrina.
- Jérémie 15:16Inventi sunt sermones tui, et comedi eos : et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in lætitiam cordis mei, quoniam invocatum est nomen tuum super me, Domine Deus exercituum.
- Jean 21:15Cum ergo prandissent, dicit Simoni Petro Jesus : Simon Joannis, diligis me plus his ? Dicit ei : Etiam Domine, tu scis quia amo te. Dicit ei : Pasce agnos meos.
- 1 Pierre 5:2pascite qui in vobis est gregem Dei, providentes non coacte, sed spontanee secundum Deum : neque turpis lucri gratia, sed voluntarie :
- Proverbes 1:29eo quod exosam habuerint disciplinam, et timorem Domini non susceperint,
- Proverbes 5:12Cur detestatus sum disciplinam, et increpationibus non acquievit cor meum,
- Osée 4:6Conticuit populus meus, eo quod non habuerit scientiam : quia tu scientiam repulisti, repellam te, ne sacerdotio fungaris mihi ; et oblita es legis Dei tui, obliviscar filiorum tuorum et ego.
- Matthieu 13:19Omnis qui audit verbum regni, et non intelligit, venit malus, et rapit quod seminatum est in corde ejus : hic est qui secus viam seminatus est.
- Jean 3:19Hoc est autem judicium : quia lux venit in mundum, et dilexerunt homines magis tenebras quam lucem : erant enim eorum mala opera.
Commentaires sur Proverbes 10:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Nourrir - Le mot hébreu, comme ί poimainein comprend l'idée de guider et de nourrir, de faire un travail de berger dans les deux cas. Par manque de sagesse - Certains préfèrent, par celui qui veut comprendre, se référant à une personne. Le sage guide les autres vers la sécurité ; l'insensé, à la tête et au cœur vides, entraîne d'autres personnes comme lui dans la destruction.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-21La langue du juste est sincère, exempte de toute ruse, de toute conception du mal. De pieux discours sont une nourriture spirituelle pour celui qui en a besoin. Les insensés meurent avec un grave manque en leur cœur, celui de la Parole de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Mais les sots meurent. Loin de pouvoir donner aux autres, ils n'ont pas même ce qui leur est personnellement nécessaire.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires